WHEN PREPARING in Slovenian translation

• ko pripravljate
• ko pripravlja
• ko pripravljamo
• ko pripravljaš
• ko je pripravila

Examples of using When preparing in English and their translations into Slovenian

Indeed, when preparing for the Memorial, we do well to reflect on how Jesus' sacrifice liberates us from the scourge of sin and death.
Ko se pripravljamo na spominsko slovesnost, je res dobro, da razmišljamo o tem, kako nas Jezusova žrtev osvobaja okovov greha in smrti.

When preparing a stock solution,
Kadar pripravljate koncentrirano raztopino,

When preparing a stock solution,
Kadar pripravljate koncentrirano raztopino,

When preparing kiwifruit, you can decide whether to eat the skin or remove it.
Ko kuhate kivi, se lahko odločite, ali ga boste olupili ali odstranili.

When preparing for painting and during paint/ filler/ primer application,
Ko se pripravljate na barvanje je med barvanjem/ polnjenjem/ nanosom primerja,

When preparing for highlighting, it is enough to comb the hair thoroughly,
Ko se pripravljate na poudarjanje, je dovolj, da temeljito spiramo dlake

For example, when preparing for Valentine's Day or for the elder sister's wedding,
Na primer, ko se pripravljate na Valentinovo ali na poroko starejše sestre,

The results of the public consultation will represent a valuable input for the Commission when preparing its future proposal on whistle-blowing;
Da bodo rezultati javnega posvetovanja koristen prispevek za Komisijo, ko bo pripravljala prihodnji predlog o prijavljanju nepravilnosti;

the Commission must take it into account when preparing further documentation.
kar mora Komisija upoštevati, ko bo pripravljala nadaljnjo dokumentacijo.

These are the most important tips to keep in mind when preparing for the CISA exam.
To so najpomembnejši nasveti, ki vodijo v mislih, ko se pripravljajo na KISS izpit.

At the celebration, the newlyweds are the protagonists, but for some reason it has been the custom that the bride is given more attention even when preparing for the wedding.
Na proslavi so mladoporočenca protagonisti, vendar je iz nekega razloga običaj, da se nevesti posvetijo več pozornosti, tudi ko se pripravljajo na poroko.

providing the picture to use as a reference when preparing for work.
uporabo slike, kot pripomoček, ko se pripravlja za delo.

Concerning the long-term financial effects of the current wave of recruitments, the impact was analysed when preparing the reform of the Staff Regulations.
Posledica v zvezi z dolgoročnimi finančnimi učinki sedanjih zaposlitev je bila analizirana, ko se je pripravljala reforma kadrovskih predpisov.

When preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml,
Kadar pripravljate koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g izdelka na 1500 ml, 160 g izdelka na 6000 ml

When preparing for conference, Adrian Rojas Rodriguez of Spain explained,“I write down questions for current things going on in my life that I know will be answered in the coming conference.
Adrian Rojas Rodriguez iz Španije je, ko se je pripravljal na konferenco, pojasnil:»Zapišem vprašanja glede tega, kar se mi sedaj dogaja v življenju, na katera vem, da bom dobil odgovore na prihodnji konferenci.

Therefore, when preparing for a children's holiday,
Zato, ko se pripravljate na počitnice za otroke,

Precisely for this reason, it will be necessary to emphasise better coordination between all participants in the negotiating process when preparing the current trialogue,
Prav zato bo treba poudariti boljše usklajevanje med vsemi udeleženci v postopku pogajanja, ko se bomo pripravljali na sedanji trialog,

When preparing to trade the financial markets during a recession, it is important
Ko se pripravljate za trgovanje na finančnih trgih med recesijo je pomembno,

When preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g per 1500 ml
Kadar pripravljamo koncentrirano raztopino, naj bo najvišja koncentracija 40 g na 1500 ml ali 400 g izdelka na 15 litrov,

so keep this in mind when preparing for your party.
imejte to v mislih, ko se pripravljajo na vaše stranke.