ASSISTANCE IN THE DEVELOPMENT in French translation

• assistance pour l'élaboration
• aide à l'élaboration
• aide au développement
• assistance dans le développement
• aide à la création

Examples of using Assistance in the development in English and their translations into French

Abidjan Conventions including assistance in the development of programmes, projects
d'Abidjan, y compris une aide à l'élaboration de programme, de projets

especially through the use of the potential of United Nations Development Programme for capacity-building and assistance in the development and implementation of joint projects.
en particulier en utilisant le potentiel du Programme des Nations Unies pour le développement pour le renforcement des capacités et une assistance dans le développement et la mise en oeuvre de projets conjoints.

Through the provision of daily support to the Magistrates' School to recruit new magistrates, including assistance in the development and implementation of a training curriculum for new magistrates,
Un appui quotidien a été fourni pour le recrutement de nouveaux magistrats, dont une aide pour l'élaboration et l'application d'un programme de formation des nouveaux magistrats

These partnerships may involve assistance in the development of normative documents and include normative drafting
Ces partenariats peuvent prendre la forme d'une assistance dans l'élaboration de documents normatifs,

DTT, assistance in the development of uses and services,
TNT, assistance au développement des usages et services,

UNDP may provide technical assistance in the development of project proposals,
le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) pourront fournir une assistance technique dans l'élaboration des propositions de projet,

Promotion of the importance of and/or assistance in the development and implementation of long-term and comprehensive national IP strategies to meet the needs of Member States remained a priority in 2014/15.
La promotion de l'importance de stratégies nationales exhaustives à long terme en matière de propriété intellectuelle, et de l'aide à l'élaboration et à la mise en œuvre de celles-ci de manière à répondre aux besoins des États membres, est restée une priorité en 2014-2015.

This could involve not only support for the development of national strategies(governmental and nongovernmental), but assistance in the development of national and local data collection
Ce soutien pourrait concerner non seulement le développement de stratégies nationales(gouvernementales et non gouvernementales), mais aussi l'aide au développement de collectes de données nationales

UNDP has provided assistance in the development of a police act,
Il a fourni une assistance à l'élaboration d'une loi sur la police,

Offering assistance in the development of important psychological
Proposer une assistance pour développer des compétences psychologiques

support to consensus-building activities, and assistance in the development of strategies.
activités visant à renforcer le consensus, et aide pour la mise au point de stratégies.

the Governments of Brazil, Bolivia and Paraguay also requested UNEP and OAS assistance in the development of the first phase of a sustainable watershed plan.
du Paraguay ont demandé à l'UNEP et à l'OEA d'aider à la mise au point de la première phase d'un plan de développement durable du bassin versant.

balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies.
à promouvoir une croissance durable et équilibrée et à renforcer l'aide au développement dans tous les secteurs de leur fragile économie.

marine ecosystems through a socio-environmental approach that revolves around several field of action combining environmental protection and assistance in the development of local communities.
marins à travers une approche socio-environnementale qui s'articule autour de plusieurs axes d'intervention, combinant la protection de l'environnement et l'aide au développement des communautés locales.

order throughout the mission area and provided assistance in the development and training of the Timor Lorasae Police Service.
zone de mission et ont fourni une assistance pour la création du Service de police Timor Lorasae et la formation de ses membres.

drafting national refugee legislation, capacity-building for Government officials and assistance in the development of a national refugee-status determination procedure.
du renforcement des capacités des fonctionnaires, ainsi que son aide dans l'établissement d'une procédure nationale de détermination du statut de réfugié.

information, and assistance in the development of the report.
de l'information ainsi que de l'aide à l'élaboration du rapport.

balanced growth of the fragile economies of those Territories and increased assistance in the development of all the sectors of their economies,
la croissance soutenue et équilibrée de l'économie de ces territoires et le renforcement de l'aide au développement de tous leurs secteurs économiques,

the Office of the High Commissioner provided assistance in the development of a project for support to Romania's Public Defender.
le Haut Commissariat a fourni une assistance pour la mise au point d'un projet de soutien au défenseur public en Roumanie.

We are looking forward to more streamlined activities thanks to the potential of the United Nations Development Programme(UNDP) for capacity-building and assistance in the development and execution of joint projects.
Nous espérons pouvoir rationaliser nos activités grâce au potentiel qu'offre le Programme des Nations Unies pour le développement pour le renforcement des capacités, et à son assistance pour la mise au point et l'exécution de projets communs.