GUIDELINES FOR REPORTING in Russian translation

• руководящие принципы представления докладов
• руководящих принципов представления отчетности
• руководящих принципов представления докладов
• руководящими принципами представления докладов
• руководящие принципы представления отчетности
• руководящих принципах представления докладов
• руководящим принципам подготовки докладов
• руководящие принципы представления отчетов
• руководящие принципы для отчетности

Examples of using Guidelines for reporting in English and their translations into Russian

Adopted the draft Guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects(ECE/EB. AIR/WG.1/2008/16) in accordance with decision 2008/1(see ECE/EB. AIR/95/Add.1);
Принял проект руководящих принципов представления докладов о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха( ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2008/ 16) в соответствии с решением 2008/ 1( см. ECE/ EB. AIR/ 95/ Add. 1);

The Committee regrets that the State party report was not prepared in accordance with the guidelines for reporting.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что доклад государства- участника не был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

The CHAIRPERSON invited the Committee to resume its consideration of the draft revised guidelines for reporting on article 7 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету возобновить рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов представления отчетности по статье 7 Конвенции.

revised guidelines for reporting by States parties
обновленных руководящих принципах представления докладов государствами- участниками

Adopted the guidelines for reporting under EMEP as proposed by its Bureau(EB. AIR/GE.1/2002/3, annex);
Принял руководящие принципы представления отчетности в ЕМЕП согласно предложению своего Президиума( ЕВ. AIR/ GE. 1/ 2002/ 3, приложение);

The Committee further agreed to review, in due course, its own guidelines for reporting under the Convention in the light of the new harmonized guidelines on reporting..
Комитет постановил провести в надлежащее время пересмотр своих собственных руководящих принципов представления докладов в соответствии с Конвенцией с учетом новых согласованных руководящих принципов представления докладов..

However, the Committee notes with regret that the State party's report does not follow closely the guidelines for reporting.
Однако Комитет с сожалением отмечает, что доклад государства- участника подготовлен не в полном соответствии с руководящими принципами представления докладов.

Clear guidelines for reporting on activities related to Article 6 within the context of the drafting of national communications;
Разработка четких руководящих принципов представления отчетности о деятельности, связанной со статьей 6, в контексте подготовки национальных сообщений;

Note by the Secretariat on the guidelines for reporting on the implementation of the Global Programme of Action
Записка Секретариата о руководящих принципах представления докладов об осуществлении Всемир- ной программы действий

He asked whether the members of the Committee had any suggestions with regard to the guidelines for reporting on article 1 of the Convention.
Он спрашивает, есть ли у членов Комитета какие-то предложения в отношении руководящих принципов представления докладов по статье 1 Конвенции.

assessment of progress and guidelines for reporting under the Protocol.
оценка достигнутого прогресса и руководящие принципы представления отчетности согласно Протоколу.

prepared in accordance with the Committee's guidelines for reporting.
подготовленный в соответствии с руководящими принципами представления докладов.

The guidance document represented a follow-up to the guidelines for reporting on the monitoring and modelling of air pollution effects.
Данный руководящий документ был разработан на основании руководящих принципов представления отчетности по мониторингу и моделированию воздействий в результате загрязнения атмосферного воздуха.

he took it that the Committee agreed to the wording of the draft revised guidelines for reporting on article 3 of the Convention.
Комитет согласен с формулировкой проекта пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 3 Конвенции.

The Committee notes that the State party report was prepared in accordance with the guidelines for reporting, and covered almost all the provisions.
Комитет отмечает, что доклад государства- участника подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов и охватывает почти все положения.

Identifying ways to enhance the guidelines for reporting on Article 6 activities through national communications;
Определение способов совершенствования руководящих принципов представления отчетности о видах деятельности по статье 6 в рамках национальных сообщений;

He took it that the Committee agreed to the wording of the draft revised guidelines for reporting on article 4 of the Convention, as amended.
Он исходит из того, что члены Комитета согласны с формулировкой проекта пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 4 Конвенции с внесенными в нее исправлениями.

The Committee notes that the second report followed the Committee's guidelines for reporting, and appreciates the informative written replies which were submitted.
Комитет отмечает, что второй доклад Исландии был составлен в соответствии с принятыми Комитетом руководящими принципами представления докладов, и высоко оценивает информативные письменные ответы государства- участника.

Draft guidelines for reporting on monitoring and modelling of health effects of air pollution;
Проект руководящих принципов представления отчетности о мониторинге и моделировании воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека;

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 6.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 6.