Examples of using En place in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les bases de la marque Tunturi ont été mises en place lorsque les frères Harkke ont ouvert un petit magasin de vélos à Turku en Finlande.
The foundations of the Tunturi brand were laid when the Harkke brothers set up a small cycle shop in Turku, Finland.Après s'être assuré que le filtre est bien en place, replacer le panneau d'entrée,
est bien en place, replacer le panneau de sortie,
are properly seated, replace the outlet panel,Tout accessoire laissé en place sur une pièce rotative de l'outil peut causer des blessures corporelles.
Or, lorsqu'un comité consultatif est en place, ce type de réflexion stratégique devient chose courante,
Yet, if you have created an advisory board, this kind of strategic consideration becomes standard practiceS'ils sont laissés en place, ces pièces peuvent se décoller d'une pièce en rotation en entraîner des blessures.
Left attached, these parts can fly off a rotating part and result in personal injury.Il vise à mettre en place un Espace européen de l'enseignement supérieur ainsi qu'à renforcer la compétitivité de l'Europe comme lieu de formation.
Its aim is to create a European Higher Education Area and Elle devra également mettre en place des systèmes pour assurer l'autoréglementation de ses activités afin de tirer entièrement profit de la modernisation
It will also need to build systems Quelles sont les ressources en place à ton école ou dans ta communauté pour aider les élèves qui ont des problèmes de santé mentale ou de consommation de substances?
What resources exist in your school and/or community to help students with problems related to mental well-being and/or substance use?Une source de chaleur est mise en place de manière adéquate par rapport aux réservoirs de carburant et est reliée au régulateur de température.
A heat source shall be properly positioned with respect to the fuel tank(s) and connected to the temperature controller.Remettez le socle amovible en place et déposez la station météorologique sur une.
Le fard reste en place toute la journée et fait une excellente base pour les fards poudre.
They stay put all day and are excellent as a base for powder eyeshadow.L'Office a mis en place de nouveaux programmes et assure actuellement la formation de 4 536 étudiants dans huit centres professionnels, techniques et pédagogiques.
The Agency currently provides 4,536 vocational, technical and teacher training places in eight training centres following the introduction of new courses.Appuyez sur le fond en maille jusqu'à ce qu'il se verrouille en place(déclic des deux côtés).(Fig. 5) 4.
Push the mesh bottom down until it locks into position(‘click' on both sides).(Fig. 5) 4.Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il se verrouille en place(déclic des deux côtés).(Fig. 45) 3.
Push the lid down until it locks into position(‘click' on both sides).(Fig. 45) 3.L'objectif de ce programme était de mettre en place des systèmes de production agricole résistant aux phénomènes climatiques et de doter les communautés agro-pastorales les plus vulnérables de moyens de subsistance.
The intended outcome of this project was to create climate-resilient agricultural production systems and Un manipulateur de mise en place de l'armature achemine ensuite les fils de précontrainte prepares jusque dans le moule à béton.
A reinforcement insertion manipulator subsequently places the prepared prestressing wires into the concrete mould.If an accident occurs when the power supply switch cover is attached, immediately unplug the power supply cable to avoid fire.La mise en place initiale étant effectuée dans des régions pilotes, notamment dans celles
Once initial implementation has been put into effect in pilot areas,L'équipe a appris que les processus sont en place à Patrimoine canadien afin d'assurer la couverture et l'inclusion adéquates des activités financées au Canada.
The team was informed that processes exist at Canadian Heritage to ensure adequate coverage/inclusion of events being funded across Canada.
