PREPARING in French translation

• préparer
• préparation
• élaborer
• établir
• élaboration
• rédaction
• rédiger
• préparatifs
• préparant
• prépare
• élaborant
• préparent
• établissant
• élabore
• établi

Examples of using Preparing in English and their translations into French

the Committee could take the measure of preparing a report itself if a State party did not submit a report.
le Comité est habilité à prendre une mesure selon laquelle il établira le rapport lui-même si l'État partie ne le fait pas.

It is advisable to apply the Curcumiel in weekly use in 20min laying after preparing the skin with the exfoliant to the cherry nuclei.
Il est conseillé d'appliquer l e Curcumiel en utilisation hebdomadaire en pose de 20min après avoir préparé la peau avec l'exfoliant aux noyaux de cerises.

I will never run again without preparing the competition before, even for a small 10 kilometers!
plus jamais je ne courrai sans avoir préparé la compétition au préalable, même pour un petit 10 kilomètres!

requests the State party, when preparing its fifth periodic report, to broadly consult with civil society and non-governmental organizations.
les organisations non gouvernementales quand il établira son cinquième rapport périodique.

the time has finally come to start preparing.
le moment est enfin arrivé d'entamer les préparatifs.

national organizations of persons with disabilities in preparing shadow reports.
nationales de personnes handicapées pour l'élaboration des rapports parallèles.

The Committee should draw the Government's attention to the fact that it could obtain technical assistance from the United Nations in preparing its reports.
Le Comité devrait appeler l'attention du gouvernement sur le fait qu'il peut obtenir l'assistance technique de l'ONU pour l'élaboration de ses rapports.

This first stage is designed to guarantee approval by all the member States of the CCNR of the main criteria used in preparing a technical requirement.
Cette première étape est destinée à garantir l'approbation par tous les Etats membres de la CCNR des principaux éléments retenus pour l'élaboration d'une prescription technique.

This edition also includes the possibility of preparing documents for the preparation of a sanatorium card(forms 072/ у-04,
Cette édition comprend également la possibilité de préparer des documents pour la préparation d'une carte de sanatorium(formulaire 072/ у-04,

If you're working on losing weight, preparing your own food is a must,
Si vous travaillez à perdre du poids, la préparation de votre nourriture est un devoir,

the animation teams of our hotels are responsible for preparing all kinds of activities:
les équipes d'animation de nos hôtels sont chargées de préparer toutes sortes d'activités:

Arnaud Bringé for their help in preparing the databases, the editors of the journal Population,
Arnaud Bringé pour leur contribution à la préparation des bases de données, ainsi que les éditrices

In preparing their periodic reports States parties should follow the General Guidelines regarding the form
Les États parties devraient élaborer leurs rapports périodiques en suivant les directives générales concernant la forme

He also served as head of the inter-agency committee of the Government of Mexico in charge of preparing the submission of data on the extended continental shelf in the Gulf of Mexico before the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Il a également servi en tant que Chef du Comité interinstitutions du Gouvernement mexicain chargé de préparer la présentation de données sur le plateau continental étendu du Golfe du Mexique devant la Commission des limites du plateau continental.

Preparing an annual consolidated report of both the Nairobi work programme, including on thematic and operational aspects of activities
Établir un rapport annuel de synthèse concernant tant le Programme de travail de Nairobi(notamment les aspects thématiques

The panel also cooperated with the development banks in preparing the criteria for the selection of regional priority projects,
Le jury a aussi coopéré avec les banques de développement dans la préparation des critères pour la sélection des projets prioritaires régionaux

Preparing instruction projects
Élaborer les projets de directives,

as well as a few dining options for those who don't feel like preparing their own meals.
quelques options de restauration pour ceux qui ne se sentent pas comme préparer leurs propres repas.

Supported Rwanda in preparing a trade policy framework,
Appui au Rwanda- élaboration d'un cadre de politique commerciale,

One delegation indicated that it was preparing a paper on the pricing of Iraqi oil and suggested that members
Une délégation a indiqué qu'elle allait établir un document sur la fixation des prix du pétrole iraquien