TO PREPARING in Swedish translation

• att förbereda
• att utarbeta
• förberedelser
• utarbetandet
• att bereda
• åt förberedelser
• att sammanställa
• i förberedelserna

Examples of using To preparing in English and their translations into Swedish

The evaluations of the Health Programme recognise its strong potential contribution to preparing, developing and implementing EU public health policies.
Utvärderingarna av hälsoprogrammet tar upp dess starka potentiella bidrag till att utarbeta, utveckla och genomföra EU: folkhälsopolitik.

expertise within this area is a step on the way to preparing for the new marketing conditions.
kompetens inom detta område är ett steg på vägen i förberedelserna för nya marknadsvillkor.

He is committed to preparing more samples to show me to answer the extra questions from me.
Han är fast besluten att förbereda fler prover för att visa mig att svara på de extra frågorna från mig.

Role effects: extent to which the Fund contributed to preparing the Member State to implement the Return Directive appropriately.
Funktionseffekter: den utsträckning i vilken fonden bidragit till att förbereda medlemsstaterna för ett korrekt genomförande av återvändandedirektivet.

has dedicated his life to preparing sushi for 70 years.
har ägnat sitt liv åt att förbereda sushi i 70 år.

They are also in close contact with the government when it comes to preparing and renewing wage contracts.
De har också nära kontakt med regeringen när det gäller att förbereda och förnya löneavtal.

Aristotle:"Yes, and our present life must be devoted to preparing for this future life.
Aristotle:"Ja, och vårt nuvarande liv måste ägnas åt att förbereda detta framtida liv.

then it is also better to connect them to preparing a gift for the pope.
är det också bättre att ansluta dem till att förbereda en gåva för påven.

Finally, we will dedicate a great deal of energy and resources to preparing for the turnaround in Lysekil in 2019.
Sist men inte minst kommer vi att ägna stor kraft och mycket resurser åt att förbereda inför revisionsstoppet i Lysekil under 2019.

To contribute to preparing the enlargement of the Union under conditions of balanced economic
Att bidra till förberedelsen inför utvidgningen av unionen på villkor att den sker genom en balanserad ekonomisk

of terrorist organisations and not for offences related directly to preparing or implementing attacks.
inte till följd av brott som direkt kan kopplas till förberedelse eller genomförande av terroristdåd.

The Council mandated the Permanent Representatives Committee to examine the Annual report with a view to preparing draft conclusions to be submitted to a forthcoming ECOFIN Council.
Rådet gav Coreper i uppdrag att granska årsrapporten med sikte på att förbereda ett utkast till slutsatser att läggas fram vid ett av Ekofinrådets kommande möten.

There are also initiatives devoted to preparing for enlargement and promoting international co-operation
Det finns även initiativ som ägnas åt förberedelserna inför utvidgningen och främjandet av internationellt samarbete

the European Council have devoted considerable attention to preparing this document, I believe it therefore deserves an extensive debate on our side.
Europeiska rådet har ägnat stor uppmärksamhet åt att utarbeta detta dokument menar jag att det därmed förtjänar en omfattande diskussion från vår sida.

Strengthen cooperation with the ACSH, particularly with regard to preparing legislative initiatives and evaluating the implementation of directives.
Stärka sitt samarbete med rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor särskilt vid förberedande av lagstiftningsinitiativ och vid utvärdering av tillämpningen av direktiv.

Yeats devoted much time to preparing this material for publication as A Vision 1925.
Yeats ägnade mycket tid åt att förbereda materialet till vad som skulle ges titeln A Vision 1925.

It confines itself to preparing a grave for it with true police mildness as soon as it erupts on the surface of officialdom.
Det ägnar sig åt att förbereda en grav för den med uppriktig polisiär mildhet så snart den träder fram på offentlighetens yta.

Each of these is dedicated to preparing you for either admission or future inclusion in a fully restored humanity.
Var och en av dessa ägnar sig åt att förbereda er inför antingen tillträde eller framtida integrering av en helt återställd mänsklighet.

We used a new object-based approach to preparing the data, which was makes this work exciting” said Roope.
Vi använde en ny objektbaserad metod för att bereda datan, vilket gör det här arbetet spännande”, säger Roope.

To learn with such a crossover approach is not only to preparing students for a working life it is a way to already get one foot within it.
Att lära med en sådan gränsöverskridande approach förbereder inte bara de studerande för arbetslivet utan det är ett sätt att redan ha en fot inne i det.