TO PREPARING in Finnish translation

• valmistella
• valmisteluun
• laatimaan
• laatimiseen
• valmistamaan
• valmistamisessa
• valmistelemaan
• valmistellessaan
• valmistelun
• valmistellakseen

Examples of using To preparing in English and their translations into Finnish

The year 2005 was devoted to bringing the‘programming period 2000- 2006' to a successful end and to preparing the new‘Cohesion Policy Programmes for 2007- 2013.
Vuonna 2005 keskityttiin saattamaan ohjelmakausi 2000-2006 onnistuneesti päätökseen sekä valmistelemaan uusia koheesiopolitiikan ohjelmia kaudeksi 2007-2013.

Against this background, the Commission therefore initiated consultations in May 2008 with a view to preparing draft common rules to facilitate the cross-border transportation of euro cash by road.
Tätä taustaa vasten komissio käynnisti toukokuussa 2008 kuulemismenettelyjä valmistellakseen luonnoksen yhteisiksi säännöiksi eurorahan maantiekuljetuksista euroalueen jäsenvaltioiden rajojen yli.

Mr Franz reminded members that the Sub-committee had been set up with a view to preparing an own-initiative opinion as a contribution to the Laeken European Council.
Rainer Franz muistutti jäsenille, että alakomitea oli perustettu valmistelemaan oma-aloitteinen lausunto Laekenissa kokoontuvaa Eurooppa-neuvostoa varten.

I would first like to thank the rapporteurs for the amount of work they have put in to preparing the reports on the Single Market,
Haluan aivan aluksi kiittää esittelijöitä työstä, jota he ovat tehneet valmistellessaan sisämarkkinoita koskevia mietintöjä,

You're gonna get back to preparing my defense. who did something they already did,- That's enough.- Instead of looking for someone.
Nyt riittää! Sen sijaan, että etsit jotakuta, joka teki jo jotain, palaa valmistelemaan puolustustani.

In its conclusions, the Council encourages the Commission to continue its impact assessment with a view to preparing, if appropriate, an EU legislative proposal on biodegradable waste by 2010.
Päätelmissään neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan vaikutustenarviointiaan, jotta se valmistelisi EU: n lainsäädäntöehdotuksen biologisesti hajoavista jätteistä vuoteen 2010 mennessä, jos se on tarkoituksenmukaista.

At the same time it is committed to preparing students to work
Samalla se on sitoutunut valmistelee opiskelijoille työskennellä

For VET, consideration should be given to preparing a brochure of successful VET projects to target this sector specifically.
Ammatillisen koulutuksen alalla olisi pohdittava juuri tälle alalle kohdistetun, ammatillisen koulutuksen alan onnistuneita hankkeita koskevan esitteen laatimista.

Making education and training systems more responsive to the labour market and to preparing people for mobility via language learning.
Kehitetään koulutusjärjestelmiä vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeisiin ja valmistetaan ihmisiä liikkuvuuteen kieltenoppimisen avulla.

With a view to preparing the Vilnius Summit of November 2013, the Council looks forward to the Eastern Partnership Foreign Ministers meeting in July of this year.
Neuvosto odottaa tämän vuoden heinäkuussa järjestettävän itäisen kumppanuuden ulkoministerien kokouksen valmistelevan marraskuussa 2013 Vilnassa pidettävää huippukokousta.

modalities for their cooperation with a view to preparing countries for accession whilst also clarifying for them the role of each Agency.
ensisijaiset tavoitteet ja menettelyt, joiden avulla ehdokasmaita valmistellaan jäsenyyteen ja niille selvitetään kummankin viraston rooli.

Our commitment to preparing for and making a success of the meeting in Johannesburg on sustainable development is consistent with this course.
Samaan perspektiiviin sijoittuu kestävää kehitystä käsittelevän Johannesburgin kokouksen valmistelua ja onnistumista koskeva velvoite.

The report shows that SOCRATES has begun to make a significant contribution to preparing the young people of today for life and work in the Europe of tomorrow.
Kertomuksesta käy ilmi, että Socrates on huomattavalla tavalla edistänyt nykynuorten valmistamista elämää ja työtä varten tulevaisuuden Euroopassa.

To contribute to preparing the enlargement of the Union under conditions of balanced economic
Tavoitteena on edistää valmistautumista unionin laajentumiseen tasapainoisen taloudellisen

With a view to preparing a comprehensive solution by June 2007,
Tarkoituksena on valmistella kesäkuuhun 2007 mennessä kattava ratkaisu,

The Social Policy Agenda outlined a number of measures which should contribute to preparing enlargement of the Union under conditions of balanced economic and social development.
Sosiaalisessa toimintaohjelmassa esitettiin joukko toimenpiteitä, joista pitäisi olla apua valmistauduttaessa unionin laajentumiseen ja jotka edellyttävät talous- ja sosiaalisektorin tasapuolista kehittämistä.

Agency to include this assessment in its 2007 work programme, with a view to preparing some draft measures for submission to the Commission.
pyysin Euroopan lentoturvallisuusvirastoa sisällyttämään tämän arvioinnin viraston vuoden 2007 työohjelmaan, jotta se voi valmistella toimenpideluonnoksia komissiolle.

Role effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately.
Tehtäviä koskevat vaikutukset: missä määrin rahasto auttoi jäsenvaltioita valmistautumaan palauttamisdirektiivin asianmukaiseen täytäntöönpanoon.

The evaluations of the Health Programme recognise its strong potential contribution to preparing, developing and implementing EU public health policies.
Terveysalan ohjelmasta tehdyissä arvioinneissa tunnustetaan, että sillä voi olla vahva vaikutus EU: n kansanterveyspolitiikan valmistelemiseen, kehittämiseen ja täytäntöönpanoon.

one of the meetings will give priority to preparing the annual meeting of the IGI.
näistä toisen kokouksen päätehtävänä on valmistella IGI: n vuosikokousta.