ASSISTANCE IN THE DEVELOPMENT in Russian translation

• помощь в разработке
• помощь в развитии
• содействие в разработке
• помощь в создании
• содействие в развитии
• помощь в освоении
• помощи в разработке
• помощи в развитии
• содействие в подготовке
• содействие в выработке
• оказание содействия в создании

Examples of using Assistance in the development in English and their translations into Russian

provides assistance in the development of local capabilities spanning a wide spectrum of technology-related activities.
оказывает помощь в развитии местного потенциала по целому ряду направлений деятельности, имеющих отношение к техническому прогрессу.

The representatives of the bank expressed their readiness to provide technical assistance in the development of the concept, structure
Представители банка выразили готовность оказать техническое содействие в разработке концепции, структуры

Assistance in the development and implementation of quality management systems in accordance with MS ISO 9000-2000.
Помощь в разработке и внедрении систем менеджмента качества в соответствиии с МС серии ИСО 9000- 2000.

Diaspora members view the material and financial assistance in the development of Tajikistan rather as a philanthropy,
Материальная и финансовая помощь в развитии Таджикистана рассматривается представителями диаспоры скорее

Conducting internal audit management systems, assistance in the development of corrective and/
Проведение внутреннего аудита систем менеджмента, помощь в разработке корректирующих и/

The Division of Administration will provide assistance in the development of a lean administrative capacity in the Mechanism as from 2014.
Административный отдел будет оказывать помощь в создании небольшого административного аппарата в Механизме начиная с 2014 года.

Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities.
Кроме того, развивающимся странам транзита необходима техническая и финансовая помощь в развитии инфраструктуры их сектора транзитных перевозок.

which will provide assistance in the development of professional training programmes.
которые будут оказывать содействие в разработке программ профессиональной подготовки.

The Office provides assistance in the development of management strategies
Эта канцелярия оказывает помощь в разработке управленческих стратегий

In all villages the mayors expressed their gratitude to"Renato Usatyi" Foundation for the assistance in the development of settlements.
Во всех селах примары выразили огромную благодарность Фонду Ренато Усатый за содействие в развитии населенных пунктов.

We sincerely thank all of you for your support and assistance in the development of our product.
Искренне благодарим всех наших пользователей за оказанную вами поддержку и помощь в развитии нашего продукта.

In addition, the respective divisions of administration of the Tribunals will provide valuable assistance in the development of a core administrative capacity in the Mechanism.
Кроме того, соответствующие административные отделы трибуналов будут оказывать ценную помощь в создании основного административного аппарата в Механизме.

GICHD support to the Democratic Republic of the Congo included assistance in the development of a multi-year mine action plan.
Поддержка ЖМЦГР для Демократической Республики Конго включала содействие в разработке многолетнего плана противоминной деятельности.

Assistance in the development of these books was provided by MDI regional partners,
Содействие в подготовке этих книг оказали региональные партнеры MDI,

WHO/Europe is rendering technical assistance in the development of a strategy for the integration of essential services to improve the quality of care for people living with HIV/AIDS.
ВОЗ/ Европа оказывают техническую помощь в разработке стратегии внедрения жизненно важных услуг с целью повышения качества ухода для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИД.

as well as in Belarus and the Russian Federation, UNDCP will continue to provide assistance in the development of national drug abuse monitoring systems.
Российской Федерации ЮНДКП будет по-прежнему оказывать помощь в развитии национальных систем мониторинга ситуации в области злоупотребления наркотиками.

Analysis of the processes and assistance in the development of the actions to improve the performance of the suppliers.
Анализ процессов и содействие в выработке мероприятий по улучшению поставщиков.

Assistance in the development of appropriate trade policies
Помощь в разработке надлежащей торговой политики

Assistance in the development of an archive and documentation centre;
Оказание содействия в создании архива и центра документации;

Countries will therefore require skilled assistance in the development and subsequent negotiation of mining and related agreements.
Поэтому странам потребуется квалифицированная помощь в разработке и последующем заключении соглашений в горнодобывающей области и других соответствующих областях.