ASSISTANCE IN THE CASE in French translation

• assistance en cas
• aide en cas

Examples of using Assistance in the case in English and their translations into French

Canada is a signatory of the IAEA's Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
Le Canada est l'un des signataires de la Convention sur l'assistance en cas d'accident nuclèaire

the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
à la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

Mongolia before 1992 Constitution) ratified in 1987 the conventions on Early Notification of a Nuclear Accident and on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
avait ratifié en 1987 les conventions sur la notification rapide d'un accident nucléaire et sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

response as well as assistance in the case of alleged use of biological weapons see BWC/MSP/2010/MX/INF.2.
l'intervention en cas d'épidémie, de même que sur l'assistance en cas d'allégation d'emploi d'armes biologiques voir BWC/MSP/2010/MX/INF.2.

Article VII which deals with assistance in the case of the use of biological
l'article VII, qui traite de l'assistance en cas d'emploi d'armes biologiques

on the Safety of Radioactive Waste Management and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs et à la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

information receipt as well as of requesting and rendering assistance in the case of nuclear accident,
régler la transmission et la réception de l'information et de demander et fournir une assistance en cas d'accident nucléaire

Article VII(assistance in the case of use of biological weapons) or Article X peaceful
de l'article VII(assistance en cas d'emploi ou de menace d'emploi des armes biologiques)

Article VII(assistance in the case of use or threat of use of biological weapons)
de l'article VII(assistance en cas d'emploi ou de menace d'emploi des armes biologiques)

the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
à la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
la Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

response as well as assistance in the case of alleged use of biological weapons for further information see BWC/MSP/2009/MX/INF.4 and BWC/MSP/2010/MX/INF.2.
l'atténuation des maladies ainsi que sur l'assistance en cas d'allégation d'emploi d'armes biologiques pour plus de précisions, voir BWC/MSP/2009/MX/INF.4 et BWC/MSP/2010/MX/INF.2.

response as well as assistance in the case of use of biological weapons
l'intervention en cas d'épidémie, de même que sur l'assistance en cas d'emploi d'armes biologiques

Apart from the legislative initiatives already spoken of and the initiatives connected with the implementation of Law No. 285/97 which provides expressly for prevention and assistance in the cases of violence, several plans have been undertaken in this sector.
Hormis les initiatives législatives en rapport avec la mise en application de la loi N° 285/97 qui est concernée expressément par la prévention et l'aide dans les cas de violence, plusieurs plans ont commencé à être mis en œuvre dans ce secteur.

ASSISTANCE IN THE CASE OF DEATH- Transport of body Actual expense- Cost of coffin or urn €1,500- Return of insured family members or companion Ticket for return journey- Early return due to death of a family member Ticket for return journey.
ASSISTANCE EN CAS DE DÉCÈS- Transport de corps Frais réels- Frais de cercueil ou d'urne 1 500 €- Retour des membres de la famille ou d'un accompagnant assurés Billet retour- Retour anticipé en cas de décès d'un membre de la famille Billet retour.

It is probably hardly likely that it would take effect without the acceptance of the other parties(at least the recipients of the assistance, in the case of the Japanese reservation),
Sans doute n'est-il guère concevable qu'elle prenne effet sans l'acceptation des autres parties(au moins des bénéficiaires de l'aide dans le cas de la réserve japonaise),

Government assistance in the case of children art. 18.
Aide de l'État applicable aux enfants art. 18.

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
La Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire

The Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident
La Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire