COMMON REPORTING FORMAT IN SPANISH TRANSLATION

• formato común de presentación de informes
• formulario común para informes

Examples of using Common reporting format in English and their translations into Spanish

contains a draft of a common reporting format for the provision of inventory information by Annex I Parties. It is intended that this will
figura un proyecto de un formato común de presentación de informes para la presentación de informes sobre inventarios por las Partes del anexo I. Está previsto

2006 data for Portugal differ slightly from those in the common reporting format tables because of an inconsistency in data for F- gases in the XML file that was submitted to the secretariat
2006 difieren ligeramente de los consignados en los cuadros del formulario común para los informes porque el fichero XML que recibió la secretaría y que fue utilizado para procesar los datos contenía

lessons learned and adopt a common reporting format and a greater focus on the Goals, would be welcome.
las enseñanzas extraídas, adoptar un formato común de presentación de informes y hacer más hincapié en los objetivos.

Requests the secretariat to publish on its web site the officially submitted annual inventory submissions consisting of the national inventory report and common reporting format of all Parties included in Annex I to the Convention,
Pide a la secretaría que publique en su sitio web los inventarios anuales presentados oficialmente, consistentes en el informe del inventario nacional y el formulario común para los informes de todas las Partes incluidas en el anexo I de la Convención,

Should mandatory reporting be required? Should there be a common reporting format? What global warming potentials(GWPs)
4 y 15):¿Debería imponerse la presentación obligatoria de informes?¿Debería existir un formato común de presentación de informes?¿Qué potenciales de calentamiento atmosférico(PCA)

as part of its work programme for the revision of UNFCCC reporting guidelines for Annex I Parties, common reporting format tables and dedicated sections in the national inventory report for the submission of the estimates
la Convención Marco para la presentación de informes de las Partes de el anexo I, cuadros de el formato común para los informes y secciones especiales en el informe de el inventario nacional para la presentación de las estimaciones

He cited the common reporting format agreed on with other United Nations funds
Mencionó el formato común para la presentación de informes convenido con los demás fondos y programas de las Naciones Unidas,

sources are categorized according to the Common Reporting Format(CFR), which is a standardized format for reporting national emissions under the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and CLRTAP.
las fuentes se categorizan según el Formato Común de Presentación de Informes, un formato normalizado para la presentación de informes sobre emisiones nacionales en el seno de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Convención sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a grandes distancias.

including the national inventory report and the common reporting format, by the due date
inclusive el informe del inventario nacional y el formulario común para los informes, en la fecha prevista

An example of one such task was the preparation and review of the common reporting format. The common reporting format is an annex to the draft UNFCCC reporting guidelines on annual inventories for Annex I Parties FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.
Un ejemplo de una tarea de este tipo fue la preparación y el examen del formulario común para los informes El formulario común para los informes es un anexo del proyecto de directrices de la Convención Marco para los informes sobre inventarios anuales de las Partes incluidas en el anexo I FCCC/SBSTA/1999/6/Add.1.

which contains an initial draft of the guidelines for the reporting of GHG inventories by Annex I Parties. They were also provided with a working paper containing a draft of the common reporting format for the provision of inventory information to the Convention.
en el que figura un proyecto inicial de las directrices para la presentación de informes sobre inventarios de GEI por las Partes del anexo I. También se les facilitó un documento de trabajo con un proyecto de formato común de presentación de informes sobre inventarios a la Convención.

support the development of the corresponding common reporting format for LULUCF, and train inventory experts to review LULUCF information considering the Intergovernmental Panel on Climate Change Good Practice Guidance for Land Use, Land-Use Change and Forestry.
apoyar el desarrollo del correspondiente formato común de presentación de informes sobre el UTS, y formar expertos en inventarios para que examinen la información sobre el UTS teniendo en cuenta la Orientación sobre las buenas prácticas en el uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y la silvicultura del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

full common reporting format tables from the base year
los cuadros del formulario común para los informes a partir del año de base

all CBs can begin to use a common reporting format, as demanded in the 2014 General Assembly,
todas las EC puedan comenzar a utilizar un formato común de presentación de informes, tal como se exigió en la Asamblea General de 2014,

reporting guidelines on annual inventories"(hereinafter referred to as the UNFCCC Annex I reporting guidelines),"> including the common reporting format tables.
para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes incluidas en el anexo I de la Convención, primera parte: directrices de la Convención Marco para la presentación de informes sobre los inventarios anuales"( en adelante, las directrices de la Convención Marco para los informes de las Partes de el anexo I),"> incluidos los cuadros de el formulario común para los informes.

using the UNFCCC common reporting format, including sufficient documentation and data and enable an understanding of underlying assumptions and calculations of the reported emission estimates];
de el IPCC y utilizando el formulario común para los informes de la Convención Marco, y que incluya suficiente documentación y datos y permita comprender los supuestos básicos utilizados y los cálculos efectuados para estimar las emisiones notificadas];

by the Montreal Protocol, including the national inventory report and the common reporting format within six weeks of the submission date established by the Conference of the Parties;
inclusive el informe del inventario nacional y el formulario común para los informes, en las seis semanas siguientes a la fecha de presentación establecida por la Conferencia de las Partes;

on the scope and presentation of GHG inventory data submitted in the common reporting format.
la presentación de los datos de los inventarios de gases de efecto invernadero presentados en el formulario común para los informes.

the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission(i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.
la secretaría organizó un examen en cada país que presentó una comunicación completa sobre los inventarios(es decir, con el formulario común para los informes y un informe nacional sobre los inventarios) en las seis semanas siguientes a la fecha de presentación.

including the reporting of inventory data using the common reporting format and the archiving of the inventory data;
en particular la presentación de datos de inventario utilizando el formulario común para los informes y el archivo de los datos de inventario.