IN CREATING in French translation

• dans la création
• en créant
• en place
• dans l'instauration
• dans la réalisation
• en instaurant
• dans l'élaboration
• en établissant
• en élaborant

Examples of using In creating in English and their translations into French

Craftsmanship, choice of materials and precision technology each play a role in creating a product of the highest calibre.
L'artisanat, des matériaux de choix et la technologie de précision jouent chacun un rôle dans la réalisation d'un produit du plus haut calibre.

The following should be considered in creating a successful transition plan
Les aspects suivants doivent être envisagés dans l'élaboration d'un plan de transition réussi,

In creating a direct link between the number of TIR Carnets
En établissant un lien direct entre le nombre de carnets TIR

Forum VI was another building block in creating a strong framework for improved chemicals management in all countries.
La sixième session du Forum a, elle aussi, apporté sa pierre à l'édifice en instaurant un cadre solide pour améliorer la gestion des produits chimiques dans l'ensemble des pays.

Lastly, they highlighted the importance of political factors in creating a single currency.
Ils ont enfin mis l'accent sur l'importance des facteurs politiques dans la réalisation de la monnaie unique.

selectively or wholly, in creating and implementing sales management transformation projects based on 6 key principles/fundamentals.
tout ou en partie, dans l'élaboration et le déploiement de projets de transformation commerciale construits autour de 6 principes clés.

The Mission had an essential role to play in creating a secure environment for the long-term reconstruction effort.
Elle a un rôle essentiel à jouer en instaurant un environnement sûr permettant de s'atteler à la reconstruction sur le long terme.

We thank the following companies for their support in creating and coordinating the two mood images.
Nous tenons à remercier chaleureusement les entreprises suivantes pour leur soutien dans la réalisation et la coordination des deux photos.

This award recognized organizations that lead the nation in creating a culture of environmental awareness.
Cette distinction récompense les sociétés qui se démarquent en instaurant une culture de conscience environnementale au sein de leur organisation.

non-State actors in creating an enabling environment for realizing the right to development;
non étatiques en instaurant un environnement propice à la réalisation du droit du développement;

The first step in creating a set of WAs was to group together dissemination areas(DAs)
La première étape de la création d'un ensemble de RP consistait à regrouper des aires de diffusion(AD)

The programme aimed also to assist the local authorities in creating the most effective tools in each country to develop plans of prevention
Ce programme vise également à aider les autorités locales à créer dans chaque pays les instruments les plus efficaces pour l'élaboration de plans de prévention

One of the objectives in creating CSIS was precisely to put an end to such inacceptable acts in a democratic society.
L'un des objectifs de la création du SCRS était précisément de mettre fin à ces actes inacceptables dans une société démocratique.

Here the focus is in creating a brand, and having a strong sense of style.
L'essentiel ici est de créer une marque et de posséder un sens aigu de la mode.

Publius Sestius refused to take sole initiative in creating the commission, and so deferred the decision to the following year.
Publius Sestius refuse de prendre seul l'initiative de créer la commission, ce qui renvoie la décision à l'année suivante.

Some fans were displeased by Mitsuda's absence in creating the port, whose instruments sometimes aurally differed from the original game's.
Certains fans n'ont pas apprécié l'absence de Mitsuda dans la création de ce portage, dont la sonorité est parfois un peu différente de celle du jeu d'origine.

Trane, a world leader in creating comfortable, sustainable
Trane, un leader mondial de la création d'environnements confortables,

He was also instrumental in creating the Agricultural and Mechanical College of Texas,
Il fut également l'un des instigateurs de la création de l'université du Texas pour l'agriculture

During his work in creating Concert, Jørn Utzon sought to develop a pendant with a pure and organic idiom of design.
Durant son travail de création de la Concert, Jørn Utzon désirait développer une suspension avec un style de design pur et organique.

which deals in creating, building, developing
chargée de créer, construire, développer