TO PREPARING in Polish translation

• w przygotowania
• przygotowywania

Examples of using To preparing in English and their translations into Polish

The Council's first ministerial conference on multilingualism took place on 15 February 2008 with a view to preparing the ground for a broader policy.
Dnia 15 lutego 2008 r. odbyła się pierwsza konferencja ministerialna Rady dotycząca wielojęzyczności, która miała na celu przygotowanie podstaw dla szerszych działań politycznych.

animation measure with a view to preparing and implementing a local development strategy.
animacji celem przygotowania i wdrażania lokalnej strategii rozwoju.

The year 2005 was devoted to bringing the‘programming period 2000- 2006' to a successful end and to preparing the new‘Cohesion Policy Programmes for 2007- 2013.
W 2005 r. skoncentrowano się na doprowadzeniu do pomyślnego zakończenia„okresu programowania 2000-2006” i przygotowaniu nowych„programów polityki spójności na lata 2007-2013”.

can make an important contribution of its own to preparing for change and managing its impact in a socially acceptable way.
sektorowy, czy ponadsektorowy- może na swój sposób przygotować się do zmian i przyczynić się do rozwiązania wynikających z nich problemów społecznych.

Whereas Article 5(1)(b) of Directive 2002/95/EC lays down the only criteria that can be taken into consideration with a view to preparing a draft decision for additional exemptions.
Zważywszy, że art. 5 ust. 1 lit. b dyrektywy 2002/95/WE określa jedyne kryterium, które można uwzględniać przygotowując projekt decyzji w celu dodania nowych zwolnień;

This will contribute to resolving the technical difficulties involved in applying Directive 98/49/EC and to preparing pertinent new Community legislation to fill the gaps in this field.
Będzie to wkład w rozwiązanie problemów technicznych związanych ze stosowaniem dyrektywy nr 98/49/WE oraz przygotowanie odnośnych nowych przepisów wspólnotowych celem wypełnienia luk w tym zakresie.

Investment to boost training and human capital will help address the impact of the crisis in the short run and contribute to preparing for an ageing society.
Inwestycje w kształcenie zawodowe i kapitał ludzki przyczynią się w krótkim okresie do złagodzenia skutków kryzysu, a także do przygotowania się na wyzwania związane ze starzejącym się społeczeństwem.

not for offences related directly to preparing or implementing attacks.
nie w wyniku popełnienia przestępstw bezpośrednio związanych z przygotowaniem lub przeprowadzeniem ataku terrorystycznego.

aquaculture industry with a view to preparing integrated management plans for coastal areas;
akwakultury, uwzględniając opracowanie zintegrowanych planów zarządzania obszarami przybrzeżnymi.

Role effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately.
Skutki wynikające ze znaczenia Funduszu: zakres, w jakim Fundusz przyczynił się do przygotowania państwa członkowskiego do właściwego wdrożenia dyrektywy w sprawie powrotów.

It reflects the ambitions as expressed in the Treaty establishing a Constitution for Europe and contributes to preparing the Union for its entry into force.
Odzwierciedla on ambicje wyrażone w Traktacie ustanawiającym Konstytucję dla Europy i przyczynia się do przygotowania Unii do jego wejścia w życie.

Hunnicutt, even your inane child's game… would be a preferable alternative to preparing a lecture on Levophed.
Hunnicutt, nawet twa próżna dziecięca gra… byłaby zdatniejsza niż przygotowanie wykładu o levophedzie.

DTP is the name given to a set of activities related to preparing materials for print using a computer.
Skład i łamanie(DTP) to ogół czynności związanych z przygotowaniem na komputerze materiałów, które zostaną później powielone metodami poligraficznymi.

The silence is not confined to the absence of words but rather to preparing oneself to listen to other voices.
Milczenie nie sprowadza się do braku słów, lecz jest przygotowaniem się do słuchania innych głosów.

An interesting fact is that in each shop there is a person dedicated to preparing and spectacularly, continuously stretching
Kolejną ciekawostką jest to, że w każdym sklepie znajduje się osoba specjalnie przeznaczona do przygotowywania i spektakularnego, ciągłego przerzucania,

We offer to perform a wide range of services which cover all the actions from taking a sample to preparing a specialist results evaluation.
Naszym klientom oferujemy szeroki zakres usług od momentu pobrania próbki, aż do specjalistycznej oceny wyników.

expenses incurred by the bidders in relation to preparing and submitting the proposals.
wydatki poniesione przez oferentów, w związku z przygotowaniem i dostarczeniem oferty.

Biological Attack' is a straightforward guide to preparing yourself and your family for a worst case scenario.
biologicznych atak" jest prosty przewodnik przygotowanie siebie i swoją rodzinę dla najgorszego scenariusza.

it has specially trained staff fully dedicated to preparing, delivering and maintaining eCOA solutions for customers.
ma specjalnie przeszkolony personel w pełni poświęcony przygotowaniu, dostarczaniu i utrzymywaniu rozwiązań eCOA dla klientów.

The EESC called upon the Member States for their strong support and commitment to preparing and implementing new Guidelines.
EKES wezwał państwa członkowskie do silnego poparcia i zaangażowania się na rzecz przygotowania i wdrożenia nowych wytycznych.