PLACE in English translation

Au contraire, il y a place et même intérêt à augmenter l'utilisation de ce mode de transport,

On the contrary, there is room and even interest to increase the use of this mode of transportation,

Il n'y a pas de location de matériel sur place mais vous pourrez trouver des skis,

There are no equipment rentals on site but you can find skis, snowshoes

le célèbre et unique place octogonale à Budapest.

unique octagonal square in Budapest.

Il est préférable de réserver une voiture sur place, afin de ne pas dépendre des transports publics ne pas avoir à régler à l'horaire de quelqu'un d'autre,

It is best to book a car on the spot, so as not to depend on public transport do not have to adjust to someone else's schedule,

le Conseil de l'Europe doit être renforcé et sa place réaffirmée, l'instabilité actuelle rendant plus que nécessaire la promotion des valeurs démocratiques fondamentales

the Council of Europe should be strengthened and its position reaffirmed, since the current instability made it more than necessary to promote fundamental democratic values

le cadre de gestion en place permet aux sous-sous-programmes d'atteindre leurs objectifs

the management framework in place allows the sub-sub-programs' to achieve its objectives

un inspecteur de la ITPI personnellement vérifier sur place que les critères mentionnés ci-dessus sont effectivement remplies

an inspector from the ITPI will personally check on site that the above-mentioned criteria are actually met

Richter perd le commandement de la 716ème division d'infanterie et prend à la place la tête d'une division de la Luftwaffe déployée en Norvège,

Richter lost command of the 716th Infantry Division and instead took the lead of a Luftwaffe Division deployed in Norway,

beaucoup de place pour une piscine, un beau projet que vous pouvez vivre

lots of room for a pool, a nice project that you can live in

le vieux marché Bolhão, la place Poveiros et de bons restaurants traditionnels,

the old Bolhão Market, the Poveiros square and good traditional restaurants,

qui nous apprend à faire place à Dieu et aux autres,

teaching us to make space for God and for the others,

Afin de conserver sa place à la pointe de l'innovation mondiale

In order to maintain its position as a world leader in innovation

Peut-être est-ce aussi simple que de trouver une place où nous pouvons regarder le reflet dans le miroir sans avoir à porter le fardeau d'être soi-même,

Maybe it's as simple as finding a place where you can look at the reflection in the mirror without having to bear the burden of being yourself,

c'est aussi l'installation d'une microbrasserie qui va nous permettre de brasser sur place une p'tite bière mensuelle que l'on pourra déguster que sur place.

it's also the installation of a microbrewery which will permit us to brew, on the spot, a little beer monthly that we will be able to taste on the spot.

les repas servis sur place petit déjeuner,

meals served on site breakfast, lunch,

peut être utilisé à la place.

can be used instead.

ne laissant aucune place pour tout engin de contrôle de pêcheur.

leaving no room for any angler control gear.

L'autre côté de la place est occupé par le Palais de Ducetius, entouré d'un portique classique, conçu par Sinatra, tandis que la côte orientale de la place est couronnée avec la façade de la basilique des SS.

The opposite side of the square is occupied by the Ducetius Palace, surrounded by a classical portico, designed by Sinatra, while the eastern side of the square is crowned with the façade of the Basilica of SS.

Et bien sûr, même si vous n'avez pas la place de créer un bureau fermé, vous trouverez toujours le moyen de mettre en place un coin travail efficace dans un petit espace secondaire.

And of course, even if you do not have the space to create a closed office, you will always find a way to set up an efficient work area in a small secondary space.

Pour conserver sa place de leader dans le secteur du leasing,

To maintain its leading position in the leasing sector,