GUIDELINES FOR REPORTING in French translation

• directives pour la communication
• directives pour la notification
• aux directives pour l'établissement des rapports
• directives pour la publication d'informations
• lignes directrices pour la communication
• directives concernant la communication d'informations
• des directives concernant la présentation des rapports
• directives pour le signalement

Examples of using Guidelines for reporting in English and their translations into French

It is a codified set of rules and guidelines for reporting and displaying information related to mineral properties owned by
Elle codifie un ensemble de règles et de recommandations pour rapporter et publier les informations relatives aux domaines miniers détenus

and TP9834“Guidelines for Reporting Incidents Involving Dangerous Goods,
et la TP9834, Lignes directrices concernant la notification des incidents mettant en cause des marchandises dangereuses,

how to structure their collection and the guidelines for reporting the information.
la structuration de leur récolte ainsi que les consignes pour le rapportage des informations.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which follows the guidelines for reporting, but regrets that it was submitted more than 10 years late.
Le Comité accueille avec satisfaction le rapport initial de l'État partie, élaboré suivant les directives pour l'établissement des rapports, en regrettant toutefois qu'il ait été présenté avec plus de 10 années de retard.

The guidelines for reporting, the indicators and the approaches
Les directives sur l'établissement de rapports, les indicateurs et les approches

The Committee welcomes the fourth periodic report of Estonia, which generally follows the Committee's guidelines for reporting and expresses its appreciation for the written responses(CAT/C/EST/Q/4/Add.1)
Le Comité accueille avec satisfaction le quatrième rapport périodique de l'Estonie, qui est dans l'ensemble conforme aux directives concernant l'établissement des rapports, de même que la réponse apportée par écrit(CAT/C/EST/Q/4/Add.1)

The Committee welcomes the fifth periodic report of Ukraine, which follows the Committee's guidelines for reporting, and expresses its appreciation for the extensive written response provided to the list of issues CAT/C/UKR/Q/5/Rev.1/Add.1.
Le Comité accueille avec satisfaction le cinquième rapport périodique de l'Ukraine, qui suit ses directives concernant l'établissement des rapports, de même que la réponse exhaustive apportée par écrit à la liste des points à traiter CAT/C/UKR/Q/5/Rev.1/Add.1.

The Committee welcomes the submission of the fourth periodic report of the State party, which follows the guidelines for reporting and includes information on follow-up given to the Committee's previous recommendations CRC/C/15/Add.248.
Le Comité se félicite de la présentation du quatrième rapport périodique de l'État partie, qui suit les directives d'établissement des rapports et comprend des informations sur la suite donnée aux recommandations antérieures du Comité CRC/C/15/Add.248.

Referring to the Guidelines for Reporting Emissions Data under the Convention on Long Range Transboundary Air Pollution(hereinafter"the Guidelines") approved at the[thirty-second]
Se référant aux Directives pour la communication des données d'émission au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance(ci-après dénommées <<les Directives>>)

The SBSTA noted that numerous activities relating to the development of guidelines for reporting information, including national communications,
Le SBSTA a noté que de nombreuses activités liées à la mise au point de directives pour la notification d'informations, y compris les communications nationales,

According to the Guidelines for reporting emission data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/97), Parties shall as
Selon les Directives pour la communication de données sur les émissions au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance(ECE/EB. AIR/97),

Background: Numerous activities relating to the development of guidelines for reporting information and to the dissemination of information on methods,
Rappel des faits: De nombreuses activités consacrées à la mise au point de directives pour la notification d'informations et à la diffusion de renseignements sur les méthodes,

Referring to the Guidelines for Reporting Emissions and Projections Data under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution agreed by the Steering Body to the Cooperative Programme for Monitoring
Faisant référence aux Directives pour la communication des données d'émission et les projections des émissions au titre de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance adoptées par l'Organe directeur

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of the Philippines, which, while generally following the Committee's guidelines for reporting, lacks statistical information
Le Comité accueille avec satisfaction le deuxième rapport périodique des Philippines, qui est dans l'ensemble conforme aux directives pour l'établissement des rapports mais manque de statistiques

The Task Force noted that the Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(hereinafter,
L'Équipe spéciale a dit que les Directives pour la publication d'informations sur la surveillance et la modélisation des effets de la pollution atmosphérique(ci-après les Directives)

Approved the Guidelines for Reporting Emission Data as amended at the session(ECE/EB. AIR/97),
A approuvé les Directives pour la communication des données d'émission telles que modifiées à la présente session(ECE/EB. AIR/97),

She stressed the approval of the Guidelines for Reporting Emission Data as amended at the session(ECE/EB. AIR/97),
Elle a souligné que les Directives pour la communication des données d'émission, approuvées telles que modifiées à la session(ECE/EB. AIR/97),

shall start using these guidelines for reporting of information as follows.
commenceront à appliquer ces lignes directrices pour la communication des informations comme suit.

to the ongoing work to update the Guidelines for Reporting Emission Data Under the Convention(ECE/EB. AIR/97),
sur les travaux entrepris afin d'actualiser les Directives pour la communication des données d'émission au titre de la Convention(ECE/EB. AIR/97),

produce reporting templates and guidelines for reporting, and further refine the glossary of terms
sous la direction du Bureau du CST, des modèles et des directives concernant la présentation des rapports et qu'il perfectionne encore le glossaire des termes