WHEN PREPARING in Polish translation

• przygotowując
• opracowując
• przygotowywania

Examples of using When preparing in English and their translations into Polish

It is always your best ally and especially when preparing your favorite cakes.
To jest zawsze Twoim najlepszym sprzymierzeńcem i szczególnie Przygotowując swoje ulubione ciasta.

However, when preparing material for Remaster 2009, it was decided to use stereo master-tapes,
Kiedy przygotowywano materiał do Remasteru 2009 zdecydowano się jednak skorzystać ze stereofonicznych taśm-matek, w tym dwóch nowych miksów z 1987 roku,

When preparing for any teaching experience,
Podczas przygotowywania się do nauczania ważne jest,

When preparing it is important to take into account all the nuances of a beautiful walk
Podczas przygotowywania należy wziąć pod uwagę wszystkie niuanse pięknego spaceru

This course covers all the essential information on dealing with allergens when preparing, serving and selling food- including the new regulations.
Kurs zawiera wszystkie istotne informacje na temat radzenia sobie z alergią podczas przygotowywania, podawania oraz sprzedaży żywności- z uwzględnieniem nowych przepisów.

When preparing and painting substrates containing asbestos,
W przypadku gdy przygotowywane i malowane podłoże zawiera

When preparing your material to mastering you should observe certain rules,
Kiedy przygotowujesz swój materiał do masteringu powinieneś przestrzegać pewnych reguł,

When preparing to make a first deposit
Przygotowując się do dokonania pierwszej wpłaty

When preparing and conducting proceedings to conclude aconcession agreement,
Koncesjodawca, przygotowując iprowadząc postępowanie ozawarcie umowy koncesji,

When preparing for the May 2004 enlargement,
Przygotowując się do rozszerzenia w maju 2004 r.,

The Commission, when preparing and drafting up of delegated acts, should ensure a simultaneous,
Podczas przygotowywania i opracowywania aktów delegowanych Komisja powinna zadbać o równoczesne,

The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure the simultaneous,
Przy przygotowywaniu i sporządzaniu aktów delegowanych Komisja powinna zapewnić jednoczesne,

I would like to remind you again of the wasted opportunity to amend by an appropriate method the claims of insured persons when preparing the new, simplified Regulation(EC) No 883/2004.
Chciałabym przypomnieć państwu ponownie o zmarnowanej możliwości zmienienia za pomocą odpowiedniej metody skarg osób ubezpieczonych podczas przygotowywania nowego, uproszczonego rozporządzenia(WE) nr 883/2004.

especially when preparing and implementing these reforms.
a szczególnie w przygotowywaniu i we wprowadzaniu tych reform.

explains how those responses have been taken into account by the Commission when preparing this proposal.
wszystkich otrzymanych odpowiedzi i wyjaśnia, w jaki sposób Komisja wzięła te odpowiedzi po uwagę w trakcie przygotowania wniosku.

For this reason the competent legislative committees should pay particular attention to the problems described in the petitions when preparing and negotiating new
Dlatego właściwe komisje legislacyjne powinny przywiązywać szczególną wagę do problemów zgłaszanych w petycjach podczas przygotowywania i negocjowania nowych

Member States would take conclusions of this horizontal discussion into account when preparing their Stability and Convergence Programmes(SCPs)
Państwa członkowskie uwzględniałyby wnioski płynące z tej horyzontalnej dyskusji w trakcie przygotowywania programów konwergencji

this was taken into consideration when preparing this proposal.8.
fakt ten został uwzględniony podczas przygotowywania niniejszego wniosku8.

memory extremely useful impact when preparing for exams, tests.
pamięć niezwykle przydatny wpływ podczas przygotowywania się na egzaminy, sprawdziany.

cut off their clothes, especially when preparing such ants as in the latest collection.
od ich ubrań trudno również się odciąć, zwłaszcza gdy przygotowują takie sztosy jak w najnowszej kolekcji.