WHEN PREPARING in Slovak translation

• pri príprave
• pri vypracúvaní
• keď sa pripravuje
• pri zostavovaní
• pri vypracovávaní
• pri vypracovaní
• pri vyhotovovaní
• pri tvorbe
• pri varení
• keď sa pripravujete

Examples of using When preparing in English and their translations into Slovak

When preparing for the role, Joaquin Phoenix studied the movements of iconic silent film stars like Buster Keaton and Ray Bolger.
Keď sa Phoenix pripravoval na úlohu, študoval pohyby ikonických hviezd nemého filmu ako Buster Keaton a Ray Bolger.

Note: If you calculated an adjusted page scale when preparing for import, do not specify that scale here.
Poznámka: Ak ste pri príprave na importovanie vypočítali upravenú mierku strany, nezadávajte túto mierku na tomto mieste.

The EESC suggests that a participatory dialogue be used when preparing the revised version of the Roadmap
EHSV navrhuje, aby sa pri príprave revidovaného plánu použil participatívny dialóg, a v tejto súvislosti

When preparing dishes which generate a lot of moisture,
Keď pripravujete pokrmy, ktoré vytvárajú veľa vlhkosti,

The European Council, when preparing the mid-term review of the Lisbon Strategy, took note of the importance of demographic factors in shaping Europe's future.
Európska rada si pri príprave priebežného hodnotenia lisabonskej stratégie uvedomila dôležitosť demografických faktorov pri vytváraní budúcnosti Európy.

When preparing the opinion, the committees referred to in Article 56(1) shall use their best endeavours to reach a scientific consensus.
Pri príprave stanoviska sa výbory uvedené v článku 56 ods. 1 vynasnažia o dosiahnutie vedeckého konsenzu.

When growing seedlings from the listed fertilizers, only ash is used when preparing the substrate for sowing seeds.
Pri pestovaní sadeníc z uvedených hnojív sa pri príprave substrátu na siatie semien používa len popol.

As an option, when preparing yourself, calculate morePer person that your dog will be.
Alternatívne, keď sa varí sami vypočítať viacosobu, ktorá bude váš pes.

When preparing tea, a combination with other plants,
Pri príprave čaju je výhodná kombinácia s iným i rastlinami,

This is particularly the case when preparing for and searching for a first job.
To platí najmä vtedy, keď sa pripravujú na svoje prvé zamestnanie a keď ho hľadajú.

The Commission should also ensure that the principles of economy, efficiency and effectiveness are taken into account when preparing FPA negotiations.
Komisia by tiež mala zabez- pečiť, aby sa pri príprave rokovaní o FPA zohľadnili zásady hospodárnosti, efektívnosti a účinnosti.

Cleaner kitchens When preparing food for many residents and staff members every day,
Keď pripravujete a predávate potraviny pre veľký počet zákazníkov každý deň,

Be especially careful when preparing food for children,
Obzvlášť opatrný je potrebné byť pri príprave jedla pre deti,

efficiency of the tachograph system were identified4 by the Commission when preparing this proposal.
určených4 v posúdení vplyvu, ktoré uskutočnila Komisia, keď pripravovala tento návrh.

Each customer is deal with individual care both in the daily working process and when preparing a new contract.
Každému zákazníkovi je venovaná prísna individuálna starostlivosť a to ako v bežnom pracovnom procese tak i pri príprave nového kontraktu.

for He never gives up when preparing His children for His Great Mercy.
pretože On sa nikdy nevzdá, keď pripravuje svoje deti na svoje veľké milosrdenstvo.

you will only have to remove the cap when preparing the first dose.
budete musieť odstrániť jej kryt, len keď si budete pripravovať prvú dávku.

We reviewed the reliability of the verification results according to International Standards on Auditing and took them into account when preparing our own audit opinions.
V súlade s medzinárodnými audítorskými štandardmi sme preskúmali spoľahlivosť výsledkov týchto overení a zohľadnili sme ich pri príprave vlastných audítorských stanovísk.

It's actually one of the most important games of the season and we can't afford to feel sad or upset when preparing for it.
Je to jeden z najdôležitejších zápasov sezóny, a tak sa pri príprave naň nemôžeme cítiť smutno, či rozčarovane.

Helena Vondráčková in December 1965, when preparing for performances of Waiting for Fame.
s Václavom Neckářom a Helenou Vondráčkovou, keď pripravovali predstavenie Čekání na slávu.