CONCLUSIONS ISSUES in English translation

• outcomes
• outcome
• conclusions emanating from
• conclusions resulting from

Examples of using Conclusions issues in French and their translations into English

Le Danemark et l'UE se sont félicités des conclusions issues de la conférence chargée d'examiner et d'adopter un projet d'amendement à
Denmark and the EU have welcomed the outcome of the conference to amend the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM),

La Commission a été informée des conclusions issues des principales conférences
The Commission was updated on the outcome of the main conferences

Tenir compte des conclusions issues du présent Examen périodique universel dans le processus de transformation
Take into account the outcomes of this universal periodic review in the process of transformation

Les conclusions issues de la Conférence concernant l'économie verte comprennent certains points de vue et positions contenus dans la Déclaration consensuelle africaine voir le paragraphe 22 de la Déclaration consensuelle africaine et le paragraphe 56 du document intitulé<< L'avenir que nous voulons.
The outcomes of the Conference regarding a green economy include views and positions contained in the Africa consensus statement see para. 22 of the Africa consensus statement and para. 56 of"The future we want.

le suivi et l'évaluation des conclusions issues de la réunion de haut niveau;
monitoring and evaluation of the outcome of the high-level meeting;

en se fondant sur les conclusions issues de leurs délibérations initiales des deux premiers jours.
based on the outcomes of their initial discussions on the first two days.

au sujet de la réforme de l'ONU sont bien appréciées par mon pays qui accueillera avec intérêt les conclusions issues des différentes réflexions.
United Nations reform are much appreciated by my country, which awaits with interest the outcome of the deliberations under way.

conformément aux conclusions issues du processus intergouvernemental consacré à la réforme de l'ONU.
in accordance with outcomes of the inter-governmental process on United Nations reform.

ont rendu compte dans les grandes lignes des conclusions issues de la réunion.
to 21 September 2012, provided an overview of the meeting outcomes.

La Commission a estimé qu'il reviendrait à ses futurs nouveaux membres de déterminer le programme de travail lors de sa réunion en septembre, en prenant en compte les conclusions issues de 83 e Session générale
The Commission believed that the future newly elected members should determine the work plan at its meeting in September taking into account the outcomes of the 83rd General Session

Présentation sur le thème"L'intégrité dans la reconstruction: Conclusions issues des activités de recherche dans huit pays qui sortent d'un conflit" organisée par le Bureau d'appui à la consolidation de la paix,
Presentation on"Integrity in reconstruction: Findings from research in eight post-conflict countries" organized by the Peacebuilding Support Office, United Nations Development Programme

il était proposé d'utiliser les conclusions issues des auto-évaluations aux fins des rapports sur l'exécution des programmes A/49/99, par. 38.
it was proposed that the findings generated by the self-evaluation system should be utilized in programme performance reporting A/49/99, para. 38.

À la lumière des discussions entre la mission du Conseil de sécurité et ses interlocuteurs, et des conclusions issues de leurs échanges, la mission réaffirme l'importance des dispositions de son mandat
In the light of the discussions between the Security Council mission and its interlocutors and conclusions drawn from the various exchanges, the mission, while reaffirming the relevance of

En particulier, le mécanisme d'examen devrait être fondé sur les propositions et conclusions issues des travaux du Groupe de travail
In particular, the review mechanism should be based on proposals and conclusions stemming from the work of the Working Group

d'enquête du HCR ne renferme que très peu de détails sur les conclusions issues du travail du Bureau de l'Inspecteur général
investigation activities had provided very little detail on the conclusions arising from the work of the Inspector General's Office

Les conclusions issues de ces réunions avaient été examinées lors d'une conférence nationale organisée dans le courant de 2001
The outcomes of those meetings were discussed at a national conference in mid-2001, and in June 2002 IOT hosted a conference,

Les conclusions issues des travaux effectués lors des réunions régionales seront rassemblées à l'occasion d'une réunion thématique du Sommet consacrée à la <<Mesure de la société de l'information>>(Genève,
The outcomes of the regional meetings will be brought together at a WSIS Thematic Meeting on"Measuring the Information Society"(Geneva, 7- 9 February 2005),

qu'ils expriment clairement leur volonté d'être liés par les dispositions pertinentes des conclusions issues de la conférence.
that they should express clearly their will to be bound by the relevant provisions of the conclusions resulting from the conference.

Elle s'emploiera notamment à mettre en avant les principales questions et conclusions issues des manifestations organisées à New York
This work will include highlighting the key issues and outcomes of events held in New York

l'objectif étant de prendre en compte les conclusions issues de la Conférence et d'adapter
with a view to taking into account the outcome of the Conference and tailoring