AU POINT in English translation

• to the point
• to the extent
• to item
• in the development
• in section
• in focus
• to question
• in paragraph
• in the design
• in developing
• finalized

Examples of using Au point in French and their translations into English

Au point 10(affi chage chargeur),
In section 10(Charger indicator)

Entre les catégories, les méditations incluses différaient au point, sujet/ objet, et les procédures.
Between categories, the included meditations differed in focus, subject/object relation, and procedures.

Au point 12 du document INF.13, la représentante de la France a dit que les textes français concernant les ouvertures de remplissage
In paragraph 12 of document INF.13 the representative of France said that the French text concerning openings for filling

Mise au point de politiques visant à promouvoir le développement durable tenant compte du lien existant entre l'environnement, la pauvreté et la gouvernance;
Policies on sustainable development finalized to reflect nexus between environment, poverty and governance;

permet d'effectuer une mise au point ultra-nette tandis que l'arrière-plan est décoloré avec un bel effet de bokeh.
makes that subjects are sharp in focus while the background is faded with bokeh effect.

Pour un complément d'information, veuillez consulter le« Tableau 1- Instructions monétaires» et le« Tableau 2- Instructions non monétaires» que vous trouverez au point 15 du présent document.
For further information, see Table 1- Monetary Instructions and Table 2- Non-monetary Instructions found in section 15 of this document.

Toutefois, une participation universelle à la mise au point de ces structures est essentielle
However, universal participation in the design of such a structure was essential

Le groupe d'emballage dépend des propriétés telles que décrites au point 1.6 et nous proposons que sa détermination soit soumise à l'approbation de l'autorité compétente.
The packing group depends on properties such as those described in paragraph 1.6 and we propose that its determination should be subject to the approval of the competent authority.

je comptais les pas pour faire ma mise au point.
while I counted the steps to get her in focus.

Le Fonds prévoyait d'organiser une session officieuse à laquelle il convierait le Conseil une fois que cette stratégie serait au point.
The Fund planned to convene an informal session with Executive Board members when the strategy was finalized.

sont présentées au point 20 de l'annexe.
are provided in section 20 in appendix.

Faire avancer la mise au point d'une politique publique sur l'éducation
Advance in the design of a public policy on human rights education

Indiquer au point 5 de la fiche de communication(annexe 1)
Mention in paragraph 5 of the Communication form(Annex 1),

pour les besoins spéciaux, sont présentés au point 7 de l'annexe.
used in the United States are provided in section of 7 the appendix.

La Thaïlande espère donc que le Protocole facultatif sera mis au point et appliqué.
Thailand therefore hoped that the optional protocol would soon be finalized and put into effect.

certaines choses sont« plus» au point que d'autres.
some things are“more” in focus than others.

Sa Section de l'assistance au déminage aide à mettre au point et à gérer des programmes de déminage,
The Office's Mine Action Unit is assisting in the design and management of mine-clearance programmes,

de dossier indiqués au point 5.
service charges described in paragraph 5.

Règles budgétaires pour l'année 2008-2009, est présentée au point 4 de l'annexe.
Document Complémentaire for 2008-2009, page 16 is provided in section 4 of the appendix.

Des informations plus exhaustives seront disponibles une fois que l'outil complet de collecte d'informations sera au point et utilisé par les États parties.
Information will become more complete when the comprehensive information-gathering tool is finalized and used by States parties.