WHEN PREPARING in Hebrew translation

• כאשר מתכוננים
• כשאתם מכינים
• ה ב עת הכנת
• כשמתכוננים

Examples of using When preparing in English and their translations into Hebrew

When preparing food for a collective,
בעת הכנת מזון לקולקטיב,

When preparing risk surveys, models are created to calculate the range of contaminant impact and the probability of damage to potentially impacted parties.
בעת הכנת סקרי סיכונים נבנים מודלים המחשבים את טווח הפגיעה של המזהם ואת ההסתברות שייגרם נזק לנפגע הפוטנציאלי.

When preparing for the first meeting with a new client,
כאשר אתם מתכוננים למפגש הראשון עם לקוח חדש,

But when preparing the menu, it is necessary to take into account the glycemic index of food and its useful qualities.
אבל בעת הכנת התפריט, יש צורך לקחת בחשבון את האינדקס הגליקמי של המזון ואת תכונות שימושיות.

When preparing consolidated statements in a group of companies consisting of several dozen companies,
בעת הכנת דיווח מאוחד בקבוצת חברות המורכבת מכמה עשרות חברות,

thoroughly washing hands when preparing food are“simple,
ושטיפת ידיים ביסודיות בעת הכנת המזון הן"דרכים פשוטות,

We recommend consulting with a qualified medical doctor or physician when preparing a treatment plan for any and all diseases or ailments.
אנו ממליצים להתייעץ עם רופא מוסמך או רופא בעת הכנת תוכנית טיפול עבור כל המחלות.

are in the skin, so leave it on when preparing meals.
אז יש להשאיר אותה כשמכינים ארוחות.

only sometimes you run out of ideas when preparing breakfast. But calm down!
רק לפעמים אתה נגמר של רעיונות בעת הכנת ארוחת בוקר. אבל רגוע!

Discover how much formula milk powder you should put into the bottle when preparing it.
גלה כמה אבקת חלב נוסחה אתה צריך לשים לתוך הבקבוק בעת הכנתו.

We stop in front of a mirror after a shower when we hear the doorbell or when preparing for the very special evening.
אנחנו עוצרים מול המראה לאחר מקלחת כאשר אנו שומעים את הפעמון או בעת הכנת לערב מיוחד מאוד.

As with a miniplan, you can probably can afford a somewhat higher degree of candor and informality when preparing a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשות לעצמך קצת יותר גבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.

As with a mini-plan, you can probably can afford a somewhat higher degree of candour and informality when preparing a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשות לעצמך קצת יותר גבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.

In most cases, our ultrasonic mixers can achieve submicron droplets when preparing emulsions in a batch or in-line.
ברוב המקרים, מערבלי הקולי שלנו יכולים להשיג טיפות submicron בעת הכנת אמולסיות באצווה או אונליין.

Search folders can be especially useful when you need to gather information that is saved in different folders- for example, when preparing for a quarterly meeting.
תיקיות חיפוש יכולות להועיל במיוחד כאשר עליך לאסוף מידע שנשמר בתיקיות שונות- לדוגמה, כאשר אתה מתכונן לפגישת רבעון.

One way to reduce the personal risk from dioxins is by choosing lean meats and fish and cutting off any fat when preparing meat.
אחת הדרכים להפחית את הסיכון האישי של דיאוקסינים היא על ידי בחירת בשר רזה דגים לחתוך את כל השומן בעת הכנת בשר.

As in with a mini plan, you can probably, afford to have a somewhat higher degree of informality when preparing and planning out a working plan.
כמו עם miniplan, אתה יכול כנראה להרשות לעצמך קצת יותר גבוה של מידת הכנות ואת פורמליות בעת הכנת תוכנית עבודה.

there are cases of failure to follow social work regulations when preparing the report, and there is no uniform and clear format for writing the report.
ישנם מקרים של אי הקפדה על תקנות העבודה הסוציאלית בעת הכנת התסקיר ואין תבנית אחידה וברורה לכתיבת התסקיר.

When preparing the return the package please make sure to place the products in their original box,
בעת הכנת החזרת החבילה, הקפידו להציב את המוצרים בקופסה המקורית שלהם,

And perhaps most unusually, Milgrom was instructed by her Spanish-born grandmother that when preparing a large batch of dough, one had to
ואולי הדבר הכי לא שגרתי- אמה הספרדייה של מילגרום לימדה אותה שכאשר היא מכינה כמות גדולה של בצק,