IN THE DEVELOPMENT in French translation

• dans le développement
• à élaborer
• mise en
• au point
• à développer
• en place
• dans l'élaboration
• dans la mise au point
• dans l'évolution
• dans la conception
• dans la création
• dans l'établissement
• dans l'aménagement

Examples of using In the development in English and their translations into French

The roles of the ministries of health and communications in the development of national digital health strategies are complementary as the ministry of health knows the challenges while the ministry of communications knows the possible solutions.
Les rôles des ministères de la Santé et de la Communication dans le développement des stratégies nationales de santé numérique sont complémentaires, car le ministère de la Santé connaît les défis tandis que le ministère de la Communication connaît les solutions possibles.

The processes used in the development of local plans and strategies are often locally
Les procédés utilisés dans l'élaboration de plans et de stratégies locaux sont souvent localement perçus

a new division of Remstar Group active in the development, financing and production of independent projects for television and film.
nouvelle division du Groupe Remstar active dans le développement, le financement et la production de projets indépendants pour la télévision et le cinéma.

The Bank of Canada played an important role in the development of the buffer, which provides for additional capital to be built up during periods of excessive credit growth in anticipation of a future downturn.
La Banque du Canada a joué un rôle majeur dans la mise au point de ce volant, qui prévoit l'accumulation de fonds propres additionnels au cours des périodes de poussée excessive du crédit en prévision d'un ralentissement économique futur.

engagement of First Nations in the development and signing of the Emergency Service Agreements currently being negotiated between Indigenous Services Canada(ISC)
d'engagement des Premières Nations dans l'élaboration et la signature des ententes sur les services d'urgence actuellement en cours de négociation entre Services aux autochtones Canada(SAC)

are strongly implicated in the development of congenital heart defects.
sont fortement impliquées dans le développement des malformations cardiaques congénitales.

In order to assist the Secretariat in the development of the final factual record for this submission,
Afin d'aider le Secrétariat à élaborer le dossier factuel final relatif à cette communication,

Indeed, for several years the regional organisations have played a key role in the development of standards and policies aimed at biodiversity protection,
En effet, les organisations régionales jouent depuis plusieurs années un rôle majeur dans l'élaboration de normes et politiques visant la préservation de la biodiversité,

has been innovating for over 10 years in the development and industrialisation of new functional materials for gas catalysis,
CTI innove également depuis plus de 10 ans dans la mise au point et l'industrialisation de nouveaux supports fonctionnalisés pour la catalyse,

Emilie also supports the Sales Director in his tasks for this market and in the development of international tourism.
Emilie soutient aussi le Directeur des ventes dans ses tâches pour ce marché et dans le développement du tourisme à l'international.

steps in the development of a fishery, procedures to guide the development of a fishery and the designation of the status
étapes de la mise en place d'une pêcherie, procédures guidant l'évolution d'une pêcherie

UNODC will support Panama in the development and deployment of an integrated record-keeping system for firearms, parts and components and ammunition,
l'ONUDC aidera le Panama à élaborer et mettre en place un système complet de conservation des informations relatives aux armes à feu,

a specialized team that optimally supports young entrepreneurs in the development of their industrial property strategy,
une équipe spécialisée pour accompagner de manière optimale les jeunes entrepreneurs dans l'élaboration de leur stratégie de propriété industrielle,

It is therefore in their interest to invest in the development of new non-toxic control methods,
Ils ont donc tout intérêt à investir dans la mise au point de nouvelles méthodes de lutte non toxiques,

stakeholder concerns in the development of policies, plans,
les inquiétudes des parties prenantes dans le développement de politiques, de plans,

The Audit Committee assists the Board of Directors in the development of a specific policy concerning the hiring of the Statutory Auditor for non-audit services,
Le Comité d'audit aide le Conseil d'administration à élaborer une stratégie spécifique concernant l'implication du commissaire dans des services non liés à l'audit,

at their request, in the development of agreements on the transfer of foreign prisoners
à mettre au point des accords relatifs au transfert de détenus étrangers

Accompany the Trent style teams in the development and construction of a coherent and transversal children's collection for the brands:
Accompagner les équipes style Trent dans l'élaboration et la construction d'une collection enfant cohérentes

Additionally, the Organization will assist in the development of a cross-border regime which will allow family, cultural and economic ties to
En outre, l'Organisation facilitera la mise en place d'un régime transfrontières devant permettre le maintien des liens familiaux,

local authorities in the development of social policies,
des autorités locales dans le développement de politiques sociales,