IN PREPARING in Hebrew translation

• בהכנת
• בהכנה
• ב הכנה

Examples of using In preparing in English and their translations into Hebrew

A decision not to invest in preparing for a threat on a particular front is a weighty one
ההחלטה לא להשקיע בהיערכות לאיום בחזית מסוימת היא החלטה כבדה,

We see Hamas continuing to invest all of its resources not just in preparing for war with Israel,
חמאס ממשיך להשקיע את כל משאביו לא רק בהכנות למלחמה בישראל,

The first step in preparing for an eye exam is finding an eye doctor near you.
הצעד הראשון בהכנות לבדיקת עיניים הוא מציאת רופא עיניים קרוב אליך.

In preparing to open a new office I wanted to place my very best people in charge of it.
כשתכננתי לפתוח משרד חדש… רציתי לשים את האנשים הכי טובים שלי… בראשו.

Everything revolves around our little one and in preparing, Best possible, by the time of delivery.
הכל סובב את הקטנה שלנו ובהכנה, הכי טוב שאפשר, עד למסירה.

Our investment advisory services were designed to aid our clients in preparing for their financial futures and allow them to personalize their assumptions for their portfolios.
שירותי ייעוץ ההשקעות נועדו לסייע ללקוחותינו בהכנות לעתידם הפיננסי ומאפשרים להם להתאים אישית את הנחותיהם לתיקיהם.

are not interested in preparing their own breakfast,
לא מעוניין להכין בעצמו ארוחת בוקר, אפילו

The first step in preparing the necessary reporting is to reflect the basic operations.
הצעד הראשון בהכנת הדיווח הנדרש הוא השתקפות הפעולות הבסיסיות.

From my perspective, MUM is one of the top places in preparing students with the required qualities and experiences for the US market.
מנקודת המבט שלי, MUM הוא אחד המקומות הראשונים בהכנת התלמידים עם התכונות והחוויות הנדרשות עבור השוק האמריקאי.

All life has opportunities to progress and indeed is involved in preparing for the changes that are inevitable and unavoidable.
לכול החיים יש הזדמנויות להתקדם ואכן הם מעורבים בהכנות לשינויים שהם הכרחיים ובלתי נמנעים.

The first step in preparing the JDC is the grinding of cannabis flowers with a raw powder
השלב הראשון בהכנת ג'וינט הוא גריסת פרחי הקנאביס לכדי אבקה גסה,

In this complex the men busied themselves in preparing for the upcoming journey to the South Pole.
בתשלובת החדרים הזו העסיקו האנשים את עצמם בהכנות למסע המתוכנן לקוטב הדרומי.

The grandparents who, in preparing for the inevitable-- the ones who have the eulogy written, the menu for the funeral lunch.
הסבים שמתכוננים לבלתי נמנע- אותם אלה שיש להם הספד כתוב, התפריט לארוחת הצהריים בהלוויה.

I want to thank you, my parents, for helping me so much in preparing for today, and for being the best parents possible.
אני רוצה להודות לכם, הורי, שעזרתם לי כל כך הרבה בהכנות להיום, ועל שאתם ההורים הטובים ביותר שיכולים להיות.

The first step in preparing this home remedy is to thoroughly wash the ingredients and cut the ends of the carrot.
הצעד הראשון בהכנת תרופה זו הביתה היא לשטוף היטב את המרכיבים לחתוך את הקצוות של הגזר.

I have been so immersed in preparing to play Marion, I would almost forgotten how to laugh.
הייתי שקועה כל-כך בהכנות לגלם את מריון שכמעט שכחתי לצחוק.

In preparing to play Tobin, Harris followed the real Brian Tobin around during pre-production.
כהכנה לתפקיד הוא ליווה את בריאן טובין האמיתי במהלך הפרה-פרודקשן.

the men could use my help in preparing for the battle to come.
הגברים יכול להיעזר בי בהכנה לקרב הבא.

The dream was repeated because it will happen soon and therefore no time is to be wasted in preparing for the famine.
החלום חזר על עצמו כיוון שהדבר עומד להתרחש בקרוב ולכן אין לבזבז אף רגע בהכנות לשנות הבצורת והרעב שתגענה.

But what the worth the glamorous pictures if the state of Israel actually does not invest any money in preparing for climate change?
אבל מה שוות התמונות הנוצצות אם בפועל היא לא משקיעה שקל בהיערכות לשינוי האקלים?