COMMON REPORTING FORMAT in French translation

• commun de présentation
• uniformisé de présentation des rapports

Examples of using Common reporting format in English and their translations into French

Annex I reporting guidelines, including the common reporting format(CRF) tables, and areas in which the secretariat can initiate work on these tables;
y compris sur les tableaux du cadre commun de présentation(CRF), et les domaines dans lesquels le secrétariat peut lancer des travaux concernant ces tableaux;

Annex I Parties are required to submit annually a national inventory report(NIR) and common reporting format(CRF) tables containing data from the base year up to two years prior to the year of submission.
celles-ci sont tenues de soumettre chaque année un rapport national d'inventaire(NIR) et les tableaux du cadre commun de présentation(CRF) reprenant toutes les données depuis l'année de référence jusqu'à l'avant-dernière année de soumission.

submitted their greenhouse gas(GHG) inventory common reporting format(CRF) tables and national inventory reports(NIRs) in 2012.
en utilisant les tableaux du cadre commun de présentation(CRF) et leur rapport national d'inventaire(NIR) en 2012.

a national inventory report(NIR) and the tables of the common reporting format(CRF), covering data from the base year to two years before the year of submission.
les tableaux du cadre commun de présentation(CRF), couvrant les données de l'année de référence jusqu'à l'avantdernière année précédant l'année de soumission.

including the national inventory report and the common reporting format(CRF), for conformity with Article 5,
les données consignées dans le cadre commun de présentation des rapports(CRF), afin de s'assurer que celuici a été

An example of one such task was the preparation and review of the common reporting format. The common reporting format is an annex to the draft UNFCCC reporting guidelines on annual inventories for Annex I Parties FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.
Les tâches qui leur ont été confiées sont par exemple l'élaboration et l'examen de la formule commune de présentation des rapports La formule commune de présentation des rapports constitue une annexe des projets de lignes directrices pour la présentation des rapports sur les inventaires annuels des Parties visées à l'annexe I de la Convention-cadre sur les changements climatiques FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.

UNDP should cooperate closely in developing a common reporting format.
le PNUD afin de mettre au point une formule commune de présentation des rapports.

whereby member countries could share experiences and lessons learned and adopt a common reporting format and a greater focus on the Goals.
échanger des données d'expérience, partager des enseignements, adopter un mode de présentation commun et mettre davantage l'accent sur les objectifs du Millénaire.

Common reporting format for land use,
Cadre commun de présentation pour le secteur de l'utilisation des terres,

removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, including the national inventory report and the common reporting format, within six weeks of the submission date established by the Conference of the Parties;
y compris le rapport national d'inventaire et le cadre commun de présentation des rapports, dans un délai de six semaines à compter de la date limite fixée pour la soumission de ces documents par la Conférence des Parties;

reporting source categories of the IPCC/UNFCCC common reporting format CRF.
la notification des catégories de sources du Cadre commun de présentation(CRF) du GIEC/CCNUCC.

Adopts the common reporting format tables contained in the annex for the purpose of submission of information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources
Adopte les tableaux du cadre commun de présentation figurant dans l'annexe aux fins de la communication d'informations sur les émissions anthropiques par les sources

reporting guidelines on annual greenhouse gas inventories"(hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I inventory reporting guidelines)"> contained in annex I to this decision and the new common reporting format tables contained in annex II to this decision for trial use, in accordance with paragraph 3 below;
les nouveaux tableaux du cadre commun de présentation figurant à l'annexe II, pour une période d'essai, conformément aux dispositions du paragraphe 3 ci-après;

The Conference of Parties(COP), by its decision 14/CP.11, adopted the tables of the common reporting format and their notes for reporting on the land use, land-use change
Par sa décision 14/CP.11, la Conférence des Parties a adopté les tableaux du cadre commun de présentation et leurs notes pour la communication des données concernant le secteur de l'utilisation des terres,

including the national inventory report and the common reporting format(CRF), and that data contained in the CRF are complete by means of computerized analysis
comprenant le rapport national d'inventaire et le cadre commun de présentation(CRF), et que les données consignées dans le CRF sont complètes- par une analyse et des contrôles informatisés-

It focuses on the development of a new common reporting format software application to be used by Annex I Parties; development of software tools to support the
Ce projet met l'accent sur l'élaboration d'un nouveau logiciel pour le cadre commun de présentation des rapports, qui sera utilisé par les Parties visées à l'annexe I,

A common report format may need to be developed.
Un cadre commun de présentation peut s'avérer nécessaire.

The development of common reporting formats and the harmonization of management requirements have been negotiated with the key agencies through their respective donor support groups.
La mise au point de modèles de rapports communs et l'unification des impératifs de gestion ont été négociées avec les principaux organismes par le biais de leurs groupes respectifs d'appui aux donateurs.

as well as the development of performance indicators and common reporting formats.
mettre au point des indicateurs pour mesurer les résultats et des modèles communs pour la présentation des rapports.

Abbreviations: CRF common reporting format, NIR national inventory report.
Abréviations: CRF cadre commun de présentation; NIR rapport national d'inventaire.