Examples of using Recommandations issues in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un premier rapport intérimaire sur l'application des recommandations issues de l'évaluation a été présenté à la quarante-neuvième session du Groupe de travail.
A first progress report on the implementation of recommendations emanating from the evaluation was presented at the forty-ninth session Procédures visant les mesures correctives Les recommandations issues des enquêtes et examens devaient être suivies de mesures correctives pertinentes dans un délai précis.
Corrective Action Procedures Recommendations arising out of investigations and inquiries required appropriate corrective action to be taken within a specified time frame.Présenter un rapport à mi-parcours concernant le suivi des recommandations issues de l'examen périodique universel
Submit a midterm follow-up report on the recommendations resulting from L'atelier national sur l'Inititiative 20/20 et les recommandations issues des travaux sur le financement des services sociaux de base sont conformes à cet engagement.
The National Workshop on the 20/20 Initiative and the recommendations made as a result of work on the financing of basic social services reflect this commitment.Ces révisions se fondent sur les recommandations issues de l'examen des marchés et concessions.
These revisions are based on recommendations that emerged from the contract and concession review process.Au moins deux recommandations issues des v rifications de la gestion des ressources nerg tiques et des d chets solides seront mises en œuvre.
Implementation of at least two recommendations from the energy and solid waste audits will be initiated.Les recommandations issues de ces examens seront soumises au Conseil de sécurité dans le rapport du Secrétaire général, qui sera présenté en mars 2006.
The recommendations resulting from these reviews will be presented to the Security Council in the Secretary-General's March 2006 report.La Commission devrait accorder une attention urgente à ce point essentiel des recommandations issues du Séminaire de Nairobi
Concernant le suivi de la mise en œuvre des recommandations issues des travaux de l'Audit interne, et le rapport qui en est fait.
Concerning the monitoring and reporting Les recommandations issues des entretiens avec ces groupes
The recommendations resulting from the discussions with those groupsLes recommandations issues de ces processus étaient en harmonie avec les priorités de ces acteurs.
The recommendations that emerged from these processes were aligned with the priorities of these actors.Les recommandations issues de ces processus étaient en harmonie avec les priorités de ces acteurs voir E/C.19/2007/5.
The recommendations that emerged from these processes were aligned with the priorities of those actors see E/C.19/2007/5.La plupart des recommandations issues des activités antérieures de l'OCDE ont été prises en compte dans les programmes concernés.
Most of the recommendations resulting from previous work at OECD have been taken into account by Certaines parties des recommandations issues de l'inspection des services communs à l'Office des Nations Unies à Genève,
Some parts of the recommendations emanating from Pourcentage des recommandations issues des examens du Groupe de coordination des partenaires qui débouchent sur des mesures concrètes.
Percentage of recommendations from Partners Coordination Group reviews translated into concrete actions.Le Conseil d'Administration a pris acte des recommandations issues des travaux d'évaluation qu'il partage et donnera les suites nécessaires à celle-ci.
The Board of Directors noted, and is sharing, the recommendations resulting from the assessment work and will take necessary action on them.Les recommandations issues de la Réunion d'experts ont été formulées lors des diverses séances de discussion.
The recommendations that emerged from the Expert Meeting stemmed from the various group sessions.Cette section présente des recommandations issues des recherches du réseau CLIP sur le logement et destinées aux décideurs politiques à l'échelon européen.
This section presents recommendations drawn from the CLIP research into housing for policymakers at European level.contiennent les recommandations issues de ce projet pilote.
contain the recommendations made as a result of the pilot project.Ils pourraient être encore améliorés par un mécanisme de suivi des progrès supplémentaires accomplis dans l'application de certaines des recommandations issues du dialogue.
They could be further enhanced by a mechanism for following up on additional progress achieved by implementing some of the recommendations arising from 
