Examples of using Prepara informes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La secretaría prepara informes periódicos sobre su cooperación con el FMAM,
The secretariat regularly prepared reports on its cooperation with the GEF,El Gobierno del Canadá consulta con organizaciones no gubernamentales en relación con la ratificación de instrumentos internacionales de derechos humanos y prepara informes sobre el cumplimiento de dichos instrumentos por parte del Canadá.
The Government of Canada consults with non-governmental organizations in the course of ratifying international human rights conventions and preparing reports on Canada's compliance with them.El Consejo para la Igualdad de Género presenta al Parlamento de Georgia un informe anual sobre la situación de la igualdad de género en Georgia y prepara informes sobre el estado del cumplimiento de las obligaciones contraídas a nivel internacional con respecto a ese tema.
The Gender Equality Council submits to the Parliament of Georgia the annual La Secretaría depende en gran medida de la UNCTAD cuando prepara informes relacionados con el Club de París, puesto que los funcionarios de esa organización asisten en calidad de observadores a las reuniones del Club de París sobre diversos asuntos,
The Secretariat relied heavily on UNCTAD when it prepared reports concerned with the Paris Club since UNCTAD staff participated as observers at meetings of the Paris Club on various issues,y si su Oficina prepara informes sobre temas como los niños
and whether her Office prepared reports on such topics as childrenTambién prepara informes de todo el equipo no fungible
Further, it prepares reports on all non-expendable equipmentel Banco Mundial prepara Informes sobre la observancia de las normas
the World Bank has been preparing Reports on the Observance of StandardsEse funcionario prepara informes sobre la situación de las personas detenidas en general,
That official drew up reports on the situation of people in custody overall,Desde hace varios años el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) prepara informes sobre los efectos del bloqueo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba durante casi cinco decenios.
For several years the United Nations Population Fund(UNFPA) has prepared reports on the effects of the embargo imposed by the United States of America against Cuba for almost five decades.La Dependencia prepara documentos normativos para las reuniones semanales de los oficiales superiores encargados de la coordinación y la política, prepara informes del Secretario General y desarrolla sistemas para reunir datos destinados al presupuesto basado en los resultados.
obtiene la información pertinente de ellos; prepara informes sobre las novedades relativas a cuestiones reales
research resources; prepares reports on developments related to actualAnaliza la información estadística y prepara informes basados en esas estadísticas para la planificación anticipada;
It analyses statistical information and prepares reports for forward planning based on those statistics,La Oficina publica los anuarios jurídicos de las Naciones Unidas en los seis idiomas oficiales y prepara informes de laudos arbitrales internacionales de las Naciones Unidas en francés
The Office publishes the United Nations Juridical Yearbook in all six official languages and produces reports of International Arbitral Awards in English and French(as mandated),la Secretaría prepara informes sobre la ejecución de las actividades,
the Secretariat prepares reports on the implementation of activities,miembros de la comisión interministerial que prepara informes sobre la aplicación de los tratados internacionales de derechos humanos.
members of the inter-ministerial committee preparing reports on the implementation of international human rights treaties.Este organismo prepara informes para el Gobierno sobre la aplicación de los tratados internacionales en materia de derechos humanos, así como documentos para supervisar, dirigir
This Agency prepares reports for the Government on the implementation of the international treaties on human rights as well as documents to supervise,La División prepara informes y documentación para reuniones
The Division prepares reports and parliamentary and other documentationla Oficina prepara informes sobre África para presentarlos al Comité del Programa
the Office prepares reports on Africa for submission to the Committee for Programme and Coordination,protección entre organismos, prepara informes para que los examinen la Asamblea General
safety programmes, prepares reports for consideration by the General AssemblyEl Director Ejecutivo prepara informes de el Secretario General a la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la administración de justicia;
The Executive Director prepares reports of the Secretary-General to the General Assembly on issues relating to administration of justice;
