PREPARING REPORTS IN SPANISH TRANSLATION

• preparar informes
• preparación de informes
• elaborar informes
• elaboración de informes
• redactar informes
• preparando informes
• prepara informes
• preparan informes
• elaborar los reportes

Examples of using Preparing reports in English and their translations into Spanish

The United Nations country team has been preparing reports on the effects of the embargo imposed by the United States of America.
El equipo de las Naciones Unidas en el país ha estado preparando informes sobre los efectos del bloqueo impuesto por los Estados Unidos de América.

weekly briefing meetings and annual Department of Public Information/NGO conferences, preparing reports on those meetings for dissemination to its members.
las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG, y prepara informes sobre esas reuniones para distribución entre sus miembros.

We use Google Analytics for the purpose of anonymously gathering information and preparing reports on website trends without identifying individual users.
Utilizamos Google Analytics con la finalidad de recopilar información de forma anónima y elaborar informes de tendencias de sitios web sin identificar a usuarios individuales.

be inappropriate for the Secretariat to play the role of a monitoring body by preparing reports on international conventions.
en su opinión no corresponde que la secretaría desempeñe la función de órgano de vigilancia, preparando informes sobre convenios internacionales.

Rapporteurs also receive information during their consultations when preparing reports to the Human Rights Council.
Los relatores especiales también reciben información durante sus consultas cuando preparan informes para el Consejo de Derechos Humanos.

The Division supports the work of the Committee of Experts on Public Administration by preparing reports and conference room papers on themes selected by the Committee.
La División presta apoyo a la labor del Comité de Expertos en Administración Pública preparando informes y documentos de sesión sobre temas elegidos por el Comité.

The experience of treaty bodies would prove invaluable for persons preparing reports, particularly those undertaking this task for the first time.
La experiencia de los órganos creados en virtud de tratados sería de gran utilidad para las personas que preparan informes, en particular las que lo hacen por primera vez.

has made a valuable contribution by preparing reports and studies as instructed by the General Assembly.
ha aportado una contribución valiosa preparando informes y realizando estudios a petición de la Asamblea General.

she wished to point out that persons preparing reports often incurred expenses that were not reimbursed.
desea señalar que las personas que preparan informes realizan con frecuencia gastos que no se reembolsan.

A growing number of Governments are preparing reports on the implementation and/or evaluation of their national action plans prepared after the Beijing Conference.
Cada vez son más los gobiernos que están elaborando informes sobre la aplicación o evaluación de los planes nacionales de acción que trazaron después de la Conferencia de Beijing.

following up on their decisions and recommendations, and preparing reports on implementation.
asegura el seguimiento de sus decisiones y recomendaciones y redacta informes sobre su nivel de ejecución.

The report is made by the official preparing reports, and is presented to the head of the Department.
El informe lo escribe el funcionario que redacta las memorias y se le presenta al director del Departamento.

Thus, the Ministry is responsible for preparing reports on the Convention and gathering
Así, el Ministerio es responsable de preparar informes sobre la Convención y compilar

Preparing reports of the Secretary-General to the Commission on Population
Preparar los informes que presenta el Secretario General a la Comisión de Población

In preparing reports of the treaty body sessions, attention should be
Al elaborar los informes de los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados,

Preparing reports of the Secretary-General to transmit to the General Assembly and the Security Council;
Preparar los informes del Secretario General para su remisión a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad;

Parliaments should also be more closely involved in preparing reports for the treaty bodies
Los parlamentos deben intensificar, además, su participación en la elaboración de los informes destinados a los órganos de tratados,

The Commission also participated in preparing reports by Djibouti to the United Nations treaty bodies
La Comisión contribuye además a preparar los informes presentados por Djibouti a los órganos creados en virtud de tratados de las Naciones Unidas

The real value in preparing reports was the opportunity it provided to assess the status of women, reflect on their situation
La verdadera utilidad del proceso de preparar los informes radica en la oportunidad que brinda de evaluar la condición de la mujer,

Preparing reports of the Secretary-General for submission to the Commission on Population
Preparar los informes que presenta el Secretario General a la Comisión de Población