WHEN PREPARING in German translation

• bei der Erstellung
• bei der Ausarbeitung
• anläßlich der Vorbereitung
• wenn die Zubereitung
• wenn sie sich darauf vorbereiten

Examples of using When preparing in English and their translations into German

to a greater extent, environmental issues when preparing the revised definitive guidelines in the forthcoming months.
Umweltbelange bei der in den kommenden Monaten anstehenden Ausarbeitung der überarbeiteten endgültigen Leitlinien stärker zu berücksichtigen.

An important aspect when preparing drawings is,
Ein wichtiger Aspekt bei der Erstellung von Zeichnungen ist,

The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in the field of proprietary medicinal products,
Die Kommission konsultiert den Ausschuß anläßlich der Vorbereitung von Richtlinienvorschlägen auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten, insbesondere bei der Prüfung etwaiger Änderungen,

The Commission shall consult the Committee when preparing proposals for Directives in tbc field of proprietary medicinal products,.
Die Kommission konsultiert den Ausschuß anläßlich der Vorbereitung von Richtlinienvorschlägcn auf dem Gebiet der Arzneispczialitäten, insbesondere bei der Prüfung etwaiger Änderungen,

The urgent need to address for a minimum income scheme was underlined at the public hearing30 held by the EESC when preparing its opinion and which brought together experts
Die vordringliche Notwendigkeit der Auseinandersetzung mit der Frage eines Mindesteinkommens wurde auf der öffentlichen Anhörung30 betont, die der EWSA zum Zeitpunkt der Ausarbeitung seiner Stellungnahme organisierte und in deren Rahmen Experten und Persönlichkeiten Überlegungen darüber anstellten,

The urgent need for a minimum income scheme was underlined at the public hearing30 held by the EESC when preparing its opinion and which brought together experts
Die vordringliche Notwendigkeit eines Mindesteinkommens wurde auf der öffentlichen Anhörung30 betont, die der EWSA zum Zeitpunkt der Ausarbeitung seiner Stellungnahme organisierte und in deren Rahmen Experten und Persönlichkeiten Überlegungen darüber anstellten,

Important safety measures when preparing food!
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen bei der Zubereitung von Lebensmitteln!

What should you think about when preparing your survey?
Über was sollten Sie nachdenken, wenn Sie eine Umfrage vorbereiten?

Note the following information when preparing an MP3/WMA data carrier.
Beachten Sie beim Vorbereiten eines MP3-/WMA-Datenträgers die folgenden Angaben.

Rates adopted when preparing the 1978 Budget September 1978.
Bei der Erstellung des Haushaltsplans 1978 zugrunde gelegte Sätze September 1978.

Skip this step when preparing a Warm milk froth only.
Überspringen Sie den Punkt, wenn warme Milch zubereitet wird.

Taking customer requirements into account when preparing and executing design concepts.
Berücksichtigen von Kundenwünschen beim Vorbereiten und Ausführen von Gestaltungskonzepten.

Exploratory Awards allow SMEs to overcome problems when preparing proposals.
Sondierungsprämien helfen KMU dabei, Probleme, auf die sie bei der Ausarbeitung von Vorschlägen stoßen, zu lösen.

Always take account of your own experience when preparing meals.
Lassen Sie immer Ihre eigenen Erfahrungswerte bei der Zubereitung mit einfl ießen.

Consider that when preparing the content of your website.
Überlegen Sie das sich, wenn Sie den Inhalt Ihrer Website vorbereiten werden.

Challenges when preparing group reports WTS Klient.
Herausforderungen bei der Erstellung von Konzernberichten WTS Klient.

Forex signal services analyze several factors when preparing their data.
Forex Signaldienstleistungen analysieren einige Faktoren, wenn sie ihre Daten vorbereiten.

The role of the Git index when preparing revisions Add.
Die Rolle des Git Index beim Vorbereiten von Revisionen Add.

Heavy physical work when preparing semi-finished products and raw material.
Schwere körperlich Arbeit beim Zurichten von Halbzeugen und Rohmaterial.

You should also be very careful when preparing your own profile.
Außerdem sollten Sie sehr vorsichtig, wenn Sie Ihr eigenes Profil vorbereiten.