PREPARING THEM in Polish translation

• przygotowując ich
• przygotowanie ich
• przygotowujących ich
• przygotujesz ich
• przygotowując je

Examples of using Preparing them in English and their translations into Polish

The whole formation imparted to candidates for the priesthood aims at preparing them to enter into communion with the charity of Christ the good shepherd.
Celem całej formacji kandydatów do kapłaństwa jest przygotowanie ich w szczególny sposób do udziału w miłości Chrystusa Dobrego Pasterza.

editing recording and preparing them for use in lectures.
montowała nagrania; przygotowywała je do wykorzystania w prelekcjach.

working on their dissertations or preparing them for publishing, and five residence grants for advanced researchers.
którzy pracują nad doktoratami lub przygotowują je do publikacji oraz pięć stypendiów dla doświadczonych naukowców.

inter alia, storage of agricultural products, preparing them for processing and also processing itself.
urządzeń przeznaczonych m.in. do magazynowania produktów rolnych, przygotowywania ich do przetwarzania, jak też i samego przetwarzania.

whose generosity has been showered upon these colleges which are doing so destructive a work in the minds of men and preparing them to destroy the very foundations of our present civilization.
których szczodrości zawdzięczają swe istnienie owe uczelnie wywierające tak destrukcyjny wpływ na umysły ludzi, przygotowując ich do zniszczenia samych podstaw obecnej cywilizacji.

equipping them to become leaders in their field of study, and preparing them to enter the working world as well-rounded, global citizens.
stać się liderami w swojej dziedzinie studiów, i przygotowanie ich do wejścia w świat pracy, jak również zaokrąglone, obywatelami świata.

patience and in preparing them for the Kingdom honors, privileges and opportunities.
cierpliwości itp., przygotowując ich do zdobycia potrzebnych kwalifikacji na uczestników królestwa.

better social integration and preparing them for active ageing for the future.
lepszą integrację społeczną oraz przygotowujących ich na aktywne starzenie się w przyszłości.

producers of public information and preparing them for leadership in the private and public sectors.
producentów informacji publicznej i przygotowanie ich do przywództwa w sektorach prywatnym i publicznym.

fitting and preparing them for a share in the Kingdom.
ćwicząc i przygotowując ich do działu w Królestwie.

thus you will do as a work of preparing them for my subsequent manifestations.
wstąpię do Ojca. W taki sposób przygotujesz ich do moich późniejszych manifestacji”.

including is responsible for denaturation of proteins, preparing them for digestion, destroys microorganisms getting into the stomach with food,
m.in. odpowiada za denaturację białek, przygotowując je do strawienia, niszczy drobnoustroje dostające się do żołądka z pokarmem

on subject-related wheels, preparing them for Olympics and Subject Competitions
na kołach przedmiotowych, przygotowując ich do Olimpiad i Konkursów Przedmiotowych

years of age and offers them an artistic formation as an alternative to the traditional one, preparing them in the arts of song and dance.
proponuje im szkolenie w zakresie tańca artystycznego w powiązaniu z tańcem tradycyjnym, przygotowując ich do sztuki tańca i śpiewu.

co-founder Barney indestructible, preparing them with an army, it still ranks teams fed angry young men who give on a much different wavelength than the old-school battle seasoned veterans….
współzałożyciel Niezniszczalnych, szykuje się na nich z całą armią, to jeszcze szeregi ekipy zasilają młodzi gniewni, którzy nadają na zdecydowanie innych falach niż zaprawieni w oldskulowych bojach weterani….

reminding them of their oath and preparing them psychologically to disobey when unconstitutional orders are handed down.
którzy w swych kontaktach z wojskiem i policją przypominają im o przysięgach oraz nastawiają ich do niewykonania niekonstytucyjnych rozkazów.

on carrying the workers with us and preparing them for the transition.
pociągnąć za sobą pracowników oraz na przygotowaniu ich do przekształceń.

changing them from glory to glory and preparing them for the final glorious change of the First Resurrection,
przemieniającą ich z chwały w chwałę i przygotowującą ich ku ostatecznej chwalebnej przemianie przy Pierwszym Zmartwychwstaniu,

Then you will be preparing them to find happiness all day long in the kindly offices of love
Będziecie w taki sposób przygotowywać je do znajdowania szczęścia od rana do wieczora w spełnianiu uczynków wynikających z miłości

experiences which will be valuable to them in fitting and preparing them to be jointheirs with Christ in the Kingdom.
na której mają otrzymać pewne próby i doświadczenia potrzebne do przygotowania ich na współdziedziców z Chrystusem w królestwie.