BASIS FOR THE DEVELOPMENT in French translation

• base du développement
• de base à l'élaboration
• fondement du développement
• de fondement à l'élaboration
• de base pour la mise au point
• bases du développement
• de point de départ à l'élaboration
• base pour élaborer

Examples of using Basis for the development in English and their translations into French

These goals form the basis for the development of the work programme of the United Nations.
Ces objectifs constituent la base de l'élaboration du programme de travail de l'ONU.

Data extracted from MIDAS can thus serve as the basis for the development of well-founded evidence-based migra on policies.
Les données extraites de MIDAS peuvent donc servir de base pour développer des poli ques migratoires fondées sur des données concrètes, observées sur le terrain.

Background: This chapter reviews the basis for the development of the proposal;
Contexte: Ce chapitre traite de la base de l'élaboration de la proposition;

The Notixia ERP-PLM ECIP infrastructure is used as a basis for the development of Dental Wings' dental CAD software.
L'infrastructure ECIP de Notixia ERP-PLM est employée comme fondement au développement du logiciel de CAO dentaire de Dental Wings.

That document serves as basis for the development of training modules for judges
Ce document sert de base pour l'élaboration de modules de formation à l'intention des juges

The diagram below shows the basis for the development of a coherent national
Le schéma ci-dessous présente la base de l'élaboration d'un plan national

These means thus furnish a basis for the development of activities that will address the problems that were originally discussed and were used to construct the problem tree.
Les moyens identifiés servent donc de base pour l'élaboration d'activités qui s'attaqueront aux problèmes examinés au départ et utilisés pour construire l'arborescence des problèmes.

These became the basis for the development of the experimental CPI-U-XG historical series that was first published in April 1997.
Ces indices sont devenus le point de départ de l'élaboration de la série chronologique expérimentale CPIUXG qui a été publiée pour la première fois en avril 1997.

The meeting determined the priority areas of work for each subregion and formed the basis for the development of the strategic framework for the subregions for 2012-2013.
Les participants ont défini les domaines d'action prioritaires pour chaque sous-région et posé les bases de l'élaboration du cadre stratégique des sous-régions pour 2012-2013.

The framework is now being used by local consultants as a basis for the development of the master plan.
Ce cadre est maintenant utilisé par des consultants locaux comme base pour la mise au point du plan général.

it was selected as a basis for the development of Annex 9 to this gtr.
comme base pour l'élaboration de l'annexe 9 au présent RTM.

which is the basis for the development of the braking technology of aging in humans.
qui est la base pour le développement de la technologie de freinage du vieillissement chez l'homme.

A3.3.1.4 Existing precautionary statements have been used to the maximum extent as the basis for the development of this section.
A3.3.1.4 Les conseils de prudence existant dans les différents systèmes ont été repris dans la mesure du possible comme base pour l'élaboration de la présente section.

Establish scientific review panels of present strategies in order to form a basis for the development of future concepts and strategies(Executive Body);
Créer des groupes chargés de l'examen scientifique des stratégies actuelles afin de jeter les bases de l'élaboration de stratégies et concepts nouveaux(Organe exécutif);

The establishment of appropriate forms of property rights, in conformity with the international legal regime, could also constitute a basis for the development of exchange markets.
Des formes appropriées de droit de propriété conformes au régime juridique international constituerait en outre le point de départ de bourses d'échange.

However, the progressive disorder of protective functions of the body becomes the basis for the development of pathological processes in it.
Cependant, la maladie progressive de fonctions de protection du corps devient la base pour le développement de processus pathologiques dedans.

The new federal law states that international standards may be used as the basis for the development of draft technical regulations.
La nouvelle loi fédérale dispose que les normes internationales peuvent être utilisées comme base pour l'élaboration de projets de règlements techniques.

These gaps were addressed in specific programme areas proposed as a basis for the development of a scientific agenda, possible elements of which were made available as a conference room paper.
Ces lacunes seront comblées dans des domaines d'étude précis proposés comme base pour l'élaboration d'un programme de travaux scientifiques.

the Recommendation provides a basis for the development of national policies and practices concerning teachers.
la Recommandation fournit une base pour l'élaboration de politiques et de pratiques nationales concernant les enseignants.

the generic criteria could be used as a basis for the development of criteria at the national level.
les critères génériques pourraient servir de base pour l'élaboration de critères au niveau national.