PRESENTAR INFORMES IN ENGLISH TRANSLATION

• reporting
• report
• reports
• reported

Examples of using Presentar informes in Spanish and their translations into English

Se invita a la industria de los plaguicidas a presentar informes al Director General de la FAO sobre sus actividades de gestión de los productos en relación con la observancia del Código.
Pesticide industry is invited to provide reports to the Director-General of FAO on its product stewardship activities related to observance of the Code.

Diseñar, redactar y presentar informes sobre proyectos informáticos del área específica de la inteligencia artificial.
Design, draft and present reports on computer-related projects that are specific to the field of artificial intelligence.

Estándar de la práctica 6 TUTOR ESTÁNDAR 6.1 El tutor deberá presentar informes de manera oportuna al Tribunal y a las personas interesadas.
Practice Standard 6 GUARDIAN STANDARD 6.1 The Guardian shall timely file reports to the Court and interested persons.

ESTÁNDAR 6.11 El tutor deberá presentar informes al Tribunal de manera oportuna y notificar a todas las personas interesadas.
STANDARD 6.11 The Guardian shall timely file reports to the Court and serve all interested persons.

Presentar informes a los donantes acerca de los fondos que hayan aportado por conducto de la Oficina;
Providing reports to donors on funds donated by them through the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs;

Presentar informes sobre los temas investigados
Provide reports with respect to matters investigated

También se planteó la cuestión de los canales de comunicación que se utilizaban al presentar informes sobre las cuestiones ligadas a la sostenibilidad
The question was also raised as to the communication channels used when reporting on sustainability issues

El Comité podría ofrecer un incentivo según el cual los Estados podrían presentar informes más concretos y breves cuanto mayor
The Committee could offer an incentive by means of which the more often a State submitted reports the more focused

Presentar informes sobre temas de estadística a la Asamblea General
Providing reports on statistical matters to the General Assembly

Se ha introducido un régimen tributario sobre actividades económicas que exime a los particulares de presentar informes y cálculos y el total del rendimiento de sus ingresos anuales a las autoridades tributarias.
A patent tax system has been introduced that exempts private businesspersons from submitting reports and calculations and yearly aggregate annual income returns to tax authorities.

El enorme número de Estados que deben presentar informes supone una carga de trabajo excesiva para los órganos que deben examinarlos
The enormous number of States having to present reports meant that the workload of the treaty bodies was excessive

se deben presentar informes anuales sobre la marcha de la construcción.
progress reports are to be submitted on an annual basis.

Presentar informes sobre los progresos logrados en la aplicación en los plazos establecidos por la Conferencia de las Partes para la eliminación
Provide reports on the progress of implementation according to schedules established by the Conference of the Parties for phasing out

Ese apoyo también se extendió a los grupos de la sociedad civil que deseaban presentar informes y a las actividades de concienciación de carácter general sobre el proceso de examen.
This support has also extended to civil society groups wishing to provide reports, and to general awareness-raising of the review process.

Además de presentar informes, los presidentes de los Comités informaron al Consejo en consultas privadas
In addition to submitting reports, Committee Chairs briefed the Council in both closed consultations

Presentar informes a la Conferencia de las Partes en cada uno de sus períodos de sesiones sobre las actividades realizadas para aplicar este marco;
To provide reports to the Conference of the Parties at each of its sessions on activities to implement this framework;

seguiría encargada de preparar y presentar informes a ese órgano.
remain responsible for preparing and submitting reports to that body.

por ciertas disposiciones administrativas a presentar informes a los departamentos gubernamentales encargados de su inspección.
administrative regulations to provide reports to statutory government departments.

se observó que algunas organizaciones no gubernamentales todavía desconocían los procedimientos para presentar informes al Comité.
it was noted that some non-governmental organizations were still unaware of the procedures for submitting reports to the Committee.

dejó de presentar informes.
stopped filing reports.