IN PREPARING in Slovenian translation

• pri pripravi
• pri pripravljanju
• pri izdelavi
• pri načrtovanju
• pri pripravah

Examples of using In preparing in English and their translations into Slovenian

It is a solution that values the essential cooperation in preparing for and reacting to man-made crises,
To je rešitev, ki upošteva bistveno sodelovanje pri pripravah in odzivih na krize,

First of all, we should underline that the Commission has been supporting Member States in preparing the transposition of the directive.
Najprej bi morali poudariti, da je Komisija podpirala države članice pri pripravljanju prenosa Direktive.

the NCBs of the new Member States in preparing for EU enlargement and insupporting the integration of these NCBs intothe ESCB.
NCBnovih držav članic pri pripravah na širitev EUin podpori integraciji teh NCB v ESCB.

Regular gatherings of local changeover coordinators would provide them with a possibility to exchange experience in preparing for the introduction of the euro.
Redni sestanki lokalnih koordinatorjev za prehod bi jim omogočili, da izmenjajo izkušnje pri pripravah na uvedbo eura.

international levels is of pivotal importance in preparing the response in the event of a pandemic.
mednarodni ravni osrednjega pomena pri pripravah odziva na primer pandemije.

A good start in preparing for the birth would be to establish a fitness regime during the pregnancy.
Dober začetek priprav na nosečnost je tako vzpostavitev fitnes režima za obdobje nosečnosti.

In preparing the document, we simply confirmed that all our attempts to deal with energy demands in the EU are closely interlinked and interdependent.
S pripravo dokumenta smo samo potrdili, da so vsi naši poskusi urejanja povpraševanja po energiji v EU medsebojno tesno povezani in medsebojno odvisni.

In preparing the opinion, the Commission may request the views of ACER,
Komisija se lahko pri pripravi mnenja posvetuje z ACER, zadevno državo članico

This is at the same time the basic guidance in preparing the pink fridge projects,
To je tudi temeljna vodilna misel pri snovanju projektov rožnati hladilnik,

We pride ourselves in preparing traditional Slovenian dishes with the focus on the Loka culinary heritage.
Ponosni smo na pripravo tradicionalnih slovenskih jedi s poudarkom na loški kulinarični dediščini.

The implementation of the revised Accession Partnership is also important in preparing for further integration within the European Union.
Za priprave na nadaljnje vključevanje v Evropsko unijo je pomembno tudi izvajanje revidiranega partnerstva za pristop.

Applicants' time and costs in preparing proposals will be reduced significantly compared to the current application arrangements under Eureka.
Čas in stroški kandidatov pri pripravi predlogov se bodo bistveno znižali v primerjavi s sedanjimi ureditvami za prijave v okviru Eureke;

A good start in preparing for childbirth would be to establish a fitness regime for the period of the pregnancy.
Dober začetek priprav na nosečnost je tako vzpostavitev fitnes režima za obdobje nosečnosti.

In preparing its report, the Commission shall consult as widely as possible with the various industries concerned
Pri pripravi poročila se Komisija kar najširše posvetuje z različnimi zadevnimi gospodarskimi panogami

I always see a magic in preparing a very tasty food
Sama zmeraj vidim čarovnijo v pripravi okusne hrane,

In preparing for the quiz, we learned a lot about food,
Ob pripravah na kviz smo izvedeli marsikaj novega o živilih,

In preparing to open a new office I wanted to place my very best people in charge of it.
Pripravljam se na odprtje nove pisarne, in želim, da jo vodijo moji najboljši zaposleni.

A good start in preparing for childbirth would be to establish a fitness regime for the duration of the pregnancy.
Dober začetek priprav na nosečnost je tako vzpostavitev fitnes režima za obdobje nosečnosti.

which consists in preparing a special solution from equal parts of wood ash,
je sestavljena iz priprave posebne raztopine iz enakih delov lesa pepela,

In preparing this book, I received a number of offers from Neoists that they could fake
Med pripravami za to knjigo so mi neoisti sami veckrat ponudili,