Examples of using Revised guidelines for the preparation in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
paragraphs 10 to 12 of its revised guidelines for the preparation of periodic reports(CERD/C/2007/1),
des paragraphes 10 à 12 de ses directives révisées pour l'établissement des rapports périodiques(CERD/C/2007/1),related to GHG inventories, bearing in mind their relationship with possible additions and/or amendments to the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties These guidelines are referred to as the UNFCCC guidelines in this note.
compte tenu de leurs liens avec les compléments et/ou modifications à apporter éventuellement aux directives révisées pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I Ces She concurred with the Chairperson that it was necessary to adopt the revised guidelines for the preparation of reports by States parties by the end of the current session.
Elle adhère à l'opinion du Président selon laquelle il est indispensable d'adopter les directives révisées pour l'établissement des rapports des États parties d'ici à la fin de la session.Le Comité accueille avec satisfaction les cinquième à septième rapports périodiques de l'État partie, qui ont été rédigés conformément aux directives révisées du Comité pour l'établissement des rapports.Le Comité accueille avec satisfaction la soumission en temps voulu des vingtième à vingtdeuxième rapports périodiques de l'État partie, qui ont été élaborés conformément aux directives révisées du Comité pour l'établissement des rapports périodiques.Le Comité accueille avec satisfaction les dix-neuvième et vingtième rapports périodiques, qui ont été soumis par l'État partie dans les délais prescrits et établis conformément aux directives révisées du Comité pour l'établissement des rapports périodiques.FCCC/SB/1999/1 Report on clarifications, additions and amendments to the revised guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention including part I of the reporting guidelines on inventories.
FCCC/SB/1999/1 Rapport sur les précisions, compléments et modifications à apporter aux directives révisées pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention y compris la première partie des recommendations have been reflected in the revised guidelines for the preparation of the project documents for the 8th tranche of the United Nations Development Account issued by the Department of Economic
recommandations qui précèdent ont inspiré les directives révisées pour la rédaction des documents de projet including an initial draft revised text of part I of the revised guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties(UNFCCC guidelines), is contained in documents FCCC/SBSTA/1999/INF.1 and Add.1.
qui comprend le texte révisé d'un avant-projet de première partie de directives révisées pour l'établissement des communications nationales des Parties visées à l'annexe I(directives FCCC), figure dans les documents FCCC/SBSTA/1999/INF.1 et Add.1.Le SBSTA s'est félicité de l'élaboration par le secrétariat du SMOC de l'avant-projet de lignes directrices adopted decision 9/CP.2 relating, inter alia, to revised guidelines for the preparation of national communications from Parties included in Annex I to the Convention(referred to as the“UNFCCC Guidelines”) FCCC/CP/1996/15/Add.1.
à sa deuxième session, Le SBSTA a constaté que to submit their annual national inventories using the revised"Guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories" in their 2015 annual submissions.
Le Comité adopte les directives générales révisées concernant l'établissement des rapports initiaux qui figurent ci-dessous.It is noted with regret that the report under consideration did not comply with the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports.
On note avec regret que le rapport à l'étude n'était pas conforme aux directives générales révisées concernant l'établissement des rapports.In preparing them, Annex I Parties are requested to follow the revised reporting guidelines for the preparation of national communications adopted by the Conference of the Parties at its fifth session, in 1999.
It regretted that the report did not follow the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports and that it had had to be considered in the absence of the State party's representative.
Il a regretté que ces rapports n'aient pas été conformes aux principes directeurs révisés pour l'établissement des rapports formulés par le Comité et qu'ils aient dû être examinés en l'absence du représentant de l'Etat partie.Introduction 1. This report has been prepared in accordance with the revised general guidelines for the preparation of information within the framework of the Universal Periodic Review(UPR),
additions and/or amendments to the revised UNFCCC guidelines for the preparation of national communications by Annex I Parties would be required,
et/ou modifications à apporter, éventuellement, à la version révisée des directives de At the same time they indicated that the report did not follow the Committee's revised general guidelines for the preparation of reports and contained little information with respect to the measures undertaken by the Government in order to implement the provisions of the Convention,
Dans le même temps, ils ont indiqué que ce document n'était pas conforme aux principes directeurs généraux révisés pour l'établissement des rapports et qu'il contenait peu de renseignements au sujet des mesures prises par le Gouvernement 
