WHEN PREPARING in Finnish translation

• valmisteltaessa
• valmistettaessa
• kun valmistelette
• kun valmistetaan
• laadinnassa
• valmistellessasi
• laatiessamme
• valmistellessamme

Examples of using When preparing in English and their translations into Finnish

When preparing baby food from a dry infant formula,
Kun valmistetaan vauvanruokaa kuivasta äidinmaidonkorvikkeesta, on muistettava,

However, they may need support for competing on an equal footing with larger enterprises when preparing proposals.
Ne voivat kuitenkin tarvita tukea pystyäkseen kilpailemaan tasavertaisesti suuryritysten kanssa ehdotuksia valmisteltaessa.

We must be sure when preparing the Infrastructure Package that the European projects in which we want to invest will be selected on the basis of clear and transparent criteria.
Infrastruktuuripakettia laatiessamme meidän olisi oltava varmoja, että eurooppalaiset hankkeet, joihin haluamme sijoittaa, valitaan selkeiden ja avoimien kriteerien perusteella.

By itself, a white flour product is a high-calorie product, and when preparing the final product, sugar, salt, baking powder
Valkoinen aihiotuote on itsessään korkea kalori, ja valmistettaessa lopullista tuotetta lisätään melkein aina sokeria,

When preparing the room, you need to move furniture away from the walls,
Valmistellessasi huonetta sinun täytyy siirtää huonekalut pois seinistä,

When preparing a stock solution, the maximum concentration should be 1,500
Kun valmistetaan kantaliuosta, maksimipitoisuuden tulee olla 500 ml vettä 40 gramman annospussia kohden,

of the intermediaries and for the information provided to consumers when preparing a contract.
edustajien ammattipätevyydelle että sopimusta valmisteltaessa kuluttajille annettaville tiedoille.

We have to be very careful, when preparing such a strategy, not to get carried away with the danger of the day and ignore so many others.
Valmistellessamme turvallisuusstrategiaa meidän on oltava hyvin huolellisia, että tämä päivänpolttava vaaratekijä ei vie huomiotamme monilta muilta vaaratekijöiltä.

This will enable us, when preparing financial perspectives,
Tämän ansiosta voimme rahoitusnäkymiä laatiessamme tehdä parempia valintoja siitä,

When preparing dough for crepes on kefiryou need to take 1 egg,
Valmistettaessa taikinaa kreppien kefirillesinun täytyy ottaa 1 muna, kupillinen jogurtti,

Designers attend rehearsals perhaps just once and are not active in the process when preparing for performances; a choreographer is often doing the entire work from start to finish by themselves.
Suunnittelijat käyvät ehkä kerran harjoituksissa, eivätkä ole aktiivisia toimijoita prosessissa esitystä valmisteltaessa, koreografi on usein yksin koko työn tekijänä.

Consuming too much salt when preparing food is also a factor that can cause it bags under eyes.
Kuluttaminen liikaa suolaa ruokaa valmistettaessa on myös tekijä, joka voi aiheuttaa sen pussit silmien alta.

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the decision regarding the clearance of the accounts of EAGGF Guarantee Document VI/5330/97 of 23.12.1997.
Rahoituksellisten seuraamusten määrittäminen EMOTR: n tukiosaston tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevaa päätöstä valmisteltaessa asiakirja VI/5330/97, 23.12.1997.

burns are not felt when preparing food.
palovammoja ei tunneta valmistettaessa ruokaa.

The Commission calls upon Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biomass have been thoroughly taken into account.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja alueita varmistamaan kansallisia strategisia viitekehyksiä ja toimenpideohjelmia valmisteltaessa, että biomassan potentiaaliset hyödyt otetaan kattavasti huomioon.

The Commission encourages Member States and regions, when preparing their National Strategic Reference Frameworks and operational programmes, to ensure that the potential benefits of biofuels have been thoroughly taken into account.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita ja alueita varmistamaan, että biopolttoaineiden potentiaaliset hyödyt on kansallisia strategisia viitekehyksiä ja toimintaohjelmia valmisteltaessa otettu kattavasti huomioon.

micro companies within the SME group when preparing impact assessments and drawing up legislative texts.
mikroyritysten erityispiirteet pk-yritysten ryhmässä vaikutustenarviointeja valmisteltaessa ja lainsäädäntöä laadittaessa.

meaningfully with all stakeholders when preparing new initiatives and evaluating existing policies.
vakavammin uusia aloitteita valmisteltaessa ja voimassa olevia toimintalinjoja arvioitaessa.

If you do not take that principle into account properly when preparing for negotiations, the risk of failure in the future will remain fairly high.
Jos tätä periaatetta ei oteta asianmukaisesti huomioon neuvotteluja valmisteltaessa, jatkossakin on erittäin suuri vaara epäonnistua.

In concluding this debate, the President indicated that Member States' comments will be taken into account when preparing the strategic document for the December Council session in view of the Helsinki European Council.
Keskustelun päätteeksi puheenjohtaja ilmoitti, että jäsenvaltioiden huomautukset otetaan huomioon valmisteltaessa strategia-asiakirjaa neuvoston joulukuun istuntoon Helsingin Eurooppa-neuvostoa varten.