PREPARAR INFORMES in English translation

El sistema se empleará también a fin de reunir información para el inventario de aptitudes del personal y preparar informes para órganos legislativos.

The system will also be used for gathering the skills inventory information and for preparing reports for legislative bodies.

creación de capacidad a fin de ayudarlos a preparar informes para los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos;

capacity-building to States parties for the preparation of reports to human rights treaty bodies;

Esperamos que se consulte a los Gobiernos interesados antes de preparar informes futuros a fin de evitar esas deficiencias.

We hope that the Governments concerned will be consulted before future reports are prepared in order to avoid such shortcomings.

Está bien, quiero que todos a tirar el trabajo de casos que está a favor de la desigualdad de remuneración para las mujeres y preparar informes.

All right, I want you all to pull case work that is in favor of unequal pay for women and prepare briefs.

examinar el uso de esta aplicación, preparar informes sobre sus actividades y compartirlos con otros servicios de Google.

examine the use of this Application, to prepare reports on its activities and share them with other Google services.

Kind en Gezin puede desempeñar una función de divulgador social y preparar informes y estadísticas que permiten evaluar la situación en conjunto.

Kind en Gezin is able to highlight social trends and to formulate reports and statistics enabling the overall situation to be evaluated.

analizar datos y preparar informes, y es motivo de decepción que,

analyse data and produce reports, and is disappointed that,

En ese sentido, había fortalecido su capacidad institucional para preparar informes, en particular mediante el establecimiento de la Oficina de Asuntos Jurídicos,

It had strengthened its institutional capacity for preparation of reports, including establishment of the Office of Legal Affairs,

analizar tendencias, preparar informes y desempeñar las demás funciones de apoyo que requiera el Representante Especial Adjunto.

analysis of trends, preparation of reports and other support functions, as required by the Deputy Special Representative.

Las Naciones Unidas deberían preparar informes en apoyo de las reuniones regionales

The United Nations should prepare reports to support the regional meetings

tramitar los reembolsos de los impuestos sobre la renta, cuando proceda; preparar informes y estados de ingresos;

processing income tax reimbursements as required, preparation of reports and statements of earnings,

deberían preparar informes sobre el logro de las metas

should prepare reports on the implementation of the population

Iii Estudiar la posibilidad de preparar informes sobre la combinación del uso de registros administrativos

Iii Explore the possibility of producing reports on combining the use of administrative records

C Considerar la posibilidad de adherirse a todos los instrumentos internacionales de derechos humanos, preparar informes periódicamente sobre su aplicación y presentarlos para que sean examinados por

C Consider acceding to all the international human rights instruments, regularly prepare reports on their implementation and submit them for consideration by the appropriate treaty mechanisms

para realizar actividades conjuntas y preparar informes sobre diversificación industrial

with a view to conducting joint activities and producing reports on industrial diversification

puedes preparar informes que muestren el alto nivel de satisfacción de clientes en tu hotel en comparación con la competencia

you can prepare reports that show the high level of guest satisfaction at your hotel relative to competitors

Investigar, analizar y preparar informes sobre cuestiones delicadas

Also to provide research, review and prepare reports on sensitive and confidential matters,

la secretaría de la UNCTAD podría preparar informes sobre experiencias concretas relativas a la cooperación para determinar la forma de crear mecanismos de cooperación bilateral

the UNCTAD secretariat could prepare reports on specific experiences with cooperation in order to explore how to develop bilateral and regional cooperation mechanisms

Los Estados Miembros han señalado que deben preparar informes no sólo para la Comisión, sino también para cumplir los requisitos de convenciones

Member States have noted that they must prepare reports not only for the Commission but also to comply

El nuevo puesto de categoría P-4 es necesario para fortalecer la capacidad de investigación de la Dependencia con los conocimientos especializados necesarios para realizar investigaciones y preparar informes que requieran conocimientos técnicos especializados en cuestiones complejas.

The new P-4 post is required to strengthen the research capacity of the Unit by providing the specialized skills needed to perform research and prepare reports requiring specialized expertise in complex issues.