WHEN PREPARING in French translation

• lors de la préparation
• lors de l'élaboration
• lorsqu'il établira
• lors de l'établissement
• lorsqu'il élaborera
• lorsqu'ils préparent
• au moment de la préparation
• lors de la rédaction
• lorsque vous vous apprêtez
• au moment de l'élaboration
• lors des préparatifs

Examples of using When preparing in English and their translations into French

Authors are asked to abide by these constraints when preparing their abstracts, and presentations.
Les auteurs sont priés de respecter ces contraintes lorsqu'ils prépareront leurs résumés, exposés et présentations.

The Leading Expert takes the results of the discussions in the Subgroup meeting into account when preparing a new draft of the Test Guidelines for consideration by the TWP.
L'expert principal tient compte du résultat des délibérations du sous-groupe lorsqu'il établit un nouveau projet de principes directeurs d'examen pour examen à la réunion du TWP.

When preparing a report to the Committee,
Lorsqu'ils élaborent un rapport à l'intention du Comité,

When preparing language courses,
Lorsqu'ils élaborent des cours de langues,

The Board recommends that country offices should address energy efficiency when preparing their individual green office policies para. 131.
Le Comité recommande que les bureaux de pays se penchent sur la question du rendement énergétique lorsqu'ils élaborent leurs politiques individuelles de création d'un environnement de travail non polluant par. 131.

When preparing the high-level business case, the responsible official shall consult e-Assets to check for duplication.
Lorsqu'il établit l'étude, le responsable consulte l'inventaire TIC pour éviter les dédoublements.

When preparing their reports, States should consult with NGOs active in addressing gender issues
Lorsqu'ils établissent leurs rapports, les États devraient consulter les ONG qui s'occupent des questions de genre

Experts were invited to consult those documents when preparing new documents for transmission to the secretariat.
Les experts ont été invités à consulter ces documents lorsqu'ils élaborent de nouveaux documents à transmettre au secrétariat.

concerns into consideration when preparing a future draft of the provision.
préoccupations exposées ci-dessus lorsqu'il établirait une nouvelle version du projet de disposition.

consult with troop-contributing countries when preparing major adjustments to ongoing operations.
de consulter les pays qui fournissent des contingents lorsqu'il prépare des réaménagements importants des opérations en cours.

Participants were strongly encouraged to use the gender mainstreaming strategy in their daily work when preparing legislation, national programmes and other documents.
Les participants ont été fort encouragés à utiliser l'approche intégrée de la dimension de genre dans leur travail quotidien lorsqu'ils élaborent des législations, des programmes nationaux et d'autres documents.

He indicated that he preferred to take these discussions into account when preparing his first report as Special Rapporteur.
Il a indiqué qu'il préférait prendre ces débats en considération lorsqu'il établirait son premier rapport en qualité de Rapporteur spécial.

Country rapporteurs should bear this in mind when preparing draft concluding observations.
Les rapporteurs pour les pays doivent avoir cet élément à l'esprit lorsqu'ils établissent les projets d'observations finales.

The Board recommends that country offices address energy efficiency when preparing their individual green office policies.
Le Comité recommande que les bureaux de pays se penchent sur la question du rendement énergétique lorsqu'ils élaborent leurs politiques individuelles de création d'un environnement de travail non polluant.

Other spheres of government should consult local authorities and their associations when preparing, or amending, legislation affecting local authorities.
Les autres échelons de gouvernement devraient consulter les autorités locales et leurs associations lorsqu'ils élaborent ou modifient des textes de loi concernant les autorités locales.

The comments will be given further consideration by the Government when preparing its fourteenth periodic report.
Le Gouvernement examinera de manière plus approfondie ces observations lorsqu'il préparera son quatorzième rapport périodique.

to apply those documents when preparing new documents for transmission to the secretariat.
à mettre en pratique ces documents lorsqu'ils élaborent de nouveaux documents à transmettre au secrétariat.

Guidelines were subsequently adopted in 1980 for States to follow when preparing their reports.
En 1980, ont été adoptés des principes directeurs que les États doivent suivre lorsqu'ils établissent leurs rapports.

The same rule applies for the interview, when preparing your answers, you need to tailor them to the job
La même règle s'applique pour l'entretien: lorsque vous préparez vos réponses, il vous faut les adapter au poste

Preparing a work plan or budget When preparing a work plan or budget,
Préparation d'un plan de travail ou d'un budget Au moment de préparer un plan de travail