Examples of using Presentar informes anuales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dos delegaciones respondieron positivamente a la propuesta de circunscribir determinados temas para presentar informes anuales detallados, y sugirieron que la Junta Ejecutiva participara en la elección de estos resultados.
Two delegations responded positively to the proposal to identify particular intended themes for in-depth annual reporting, suggesting that the Executive Board participate in the choice of these results.Todos los contratistas deben presentar informes anuales sobre sus programas de actividades el 31 de marzo, a más tardar.
La prestación de asistencia en ese sentido permitirá a los centros de coordinación presentar informes anuales sobre sus iniciativas encaminadas a acabar con las armas pequeñas y las armas ligeras.
Providing assistance in that regard will make it possible for local focal points to submit annual reports on their efforts at eradicating small arms and light weapons.En consecuencia, una entidad inscrita debe presentar informes anuales al organismo competente respecto de sus estados financieros con verificación de cuentas.
Accordingly, a registered entity is required to report annually El Observador debe presentar informes anuales al Primer Ministro,
The Monitor is required to provide annual reports Presentar informes anuales al Consejo Supremo acerca de la ejecución de los proyectos y programas de la Asociación.
Shall submit an annual report to the Supreme Council on the progress that has been made in implementing the projects and programmes of the Association.Las empresas que hacen negocios en un estado deben presentar informes anuales y otras informaciones; los requerimientos varían de un estado a otro.
Corporations doing business in a state must file annual reports and other information; the requirements vary from state to state.Los centros tienen que presentar informes anuales a la secretaría sobre la ejecución de sus planes de trabajo
The centres are required to submit annual reports Presentar informes anuales y un programa de trabajo anual al Consejo de Ministros;
Regular submission of annual reports and El Centro para el Desarrollo del Personal Judicial publica la revista"Correo judicial" para informar de sus actividades y presentar informes anuales.
Centre for Development of Judicial Personnel issues the publication"Judicial Courier", in order La Convención impone a los Estados partes la obligación jurídicamente vinculante de presentar informes anuales sobre las importaciones y exportaciones de armas convencionales.
The Convention imposes a legally-binding obligation on States parties to report annually on imports and exports of conventional weapons.Derecho a Solicitar una Copia del Informe Anual Los planes de pensiones deben presentar informes anuales ante el Departamento de Trabajo de Estados Unidos.
Right to Request a Copy of the de personal proporcionado gratuitamente, debe mantenerse la práctica actual de presentar informes anuales.
use of gratis personnel, the current practice of annual reporting should be continued.En ambas resoluciones se instaba al Secretario General de la UIT a presentar informes anuales sobre la Cumbre al Consejo Económico y Social.
The resolutions call upon the Secretary-General of the International Telecommunication Union to report annually Una de las consecuencias de dicha relación es que los contratistas están obligados a presentar informes anuales según lo dispuesto en el contrato.
One of the consequences of the existence of such a contractual relationship is the obligation on contractors to submit annual reports in accordance with the provisions of the contract.Quisiéramos que en esta Conferencia se adoptase una decisión que obligue a todos los miembros a presentar informes anuales a los períodos de sesiones del Tratado.
We would like to see this Conference adopt a decision that would make annual reporting to Treaty sessions a requirement for all members.Además, se deberían poner a disposición del público bases de datos sobre las emisiones de productos químicos tóxicos y presentar informes anuales.
Databases on toxic chemical releases should also una serie de requisitos tales como presentar informes anuales.
several requirements such as the submission of annual reports.Los RETC de Canadá, Estados Unidos y México disponen que las minas en operación deben presentar informes anuales en caso de reunir ciertas condiciones.
The PRTR programs of Canada, Mexico and the United States all require operating mines to submit annual reports when specific conditions are met.Con arreglo a su mandato ampliado, el Representante Especial debe presentar informes anuales a la Asamblea General.
The extended mandate of the Special Representative requires him to report annually 
