in creatingin the creationin generatingin producingin buildingin makingin developingin the productionin establishingin delivering
pri oblikovanju
in the designin shapingin the formationin creatingin formulatingin the creationin the formulationin developingin the developmentin forming
pri vzpostavljanju
in establishingin setting upin buildingin the establishmentin creatingin the creationin the developmentin developingin the implementationin implementing
pri izdelavi
in the manufacturein the productionin makingin the constructionin producingin the creationin the manufacturingin the preparationin creatingin the elaboration
pri kreiranju
in creatingin the creation
pri vzpostavitvi
in establishingin setting upin the establishmentin the set-upin creatingin buildingin developingin the creationin the launchto put in
pri pripravi
in the preparationin preparingin drawing upin draftingin developingin the developmentin makingin the elaborationin producingin compiling
pri ustanavljanju
in establishingin setting upin the establishmentin startingin creatingin the creationin the foundingto the setting-up ofin the formation
pri razvoju
in the developmentin developingin the evolutionin the advancement
pri snovanju
in designingin the conceptionin creatingin the draftingin devisingin the creationto develop
pri stvarjenju
pri nastajanju
pri razvijanju
pri ustanovitvi
Examples of using
In creating
in English and their translations into Slovenian
Najbolj pomemben del aplikacije je ustvarjanje zgodbe.
You are a true angel yourself in creating these cards.
Res si prava mojstrica v izdelovanju le-teh.
Did God have choice in creating the universe?
Ima bog kakšno vlogo pri nastanku vesolja?
Einstein still played a part in creating the atomic bomb.
Einstein je posredno sodeloval v izdelavi atomske bombe.
There is strength in creating.
Obstaja sila ustvarjanja.
In creating the central and decentralised structures, the poor mobility of young people as
Pri vzpostavljanju osrednjih in decentraliziranih struktur so upoštevali slabo mobilnost mladih
Our purpose in creating BluFX was to find talented traders
Naš cilj pri izdelavi izdelka je bil najti nadarjene trgovce
In creating a single European sky we will see the emergence of two major hubs- Heathrow,
Pri vzpostavljanju enotnega evropskega neba bosta nastali dve glavni vozlišči- zagotovo Heathrow
Cooperation of cross border regions in creating the infrastructure and logistics solutions to promote regional development.
Sodelovanje obmejnih regij pri kreiranju infrastrukturnih in logističnih rešitev za pospeševanje regionalnega razvoja.
delays in creating points of single contact,
zamude pri vzpostavljanju enotnih kontaktnih točk,
as it will aid in creating a leaner and also tougher look compared to if the steroid was not used at all.
bo pomoč pri izdelavi učinkovitejšo in težje videz, kot če je steroid ni bil uporabljen na vseh.
private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in this field must be based on an open
zasebnega sektorja pri vzpostavitvi kulture varnosti morajo politične pobude na tem področju temeljiti na odprtem
Also in this area is extremely important in creating health and, of course, I'malso the disease….
Tudi to področje je izredno pomembno pri kreiranju zdravja in seveda, žal tudi bolezni….
Liberals in this House wish Mr Erdoğan and his government every success in creating a true democracy
Liberalci v tem parlamentu gospodu Erdoğanu želijo veliko uspeha pri vzpostavljanju resnične demokracije
The first step in creating a budget is to figure out where your money is going.
Prvi korak pri izdelavi načrta je, da ugotovite, kam gre vaš denar.
The INTRA project focuses on the role of public authorities in creating internationalisation services to support the competitiveness of European regional economies
Projekt INTRA se osredotoča na vlogo javnih organizacij pri pripravi podpornih storitev za internacionalizacijo MSP, s ciljem podpreti regionalno gospodarstvo
This technique can also be very useful in creating commands that you think should exist.
Ta tehnika je lahko zelo uporabna pri izdelavi ukazov, za katere smatrate, da bi morali obstajati.
a serial entrepreneur with reach background in creating and growing successful tech companies in the United States and Europe.
pravi serijski podjetnik z bogatimi izkušnjami pri ustanavljanju in rasti uspešnih tehnoloških podjetij v Združenih državah Amerike in Evropi.
The system aids researchers in creating new hypotheses,
Sistem pomaga raziskovalcem pri kreiranju novih hipotez,
Slovenski
Italiano
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文