APPRONTANDO in English translation

• preparing
• setting up
• establishing
• developing

Examples of using Approntando in Italian and their translations into English

lo scrittore stava approntando per l'edizione milanese.
which the writer was preparing for the Milan edition.

Nel 1798 tornò a Foligno, approntando il progetto per la cappella del Sacramento nella chiesa di San Lorenzo a Spello e realizzando interventi nel Duomo della sua città natale.
In 1798 he returned to his native Foligno, where he effected some changes in the Duomo and prepared a project for the Cappella del Sacramento in the church of San Lorenzo at Spello.

Gli Stati membri che stanno approntando i propri sistemi di cooperazione allo sviluppo,
Member States that are in the process of building their development cooperation systems,

Abbiamo infatti appreso che la Grecia ha approntato o sta approntando una normativa, ma dal momento che non abbiamo ancora ricevuto alcun segnale ufficiale da parte delle autorità greche non possiamo esprimere alcun parere in merito.
We have indeed heard that Greece has drafted or is drawing up legislation, but as we have not received any official signal from the Greek authorities, we cannot give our opinion on it.

Il Servizio Sanitario Nazionale(NHS) del Regno Unito(UK) sta approntando un servizio multidisciplinare su scala nazionale per tutti i pazienti affetti da sindrome di Wolfram dell'Inghilterra, del Galles, della Scozia e dell'Irlanda.
May 2011 14:53 The UK NHS is commissioning a national multidisciplinary service for patients in England, Wales, Scotland and Northern Ireland with Wolfram syndrome.

gli organismi di governo corrente stanno approntando le misure per affrontare l'emissione di inquinamento atmosferico,
governmental bodies are currently taking measures to address the issue of air pollution,

si fossero preparati a combattere, approntando una vera trappola,
all this was true, and they planned against it. Laying the real trap not for you,

tecnologie di comunicazione e approntando dei meccanismi di feedback da parte del cittadino.
technologies of communication and providing mechanisms for feedback from the citizen.

fornendo maggiori dettagli sul Forum e sui Parchi Agro-industriali che il governo etiope sta approntando in questi mesi.
the Agro-Industrial Parks that are going to be implemented in the following months by the Ethiopian government.

I super stati stanno già approntando il terreno teorico
The super states are already preparing the theoretical and practical ground

La Commissione ha comunicato al Consiglio che sta approntando un documento programmatico, previsto per ottobre/novembre 1997, sull'impostazione delle future relazioni con i paesi ACP,
The Commission informed the Council that it was preparing a policy document for October/November 1997 on how to organize future relations with the ACP States

qualche norvegese abbia capito che il comportamento sospetto che avevano osservato nei mesi precedenti era dovuto a ebrei che stavano approntando quell' attentato dinamitardo.
some of the Norwegians figured out that the suspicious behavior they had been observing during the past few months was the Jews who were setting up for that bombing.

SurveyMonkey si impegnerà anche a collaborare, per quanto possibile, con il contraente nell' ambito di eventuali indagini correlate a Incidenti di sicurezza, approntando eventuali avvisi necessari
SurveyMonkey will also reasonably cooperate with you with respect to any investigations relating to a Security Incident with preparing any required notices, and provide any other

il Consiglio sta approntando un piano d'azione nel quale convergono aspetti afferenti al terzo e al secondo pilastro.
the Council is preparing an action plan in which third and second pillar aspects are gathered.

scuole coraniche, approntando strutture di assistenza per i pellegrini diretti alla Mecca
Koranic schools, preparing service facilities for the pilgrims going to Mecca

I gesuiti, come membri di un ordine religioso globale, possono percorrere diverse strade per servire la Chiesa in Asia, definendo il bene comune, approntando piani strategici per la sua realizzazione,
Jesuits as members of a global religious order can make many paths to serve for the Church in Asia in defining the common good, making strategic plans for it, and mobilizing

la Commissione sta attualmente approntando una proposta legislativa per l' adozione nell' UE di forme alternative di composizione delle controversie,
the Commission is currently preparing a legislative proposal to promote Alternative Dispute Resolution(ADR) schemes in the EU,

di diversi" fronti" di rivalità internazionale è necessario osservare qualche elemento che metta in evidenza quali politiche gli USA stanno approntando dal punto di vista sia economico
the perspective of different"fronts" of international rivalry, are inducing us to observe some elements which could underline what policy USA are preparing, from an economic and military point of view;

magari approntando una piccola cioccolateria.
perhaps by setting up a small chocolate shop.

Approntate la flotta. Ai vostri posti.
To your stations. Ready the fleet.