WHEN PREPARING in Portuguese translation

• quando se prepara
• aquando da preparação
• aquando da elaboração
• quando da elaboração
• quando da preparação
• quando elaboram
• quando se preparava
• enquanto preparava
• por ocasião da preparação
• na hora de preparar

Examples of using When preparing in English and their translations into Portuguese

When preparing the project start from the capacity of the system,
Quando se prepara o projecto começar a partir da capacidade do sistema,

When preparing to reincarnate spirits put their ideas to decisions of the group that they belongs.
Quando se prepara para reencarnar, o Espírito submete suas ideias às decisões do grupo a que pertence.

Good hygiene and extra care when preparing food, are essential to reduce the risk of food-borne illness.
O cumprimento das boas práticas de higiene aquando da preparação de alimentos é fundamental para diminuir o risco de doenças de origem alimentar.

When preparing a proposal for the final EC position,
Aquando da elaboração da proposta de posição final da UE,

The Commission should ensure that the analysis and recommendations of the recent CEPs are systematically and transparently followed up when preparing the new CSPs.
A Comissão deverá actuar para que as análises e recomendações dos recentes perfis ambientais do país sejam seguidas de forma sistemática e transparente quando da elaboração dos novos documentos de estratégia por país.

When preparing a bundle tally for export,
Quando se prepara uma encomenda para exportação,

One of the best rules when preparing for disaster is“Don't put all your eggs in one basket.”.
Uma das melhores regras aquando da preparação para o desastre é Não ponha todos os ovos na mesma cesta.

Indications are intended for compiler's of Cards and provide guidance in the selection of standard phrases when preparing a Card for a specific substance.
As indicações são fornecidas para auxiliar os compiladores das fichas na selecção das frases tipo, quando da preparação da ficha para uma substância específica.

for example when preparing its opinions on proposals for legislation.
por exemplo, aquando da elaboração dos seus pareceres sobre propostas legislativas.

Another very important matter is the difference between words and deeds when preparing agreements.
Outra questão muito importante é a diferença entre palavras e factos quando da elaboração de acordos.

A video series that discusses key things to consider when preparing to use and then facilitating activities with PhET simulations.
Uma série de videos que discute coisas importantes a serem consideradas quando se prepara para usar e também facilitar atividades com simulações PhET.

If you do not take that principle into account properly when preparing for negotiations, the risk of failure in the future will remain fairly high.
Se não se levar devidamente em conta esse princípio aquando da preparação para as negociações, o risco de um fracasso futuro continuará a ser bastante elevado.

youth are hardly considered by teachers when preparing or doing their interventions in teaching art at school.
jovens são pouco consideradas pelos/as professores/as quando elaboram ou realizam suas intervenções no ensino de arte na escola.

The Commission takes the views of the other institutions into account when preparing its priorities for the coming year.
A Comissão toma os pontos de vista das outras instituições em consideração aquando da elaboração das suas prioridades para o ano seguinte.

Information received by the aviation policy unit will be taken into account when preparing Finland's negotiations on air traffic agreements.
As informações recebidas pela unidade responsável pela política da aviação serão tidas em conta pela Finlândia quando da preparação das negociações de acordos de tráfego aéreo.

Equally, today as it does the signatory of this article when preparing for Holy Mass,
Igualmente, hoje como faz o signatário deste artigo quando se prepara para a Santa Missa,

the Vice-President has generally been invited to present the ECB 's Annual Report to the Committee when preparing the subsequent deliberation in the plenary session.
o Vice-Presidente tem geralmente sido convidado a apresentar o Relatório Anual do BCE à referida Comissão, aquando da preparação da deliberação subsequente na sessão plenária.

he created at home, The Loft, when preparing himself to open Viajante.
o The Loft, enquanto preparava a abertura do Viajante- assim mesmo.

These proposals contributed to the Commission discussions when preparing the revision of the Structural Fund regulations.
Estas propostas estimularam a reflexão da Comissão por ocasião da preparação da revisão dos regulamentos dos fun dos estruturais.

Particular care should be taken when preparing meat and poultry to prevent the spread of salmonella e-coli, etc.
Um cuidado especial deve ser tido em consideração quando se prepara a carne, para prevenir a difusão de Salmonela escolhi, etc.