PREPARING in Italian translation

• preparando
• preparazione
• elaborando
• predisponendo
• elaborazione
• preparativi
• predisposizione
• redazione
• approntando
• stesura

Examples of using Preparing in English and their translations into Italian

Preparing a plan for job
La stesura del piano di lavoro

now is preparing all the application measures.
adesso stiamo approntando tutte le misure applicative.

thank her for her cooperation in preparing this important report.
ringraziarla per la collaborazione fornita nella stesura di questa importante relazione.

It is after being inspired by Dostoevsky's recount of the same name that Prokofiev composed The Gambler, preparing himself the libretto.
È ispirandosi all'omonimo racconto di Dostoevskij che Prokof'ev compose Il giocatore, approntando egli stesso il libretto.

The CRDC acts as a support tool for specializing students at the Institute of Constructivist Psychology who are working on preparing their annual theses.
Il CRDC si offre come strumento di supporto per gli specializzandi dell'Institute of Constructivist Psychology che sono impegnati nella stesura delle loro tesine annuali.

Laid waste for nought. all our preparing the ground for the vote We will lose every Democrat we have got, will join them, and all our work, more than likely conservative Republicans.
E tutto il nostro lavoro, tutto il terreno preparato per il voto… i conservatori Repubblicani li seguiranno, sprecato, per niente. Perderemo tutti i Democratici che abbiamo.

Sweets with Sara, and talking to the Bank of Italy. I'm making coffee, preparing.
Faccio il caffè preparo i dolci con Sára… e chiacchiero con l'UfFicio studi della Banca dltalia!

While preparing Bellini, mix juice
Mentre prepari il Bellini, mescola succo

Lastly, when preparing a photo for export,
Infine, quando preparo una foto per l'esportazione,

Preparing in this way is considered a typical product in Leccese(a sort of gardener,
Preparate in questo modo sono considerate prodotto tipico nel Leccese(una sorta di giardiniera,

This is a fast preparing recipe and I think that the taste of leek is great with the codfish and tomatoes….(for 4).
Questa ricetta è di preparo veloce, e secondo me il gusto del porro si abbina bene al sapore del baccalà…(per 4 persone).

Romero came when the diocesan community was preparing the celebration of the centenary of his birth(15 August 1917)
Romero è arrivata quando la comunità diocesana preparava la festa del centenario della sua nascita(15 agosto 1917)

When preparing a program of mailing,
Quando preparate un programma di mailing,

I also support the idea of the European Commission preparing, two years from now,
Sottoscrivo inoltre l'idea che la Commissione europea prepari, tra due anni, una relazione

they have been preparing on the outside for some time
sono stati preparati all'esterno per qualche tempo ma adesso sentiamo che

Calculation method for preparing for re-use of products and components for the purpose of Article 11(2)(c)
Metodo di calcolo per prodotti e componenti preparati per il riutilizzo ai fini dell'articolo 11,

While preparing the book, Harris traveled to Italy
Mentre Harris preparava il libro, viaggiò in Italia

In the meantime you can start preparing the ganache. Bring the cream to a boil
Intanto preparate la ganache: portate fino al punto di bollore la panna a aggiungete il cioccolato tritato

They were preparing themselves, and made a pilgrimage on foot to Marija Bistrica(27 kilometers),
Dopo essersi preparati ed aver fatto un pellegrinaggio a piedi a Marija Bistrica(27 Kilometri),

To get your account going on Full Tilt Poker and start preparing for the next FTOPS
Per aprirti il tuo account vai su Full Tilt Poker e preparati per le prossime FTOPS