GUIDELINES FOR THE PREPARATION in French translation

• directives pour l'établissement
• lignes directrices pour la préparation
• directives pour l'élaboration
• lignes directrices pour l'établissement
• directives pour la préparation
• lignes directrices pour l'élaboration
• principes directeurs relatifs à l'élaboration
• principes directeurs pour la préparation
• directives concernant l'établissement
• principes directeurs pour l'établissement
• principes d'élaboration

Examples of using Guidelines for the preparation in English and their translations into French

And Add.1 to the Convention: Guidelines for the preparation of national communications.
Et Add.1 à l'annexe I de la Convention: Directives pour l'établissement des communications nationales.

JOSEPH PROVINCE[Toronto], Guidelines for the Preparation and Celebration of Provincial Assemblies, n. d.
PROVINCE ST-JOSEPH[Toussaint], Directives pour la préparation et la célébration d'assemblées provinciales, s.d.

which is in compliance with the Committee's guidelines for the preparation of the periodic reports.
qui est conforme à ses directives concernant l'établissement des rapports périodiques.

The Secretary-General of the World Conference noted that the Committee intended to revise its rules of procedure and guidelines for the preparation of national reports.
La Secrétaire générale de la Conférence mondiale a pris note de ce que le Comité avait l'intention de réviser son règlement intérieur et ses directives concernant l'établissement des rapports nationaux.

Update on progress on developing guidelines for the preparation and validation of antigen standards.
Le point sur l'élaboration de lignes directrices pour la préparation et la validation des antigènes de référence.

develop guidelines for the preparation of information required under Article 7.
élaborer des lignes directrices pour la préparation des informations requises au titre de l'article 7.

Review periodically guidelines for the preparation of the information required under Article 7 Article 7.4.
Réexaminer périodiquement des lignes directrices concernant la préparation des informations requises au titre de l'article 7 par. 4 de l'article 7.

Preparation and validation of antigen standards and guidelines for the preparation and validation of reagents for molecular tests.
Applicables à la préparation et à la validation d'antigènes de référence et des lignes directrices applicables à la préparation et à la validation de réactifs de référence destinés aux tests moléculaires.

The Committee regrets that its guidelines for the preparation of initial reports were not fully complied with.
Le Comité regrette que ses directives relatives à l'établissement des rapports initiaux n'aient pas été appliquées dans leur intégralité.

In Italy, the guidelines for the preparation of the Transport General Plan(TGP) have been stated, taking into account the measures mentioned by the UN/ECE.
En Italie, les directives relatives à la préparation du plan général de transport ont été formulées compte tenu des mesures prônées par la CEE/ONU.

SBI 2: Consideration of available in-depth review reports, and of report on guidelines for the preparation of national communications from Annex I Parties.
SBI 2: Examen des rapports d'examen approfondi disponibles et du rapport sur les directives pour l'élaboration des communications nationales par les Parties visées à l'annexe I.

The Committee endorsed guidelines for the preparation of the country profiles at its seventy-fourth session(ECE/HBP/2013/8)1.
Le Comité a approuvé les directives pour l'élaboration des monographies nationales à sa soixante-quatorzième session(ECE/HBP/2013/8) 1.

please visit Guidelines for the preparation of export certificates for the Canadian pet food industry.
veuillez consulter les Lignes directrices pour la préparation de certificats d'exportation par l'industrie canadienne des aliments pour animaux de compagnie.

Draft decision on guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention.
Projet de décision sur les directives pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention.

The Committee had prepared guidelines for the preparation of reports, and it was entitled to expect States parties to comply with them.
Le Comité a élaboré des directives pour l'établissement des rapports; il est en droit d'attendre des Etats parties qu'ils s'y conforment.

The guidelines for the preparation of national reports were designed to assist States in preparing their national reports on the implementation of the resolution.
Les principes directeurs relatifs à l'établissement des rapports nationaux ont pour but d'aider les États à établir leurs rapports nationaux sur l'application de la résolution.

See the Guidelines for the Preparation and Review of Applications in Engineering
Pour plus de renseignements, consultez les Lignes directrices sur l'élaboration et l'évaluation des demandes en génie

The Working Group also received a paper providing further guidelines for the preparation and reporting of material collected aboard commercial krill trawlers WG-Krill-92/10.
Il a également reçu une communication donnant de nouvelles lignes directrices pour la préparation et la déclaration du matériel collecté à bord des chalutiers commerciaux WG-Krill-92/10.

Consultants and two UNICRI staff members are involved in the development of guidelines for the preparation of national reports
Des consultants et deux fonctionnaires de l'UNICRI participent à l'élaboration de directives sur l'établissement des rapports nationaux

The COP, at its second session, approved guidelines for the preparation of initial communications from non-Annex I Parties decision 10/CP.2.
À sa deuxième session, la Conférence des Parties a approuvé les directives pour l'établissement des communications initiales des Parties non visées à l'annexe I décision 10/CP.2.