RECOMMANDATIONS CORRESPONDANTES in English translation

• related recommendations
• corresponding recommendations
• relevant recommendations
• recommendations thereon
• associated recommendations
• respective recommendations

Examples of using Recommandations correspondantes in French and their translations into English

Le Conseil devrait étudier les possibilités d'accroître ses pouvoirs en matière budgétaire concernant le programme de travail de la CNUCED et établir les recommandations correspondantes à l'intention de l'Assemblée générale des Nations Unies;
The Board should explore possibilities of increasing its budgetary authority over the work programme of UNCTAD and prepare respective recommendations to the United Nations General Assembly.

la date à laquelle l'Assemblée générale se prononcerait sur les recommandations correspondantes du Comité des contributions.
the date on which the General Assembly took action on the related recommendations of the Committee on Contributions.

L'État partie fournira des informations sur toutes les mesures qu'il a prises suite à l'adoption des observations finales en ce qui concerne les recommandations correspondantes, en précisant leur date d'adoption
The State party shall provide information on all the measures taken subsequent to the issuance of the concluding observations relating to the respective recommendations, specifying their dates of adoption

demande instamment au Secrétariat d'appliquer en priorité les recommandations correspondantes en se fixant des dates pour cela.
prioritize those areas and set time frames for the implementation of the relevant recommendations.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur l'esquisse budgétaire proposée pour l'exercice biennal 20022003, les recommandations correspondantes du Comité du programme
Having considered the report of the Secretary-General on the proposed programme budget outline for the biennium 2002-2003, the related recommendations of the Committee for Programme

Reconnaissant ces cas flagrants de négoce international, ils ont appliqué les recommandations correspondantes du SCN de 2008(14.79
Recognising these clear cases of merchanting, the corresponding recommendations in the 2008 SNA(14.79,

Ayant à l'esprit les recommandations correspondantes de la treizième Conférence ministérielle du Mouvement des pays non alignés,
Bearing in mind the related recommendations of the Thirteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries,

Les suggestions avancées à cet égard tenaient compte des recommandations correspondantes du Comité consultatif pour les questions administratives
The related suggestions reflected relevant recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,

sous réserve de l'examen par l'Assemblée générale des propositions du Secrétaire général et des recommandations correspondantes du Comité consultatif,
subject to further review by the General Assembly of the proposals of the Secretary-General and related recommendations of the Advisory Committee,

du taux d'augmentation du budget proposés par le Secrétaire général et des recommandations correspondantes du Comité consultatif pour les questions administratives
the rate of growth of the budget proposed by the Secretary-General and of the corresponding recommendations of the Advisory Committee on Administrative

le plan à moyen terme devait incorporer les recommandations correspondantes de l'examen quadriennal complet dont l'application devait être une priorité absolue pour l'UNICEF,
the medium-term strategic plan needed to incorporate the relevant recommendations of the quadrennial comprehensive policy review, implementation of which should be a top priority for UNICEF,

versées en vertu de la LPFP, et de faire les recommandations correspondantes au président du Conseil du Trésor.
funding of benefits provided under the PSSA and make corresponding recommendations to the Treasury Board President.

dans les observations y relatives du Secrétaire général(A/52/685) ainsi que dans les recommandations correspondantes du Comité consultatif pour les questions administratives
in the Secretary-General's comments thereon(A/52/685) and in the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative

unième session, le projet de déclaration, avec les recommandations correspondantes éventuelles.
to submit it to the Commission at its fifty-first session together with any recommendations thereon.

Le Groupe de travail est convenu que la section consacrée aux créances du chapitre VII devrait suivre d'aussi près que possible les recommandations correspondantes du Guide sur les opérations garanties
The Working Group agreed that the section of chapter VII on receivables should follow as closely as possible the relevant recommendations of the Secured Transactions Guide

de l'efficience opérationnelles, ainsi que les recommandations correspondantes, seraient communiqués au Conseil d'administration.
effectiveness review and related recommendations would be shared with the Board.

les enjeux et les recommandations correspondantes pour la phase suivante du processus de mise en pratique.
challenges and corresponding recommendations for the next phase of the implementation process.

attestées par des éléments dignes de foi, ainsi que les recommandations correspondantes.
reliably attested violations, as well as recommendations thereon.

Si l'Assemblée générale approuve les recommandations du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et les recommandations correspondantes du Comité consultatif,
Should the General Assembly approve the recommendations of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board and the relevant recommendations of the Advisory Committee,

à titre prioritaire, toutes les recommandations correspondantes du Comité des commissaires aux comptes
as a matter of priority, all the related recommendations of both the Board of Auditors