FORMAT FOR REPORTING in French translation

• modèle de présentation des rapports
• formulaire pour les rapports
• format de rapport
• mode de présentation des rapports

Examples of using Format for reporting in English and their translations into French

Request the Secretariat to make available to Parties the abovementioned revised draft model format for reporting, both in electronic and hard copies;
Prier le secrétariat de mettre à la disposition des Parties le projet révisé susmentionné de modèle de formulaire pour les rapports, tant sous forme électronique que sur support papier;

Initiatives or mechanisms are described that link the ESD research and development with practice(see the format for reporting, sub-indicator 5.3.1);
Il est donné une description d'initiatives ou de mécanismes rattachant la recherchedéveloppement dans le domaine de l'EDD à la pratique(voir le modèle de présentation des rapports, sous-indicateur 5.3.1);

To request the Secretariat to incorporate the format for reporting on PCBs in the format for reporting under Article 15 of the Convention contained in the annex to decision SC-1/22;
Prier le secrétariat d'incorporer le formulaire pour les rapports sur les PCB dans le formulaire pour les rapports à soumettre en application de l'article 15 de la Convention figurant dans l'annexe à la décision SC-1/22;

economic dimensions are addressed in the curricula at a minimum of four of the ISCED levels(see the format for reporting, appendix 1(a));
économique sont abordés dans les programmes d'enseignement à quatre niveaux au moins de la CITE(voir le modèle de présentation des rapports, appendice I a);

In light of the proposal that the format for reporting be available electronically, the Secretariat was
Comme suite à la proposition demandant que le format de rapport soit disponible sous forme électronique,

Requests the Secretariat to develop a draft format for reporting on PCBs under the Convention, for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
Prie le secrétariat d'élaborer un projet de formulaire pour les rapports sur les PCB au titre de la Convention pour examen par la Conférence des Parties lors de sa deuxième réunion.

The four learning competencies are addressed covering at least three expected outcomes(see the format for reporting, appendix 1(b), column one);
Les quatre compétences en matière d'apprentissage sont prises en compte pour trois des résultats escomptés au moins(voir le modèle de présentation des rapports, annexe 1 b), col. 1;

The example(s) given in 2.5.3 demonstrates how evaluation results of non-formal and/or informal education have been used to improve practice(see the format for reporting, sub-indicator 2.5.3);
L'(les) exemple(s) donné(s) à la rubrique 2.5.3 montre(nt) comment les résultats de l'évaluation des activités d'éducation non formelle et informelle ont été mis à profit pour améliorer les pratiques(voir le modèle de présentation des rapports, sous-indicateur 2.5.3);

in-service training of educators within at least four ISCED levels(see the format for reporting, appendix 3);
en cours d'emploi des éducateurs à quatre niveaux au moins de la CITE(voir le modèle de présentation des rapports, appendice III);

administrative staff within at least four ISCED levels(see the format for reporting, appendix 3);
du personnel administratif à quatre niveaux au moins de la CITE(voir le modèle de présentation des rapports, appendice III);

At least one examples is given of SD issues being addressed in both non-formal and informal education(see the format for reporting, sub-indicators 2.5.1 and 2.5.2);
Il est donné au moins un exemple de traitement de thèmes du développement durable dans l'éducation tant non formelle qu'informelle(voir le modèle de présentation des rapports, sous-indicateurs 2.5.1 et 2.5.2);

the revised draft model format for reporting pursuant to Article 15 contained in annex II to the present note;
le projet révisé de modèle de formulaire pour les rapports à présenter en application de l'article 15, qui figure dans l'annexe II à la présente note;

As the document had been prepared using the UN format for reporting on regular budget activities,
Le document ayant été établi à l'aide du modèle de rapport de l'ONU sur les activités budgétaires ordinaires,

Also in decision SC-1/22, the Conference requested the Secretariat to develop a draft format for reporting on polychlorinated biphenyls(PCB) for consideration by the Conference of the Parties at its second session.
Dans la décision SC-1/22, la Conférence a également prié le secrétariat d'élaborer un projet de formulaire pour les rapports sur les polychlorobiphényles(PCB) pour examen par la Conférence des Parties lors de sa deuxième réunion.

Research and experiments 12.12 The Commission revised the format for reporting research proposals submitted in accordance with paragraph 3 of CM 24-01,
Recherche et expérimentation 12.12 La Commission révise le formulaire de déclaration des propositions de recherche soumises conformément au paragraphe 3 de la MC 24-01,

The Chairman introduced a set of tables prepared in Germany as a possible example of format for reporting the final results of the working groups on both reactivity and flammability.
Le Président a présenté un ensemble de tableaux établis en Allemagne qui pouvaient servir de modèles pour la présentation des résultats finals des groupes de travail à la fois sur la réactivité et sur l'inflammabilité.

revision of the guidelines and format for reporting under the Protocol.
révision des directives et du cadre pour la présentation des rapports au titre du Protocole.

had adopted a format for reporting on policies and measures that enabled further standardization and comparability of answers.
avait adopté un cadre pour la présentation des politiques et des mesures qui permettait d'obtenir des réponses plus uniformes et davantage comparables.

As one of the objectives of the pilot reporting is to test the guidelines and the format for reporting, countries submitting summary reports will also be invited to provide their comments on the proposed template
L'un des objectifs de l'exercice pilote étant d'évaluer les directives et le cadre pour la présentation des rapports, les pays qui soumettent des rapports récapitulatifs seront également invités à formuler leurs observations sur le modèle proposé

At its first meeting the Conference of the Parties adopted the format for reporting, which was updated and elaborated when new
À sa première réunion, la Conférence des Parties a adopté la présentation des rapports à soumettre, qui a été mise à jour