COUNTRIES IN THE DEVELOPMENT in French translation

• pays à élaborer
• pays en développement
• pays dans l'élaboration
• pays à développer
• les pays dans la mise au point

Examples of using Countries in the development in English and their translations into French

Statistics Canada led a consortium of countries in the development of the first multicountry and multi-language assessment of adult literacy:
Statistique Canada a dirigé un consortium de pays dans l'élaboration de la première évaluation internationale multilingue axée sur la littératie des adultes,

Several representatives welcomed the discussions on increasing the voice of developing countries in the Development Committee as well as the decision by WTO to facilitate access to non-members.
Plusieurs représentants se sont félicités des débats consacrés au renforcement du rôle joué par les pays en développement au sein du comité susmentionné ainsi que de la décision qu'avait prise l'OMC de faciliter l'accès aux États non membres.

regional development banks are working with a number of practitioners to support countries in the development of programmes and plans associated with CIF funding instruments.
les banques régionales de développement travaillent avec un certain nombre d'experts pour appuyer les pays dans l'élaboration de programmes et de plans liés aux outils de financement du FIC.

Regarding point(ii), UNCTAD has continued to assist developing countries in the development and establishment of national BioTrade programmes in order to strengthen their institutional
Concernant le point ii, la CNUCED a continué d'aider les pays en développement à élaborer et mettre en place des programmes nationaux BioTrade

The Committee must take the lead on issues concerning strategies for increasing participation of developing countries in the development process, thereby setting an example for the multilateral financial institutions.
La Commission doit ouvrir la voie au débat sur les stratégies visant à accroître la participation au développement des pays en développement, servant ainsi d'exemple aux institutions financières multilatérales.

Participants recommended supporting countries in the development and strengthening of community-based information systems within the national health management information systems
Les participants ont recommandé de soutenir les pays dans la mise au point et le renforcement de systèmes communautaires d'information au sein des systèmes nationaux d'information de gestion de la santé,

During 2001-2002, UNEP has continued to assist countries in the development and application of assessment
En 2001-2002, le PNUE a continué d'aider les pays à développer et appliquer des outils d'évaluation

Partnerships that involve developing countries in the development and deployment of advanced energy technologies could contribute both to the transfer of relevant technologies
L'établissement de partenariats avec des pays en développement pour la mise au point et la mise en œuvre des technologies énergétiques de pointe pourrait servir à transférer les technologies visées

A renewed focus should be placed on supporting developing countries in the development of comprehensive strategies, with resource mobilization at the core,
Il faudrait de nouveau s'attacher à soutenir les pays en développement dans l'élaboration de stratégies très complètes, articulées autour de la mobilisation de ressources,

Taking account of the interests of developing countries in the development of eco-labelling programmes requires improved transparency as well as the association of developing contries with the process of determining criteria for products of export interest to them.
Pour tenir compte des intérêts des pays en développement dans l'élaboration des programmes d'éco-étiquetage, il faut améliorer la transparence et associer ces pays à la fixation des critères applicables aux produits dont l'exportation est intéressante pour eux.

UNAIDS provided direct support to 25 countries in the development of policies and programmes on HIV prevention,
L'ONUSIDA a fourni un appui direct à 25 pays pour élaborer des politiques et des programmes sur la prévention,

To implement a project to assist developing countries in the development of national or subregional codes on good agricultural practices(GAP) for horticultural produce
La mise en œuvre d'un projet d'aide aux pays en développement pour la définition de codes nationaux ou sous-régionaux relatifs aux bonnes pratiques agricoles,

Mr Buse assured the Board that UNAIDS would work to develop HIV-sensitive indicators across the SDGs and support countries in the development of relevant indicator frameworks.
Buse a assuré aux membres du CCP que l'ONUSIDA œuvrerait pour élaborer des indicateurs sensibles à la question du VIH dans le cadre des ODD et soutiendrait les pays pour l'élaboration de cadres pertinents d'indicateurs.

surveillance is to support countries in the development and implementation of contextually appropriate, evidence-based public health policies.
à leur surveillance est d'appuyer les pays dans le développement et la mise en œuvre de politiques de santé publique adaptées au contexte et basées sur des données factuelles.

private sector as together we support countries in the development of sustainable immunization policies as well as strengthening their public health infrastructure and services.
privés car, ensemble, nous soutenons les pays dans le développement d'une politique de vaccination pérenne ainsi que le renforcement de leurs infrastructures et services de santé publique.

In addition to these new initiatives, the Bureau has been monitoring progress made by countries in the development of service statistics through the industry scorecard.
En sus de ces initiatives, le bureau du Groupe s'est donné les moyens de suivre les progrès accomplis par les pays dans le développement de statistiques de services en mettant au point un industry scorecard bulletin par activité de services.

an increase in UCS in reform areas should be exploited by countries in the development of their reform programmes.
l'augmentation de l'USN dans les domaines de réforme devrait être exploitée par les pays dans le développement de leurs programmes de réforme.

were ready to collaborate with persons from other countries in the development of space activities.
se sont déclarés prêts à collaborer avec des personnes d'autres pays à la mise au point d'activités spatiales.

Also encourages the Joint Programme to continue to promote and support countries in the development of evidence-informed HIV/AIDS strategies, including efforts towards universal access to prevention,
Encourage également le Programme commun à continuer d'encourager et d'aider les pays à élaborer des stratégies contre le VIH/sida à partir de données d'expérience, notamment à prendre

Support developing countries in the development and implementation of national sustainable development programmes and/or strategies
Aider les pays en développement à mettre au point et à appliquer des stratégies ou des programmes nationaux