PREPARANDO-OS in English translation

• preparing them
• getting them ready

Examples of using Preparando-os in Portuguese and their translations into English

componente tecnológica do BigData, preparando-os para uma carreira de investigação científica
the technological component of Big Data, preparing them for a career in scientific research

produtores de informação pública mais exigentes e preparando-os para a liderança nos setores público e privado.
more discerning consumers and producers of public information and preparing them for leadership in the private and public sectors.

habilidades relacionadas à profissão de CFO(Chief Financial Officer), preparando-os para analisar problemas
skills related to the Chief Financial Officer(CFO) profession, preparing them to analyze problems

aplainava ternamente o caminho aos discípulos, preparando-os para a prova de sua vida
tenderly smoothed the way for the disciples, prepared them for their crowning trial,

Vamos trabalhar no duro aqui no Durango nas próximas 6 semanas preparando-os para montar no rodeio local, e quem se esforçar
We're going to be working hard here at Durango for the next six weeks getting you all ready to ride in the local rodeo

VU University Amsterdam treina estudantes, preparando-os para uma carreira profissional em que a matemática,
VU University Amsterdam trains students by preparing them for a professional career in which mathematics,

após a guerra dos Balcãs, um objectivo político prioritário, pela mensagem que pode dar aos povos em causa, preparando-os para uma relação mais estreita com ã Europa.
war in the Balkans, the completion of enlargement becomes a top political priority because of the message it can send to those peoples by preparing them for closer ties with Europe.

em equipe que treina estudantes para o futuro, preparando-os para experimentá-lo como uma evolução natural de hoje.
team growth that trains students for tomorrow by preparing them to experience it as a natural evolution of today.

Este exercício abrangente visa garantir que a informação chega ao maior número possível de profissionais que operam com numerário em todos os países da área do euro, preparando-os para a entrada em circulação da nova nota”.
Said,“We are undertaking this extensive exercise to ensure the information reaches as many professional cash handlers as possible in all euro area countries to prepare them for the new banknote”.

e, sistematicamente, preparando-os para assumir novas funções
and systematically grooming them to take on new duties

A burguesia é esperta o suficiente para aproveitar a oportunidade para falsificar os documentos históricos, preparando-os como uma arma contra o proletariado mundial
The bourgeoisie is clever enough to take advantage of the opportunity to falsify the historical documents, to prepare them as a weapon in their hands against the worldproletariat

peneirando, preparando-os como um povo especial para trazer de volta a Sua gloriosa presença para abalar a terra.
the true followers of Jesus Christ, separating them- purging, winnowing, getting them prepared as a special people to bring back His glorious presence to shake the earth.

aumentando assim a sua empregabilidade e preparando-os para o competitivo mercado de trabalho.
thereby increasing their employability by preparing them for the competitive labour market.

possais ser companheiros para vossos filhos, ensinando-os a conhecer a Deus mediante Suas obras, e preparando-os para uma vida íntegra e útil.
where you can teach them to learn of God through His works, and train them for lives of integrity and usefulness.

comunicando aos fiéis onde estão situados, como servidores da palavra divina, e preparando-os para que tenham fé
by telling the faithful where they are placed as servers of the divine word, and by preparing them so that they may have faith

muito mais, preparando-os para as fábricas da Indústria 4.0,
energy consumption and more, getting them ready for Industry 4.0 factories,

moral exigente, preparando-os para se comprometerem a viver o amor conjugal de modo responsável,
moral education, and prepares them to commit themselves to living conjugal love responsibly,

é da maior importância formar jovens ciganos presentes nos Estados de acolhimento, preparando-os para as tarefas de mediadores
makes it more and more important to train young Gypsies in the host States, to prepare them to function as mediators

com meu marido me auxiliando, copiando-os, preparando-os para a impressão e lendo as provas,
my husband working with me, copying and preparing it for the printers, and reading proof,

auxílio ao desenvolvimento dos filhos preparando-os para o trabalho, para o consumo e para o lazer, pois tudo o mais é posto de lado
helping in the development of the children by preparing them for work, teaching them how to become avid consumers