Examples of using Створюючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця ситуація спотворює ринкове середовище, створюючи надбудову у вигляді ринку товарів престижного споживання для власників
This situation distorts the market environment making a superstructure in the form of market of goods of prestigious consumption for ownersЧисленні вікна в кожній кімнаті дозволяють світлу відбиватися від кожної поверхні, створюючи дуже легку
Numerous windows in every room allow the light to bounce from every surface making for a very lightІнфрачервоний лазер фокусується на місці призначення в просторі, створюючи невеликий пузир плазми, який випромінює видиме світло.
An infrared laser is focused on the destination in space, generating a small bubble of plasma which emits visible light.Незалежно від того, чи продаєте ви продукт, створюючи список, просуваючи можливість
Компанія зосередилася на поліграфічній промисловості, створюючи дорогі принтери
The company focused on the printing industry building expensive printersРосійська влада свідомо намагалася розколоти самоврядні структури кримських татар, створюючи проросійський рух«Кирим»,
The Russian authorities were deliberately trying to split the Crimean Tatar self-government bodies by establishing the pro-Russian movement Qirim,Росія також одночасно веде кібервійну, створюючи серйозну загрозу стабільності
Подібно Lightning, Raiden розглядається як спосіб масштабування мережі ethereum, створюючи другий шар, який існував би над блокчейном.
Like Lightning, Raiden is envisioned as a way to scale the ethereum network by building a second layer that would exist above the blockchain.інвестуючи закордон та створюючи філії, які забезпечували максимальну підтримку решти видів діяльності вдома.
investing abroad and establishing affiliates that provided critical support to remaining activities at home.Протягом останніх років в Парагваї неухильно продовжує зростати злочинність, створюючи проблему для парагвайської поліції.
Crime has increased steadily throughout 2009 posing a challenge to the Paraguayan National Police.У наступні 30 років Cray визначила межі можливостей суперкомп'ютерів, створюючи найшвидші машини у світі.
For the next 30 years, Cray defined the limits of the possible for supercomputers by building the fastest machines in the world.вона продовжує зростати, створюючи повний конвеєр розробки для мобільних ігор.
continues to grow, establishing full development pipeline for mobile games.якісна інфраструктура полегшують взаємодію викладачів і студентів, створюючи ідеальні умови для навчання
high-quality infrastructure facilitate student-teacher interaction and create the ideal conditions for studyтак і групу, створюючи в саду екрани з витких рослин.
and the group posing in the garden displays of climbing plants.Татлін вважав, як свідчив його асистент Тряскін, що декорації слід робити із справжніх матеріалів, створюючи“нову фактуру”, наприклад, із цеглин.
His assistant Triaskin noted that Tatlin thought decorations needed to be made from real materials, establishing a“new texture,” such as bricks.антикваріату попередніх династій, створюючи величезні колекції кожного для свого розваги.
antiques of previous dynasties, building huge collections of each for his amusement.але і записувати, створюючи власні збірники,
also to record, create your own collections,Квартал, який інтегрується у карту Львова, створюючи абсолютно нові можливості для життя
відправляти гроші додому, навіть створюючи офіційні офіси
send money home, even establishing official officesобмежуючи цим свободу пересування та створюючи серйозну загрозу для цивільних осіб, які перетинають«лінію розмежування».
limiting freedom of movement and posing a serious threat to civilians crossing the contact line.
