CONCLUSIONS ISSUES - traduction en Espagnol

• resultados
• conclusiones resultantes
• conclusiones emanadas
• conclusiones derivadas
• conclusiones extraídas
• resultado

Exemples d'utilisation de Conclusions issues en Français et leurs traductions en Espagnol

L'expérience et les conclusions issues de ces visites dirigées par la Commission,
Los resultados y la experiencia adquiridos mediante estas visitas,

Le présent rapport a été soumis après la date prévue afin que l'on puisse y incorporer les conclusions issues de la réunion interinstitutions, tenue à Paris les 8 et 9 septembre 2003 sous l'égide de la Commission océanographique intergouvernementale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation,
Este informe se presentó después del plazo establecido para poder incorporar los resultados de la reunión interinstitucional sobre el estado del medio marino celebrada en la sede de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

dans laquelle le Conseil a adopté les recommandations et conclusions issues de la première opération d'examen
por la que el Consejo aprobó las recomendaciones y conclusiones resultantes del primer examen

Ainsi, les recommandations et conclusions issues de l'Atelier représentent également une contribution du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique aux activités de la Commission du développement durable concernant le module thématique pour 2008-2009 voir les documents A/AC.105/872 et A/AC.105/892.
Por consiguiente, las recomendaciones y conclusiones emanadas del Curso Práctico también representan una contribución de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos a la labor de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible correspondiente al grupo temático de 2008-2009 véanse A/AC.105/872 y A/AC.105/892.

Elle s'emploiera notamment à mettre en avant les principales questions et conclusions issues des manifestations organisées à New York
Como parte de ese esfuerzo, destacará las cuestiones fundamentales y los resultados de las actividades celebradas en Nueva York

social par laquelle le Conseil a adopté les recommandations et conclusions issues de la première opération d'examen
del Consejo Económico y Social, por la que se aprobaron las recomendaciones y conclusiones resultantes del primer examen

Les conclusions issues du premier cycle d'établissement de rapports,
Los resultados del primer ciclo de presentación de informes,

Les États-Unis appuient les conclusions issues de la Conférence de Bali et sont fermement attachés à la réalisation des objectifs énoncés
Los Estados Unidos respaldan el resultado de Bali y están firmemente comprometidos con la consecución de las metas de la Hoja de Ruta de Bali

qu'ils expriment clairement leur volonté d'être liés par les dispositions pertinentes des conclusions issues de la conférence.
en los debates y expresaran claramente su voluntad de atenerse a las disposiciones pertinentes de las conclusiones resultantes de la conferencia.

un programme régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes pour la période 2006-2009, en tenant dûment compte des recommandations et des conclusions issues de la Réunion de groupe d'experts
para el próximo período de sesiones de la Junta de Desarrollo Industrial teniendo debidamente en cuenta las recomendaciones y conclusiones emanadas de la reunión del Grupo de Expertos

Les conclusions issues de ces réunions avaient été examinées lors d'une conférence nationale organisée dans le courant de 2001
Los resultados de esas reuniones se analizaron en una conferencia nacional celebrada a mediados de 2001 y, en junio de 2002, el Foro celebró

qui attend avec intérêt les conclusions issues des différentes réflexions et consultations.
el cual espera con interés el resultado de las diversas consultas actualmente en curso.

Rapport du Bureau des services de contrôle interne sur le renforcement de la fonction d'évaluation et l'application des conclusions issues des évaluations dans le cadre de l'élaboration des programmes,
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el fortalecimiento de la función de evaluación y la aplicación de los resultados de las evaluaciones en el diseño, la ejecución

À cet égard, les conclusions issues de la Conférence organisée pour faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires,
Al respecto, los resultados de la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares,

du développement économique organisée sous l'égide de la CEA en mai 2006 a appuyé les principales conclusions issues de l'examen effectué par la Commission au début de 2006
Planificación y Desarrollo Económico de la CEPA, celebrada en mayo de 2006, hizo suyos los resultados fundamentales de un proceso de examen de la reorientación de la labor de la CEPA,

nous accueillons avec satisfaction les conclusions issues de la réunion de haut niveau sur la sûreté et la sécurité nucléaires organisée le 22 septembre par le Secrétaire général.
acogemos con agrado los resultados de la reunión de alto nivel sobre seguridad nuclear convocada por el Secretario General el 22 de septiembre.

à la lumière des conclusions issues de la réunion de la Commission prévue le 17 mai 2006, de modifier le mandat
y a la luz de los resultados de la reunión de la Comisión de Límites entre Eritrea y Etiopía de 17 de mayo de 2006,

sur la base des données ou conclusions issues des travaux de la Division de la population pour évaluer les progrès réalisés
regionales que utilizan la información o las conclusiones dimanadas de la labor de la División de Población para evaluar el progreso alcanzado

culturels opposables lors de l'élaboration des conclusions issues des consultations menées sur une éventuelle charte des droits
el Estado parte, cuando elabore sus conclusiones acerca del resultado de las consultas sobre una posible ley de derechos

On y trouve un récapitulatif des activités de la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies en matière de statistiques des migrations internationales et un exposé des conclusions issues de la réunion du groupe d'experts sur les statistiques des migrations internationales tenue à New York du 4 au 7 décembre 2006.
En él se resumen las actividades de la División de Estadística de las Naciones Unidas relativas a las estadísticas de migración internacional y se informa sobre los resultados de la reunión del Grupo de expertos en estadísticas de migración internacional celebrada en Nueva York del 4 al 7 de diciembre de 2006.