PREPARING REPORTS in French translation

• établir des rapports
• préparation de rapports
• élaborer des rapports
• établissement des rapports
• préparer les rapports
• de l'élaboration des rapports
• rédaction de rapports
• établissant des rapports
• élaborant des rapports
• de rédiger les rapports

Examples of using Preparing reports in English and their translations into French

Preparing reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic
Établir les rapports du Secrétaire général à l'intention de l'Assemblée générale

Preparing reports of the Secretary-General for submission to the Commission on Population
Établir les rapports du Secrétaire général à la Commission de la population

The Commission also participated in preparing reports by Djibouti to the United Nations treaty bodies
Elle contribue en outre à l'élaboration des rapports soumis par Djibouti aux organes conventionnels de l'ONU

Managing, maintaining, updating and preparing reports on the Task Force plan;
Gère, maintient, met à jour et prépare des rapports sur le plan du groupe de travail;

The Republic of the Congo, Côte d'Ivoire and Liberia are preparing reports on the state of their wetlands as a post-conflict activity.
Dans le cadre des activités post-conflit, la préparation des rapports sur l'état des zones humides est en cours en République démocratique du Congo, en Côte d'Ivoire et au Libéria.

The Government of the People's Republic of China is responsible for preparing reports in respect of the HKSAR under various human rights treaties.
Le Gouvernement de la République populaire de Chine est chargé d'élaborer les rapports relatifs à la Région administrative spéciale prévus par divers traités relatifs aux droits de l'homme.

I used to spend literally weeks preparing reports that I can now do in hours.
Je passais littéralement des semaines à préparer des rapports que je peux maintenant faire en quelques heures.

Parliaments should also be more closely involved in preparing reports for the treaty bodies
Les parlements doivent en outre participer davantage à l'élaboration des rapports destinés aux organes conventionnels,

Its experience in preparing reports and implementing boards of inquiry as support mechanisms for the protection
Son expérience de l'élaboration de rapports et de la constitution de commissions d'enquête visant à favoriser la promotion

The original purpose of general comments had been to guide States in preparing reports for submission to the Committee.
À l'origine le but des observations générales était de guider les États dans l'élaboration des rapports qu'ils soumettent au Comité.

One of the Project's principal aims is to assist the Lao People's Democratic Republic in establishing a mechanism responsible for preparing reports under this Convention.
L'un des objectifs importants de ce projet est d'assister la RDP lao à constituer un mécanisme ayant pour tâche d'élaborer les rapports en vertu de cette convention.

Since its inception, OHCHR/Cambodia has provided substantial assistance to the Government in preparing reports under the treaties.
Depuis sa création, le bureau du HCDH au Cambodge fournit une assistance de fond au Gouvernement pour l'aider à établir les rapports prévus dans les traités.

relate to the fees of consultants preparing reports for consideration by the Committee during the Committee's annual sessions.
correspondent aux honoraires des consultants qui établissent les rapports devant être soumis au Comité pendant ses sessions annuelles.

noted that technical assistance for preparing reports was provided at the request of States parties.
l'assistance technique pour l'établissement des rapports est fournie à la demande des États parties.

In February 2001, New Zealand hosted a workshop for 14 Pacific Island countries on preparing reports for the CEDAW Committee.
En février 2001, la Nouvelle-Zélande a organisé un atelier à l'intention de 14 pays insulaires du Pacifique sur l'établissement des rapports au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

to consolidate standard procedures for interviewing refugees and preparing reports.
unifier les procédures normalisées d'entrevue avec les réfugiés et l'élaboration des rapports.

Mr. Banton had raised the question of the participation of non-governmental organizations in preparing reports para. 4 of his note.
Banton a soulevé la question de la participation des organisations non gouvernementales à l'établissement des rapports par. 4 de sa note.

This would result in useful information being collated on small island developing States without putting unnecessary burdens on the authorities preparing reports in those States.
On recueillerait ainsi de façon systématique des informations sur les petits États insulaires en développement sans surcharger indûment les autorités qui établissent les rapports dans ces États.

Urges the members of the United Nations development system to adopt a more collaborative approach in preparing reports at all levels;
Engage les membres du système des Nations Unies pour le développement à collaborer davantage dans l'établissement des rapports à tous les niveaux;

commissioning reviews by experts and preparing reports to submit to the government.
en engageant des experts et en préparant des rapports devant être présentés au gouvernement.