IN CREATING NEW in Slovenian translation

• pri ustvarjanju novih
• da bi ustvarili nove
• v kreiranju novih

Examples of using In creating new in English and their translations into Slovenian

In March 2011, the Commission launched the Social Innovation Europe Initiative31 with the aim of supporting social innovators in creating new goods and services
Marca 2011 je Komisija začela Evropsko pobudo za socialne inovacije31 s ciljem podpreti socialne inovatorje pri ustvarjanju novega blaga in storitev

In this way, we will succeed in creating new additional resources in order to address global
Tako nam bo uspelo oblikovati nove dodatne vire za spopadanje s svetovnimi

which is a sign that interest in creating new malicious code has been revived.
kar je znak, da med kriminalci obstaja interes za ustvarjanje novih zlonamernih kod.

how adept they have been in creating new institutions and front groups that act as a vast echo chamber for one another
kako spretni so bili pri ustvarjanju novih institucij in zagovorniških skupin, ki delujejo kot velika odmevna komora drug za drugega

Enter as much information as you want in Create New Business Information Set,
Vnesite čim več informacij, kot želite, Ustvarite nove informacije o ekološkem podjetju,

Join us in creating new memories.
Pridružite se nam, da skupaj ustvarjamo nove spomine.

Join as in creating new IT stories.
Pridružite se nam v ustvarjanju novih IT zgodb.

This expansion has resulted in creating new career opportunities.
Posledica tega je oteženo ustvarjanje novih kariernih priložnosti.

The interventions will therefore result in creating new jobs.
Operacija bo prispevala k ustvarjanju novih delovnih mest.

Increased fish production can be a significant factor in creating new jobs on a sectoral
Povečanje v proizvodnji rib je lahko pomemben dejavnik ustvarjanja novih delovnih mest na sektorski

The establishment of rural-based industries has often been very effective in creating new job opportunities and providing additional income.
Odpiranje industrijskih obratov na podeželju je bilo pogosto zelo učinkovito sredstvo za ustvarjanje novih zaposlitvenih možnosti in zagotavljanje dodatnega prihodka.

In parallel with the development of innovative tile manufacturing technologies, manufacturers are interested in creating new methods for imitating a slab surface.
Vzporedno z razvojem inovativnih tehnologij za proizvodnjo ploščic proizvajalci želijo ustvariti nove načine za posnemanje površine plošče.

In creating new Qashqai's cabin, Nissan's design and engineering teams wanted to put the driver at the heart of the action.
Nissanove ekipe oblikovalcev in inženirjev so pri ustvarjanju potniškega prostora novega vozila Qashqai voznika želele postaviti v središče dogajanja.

While innovative SMEs are a relatively small proportion of SMEs, they have the potential to yield high benefits in creating new jobs and technologies.
Medtem ko predstavljajo inovativna MSP sorazmerno majhen delež MSP, lahko prispevajo veliko k ustvarjanju novih delovnih mest in razvoju tehnologij.

I think we did quite well in creating new value with startup teams in such a way that both sides contribute the best from their world.
Po moje nam je kar dobro uspelo pri tem, da v sodelovanju z zagonskimi ekipami ustvarjamo novo vrednost, v kateri obe strani prispevata tisto najboljše iz svojega sveta.

we can succeed in creating new added value.
oporekanjem paradigmam in"resnicam" ustvarimo novo dodano vrednost.

In creating new jobs the private sector should respect basic economic and social rights,
Pri ustvarjanju delovnih mest bi moral zasebni sektor spoštovati temeljne ekonomske

Both types of alternative financial instruments that we are discussing have an increasing share of assets in the global market and participate in creating new jobs.
Obe vrsti alternativnih finančnih instrumentov, o katerih razpravljamo, imata vedno večji delež sredstev na globalnem trgu in ustvarjata nova delovna mesta.

It plays a genuine role in creating new laws, by examining the Commission's annual work programme
Sodeluje pri oblikovanju novih zakonodajnih besedil, ker pregleduje letni delovni program Komisije

advances in technology all play a part in creating new prospects for our wellbeing and have a considerable impact on the whole of society.
tehnološki napredek igrajo pomembno vlogo pri ustvarjanju blaginje in pomembno vplivajo na družbo kot celoto.