RESULTED IN THE DEVELOPMENT in French translation

• a abouti à l'élaboration
• a conduit à l'élaboration
• a débouché sur l'élaboration
• abouti à la mise au point
• abouti au développement
• débouché sur la mise au point
• permis le développement
• permis la mise au point
• s'est traduit par l' élaboration
• a entraîné le développement
• permis l'élaboration
• ont débouché sur le développement

Examples of using Resulted in the development in English and their translations into French

This has resulted in the development of the Rapid Employment Project which commenced in 2010 and will conclude in 2015.
Cela a conduit à l'élaboration du Projet d'emploi rapide qui a été lancé en 2010 et arrive à échéance à l'horizon 2015.

The first approach resulted in the development of vertical programmes to address specific health problems through a limited set of interventions.
La première approche a entraîné l'élaboration de programmes verticaux visant à aborder des problèmes de santé précis grâce à nombre limité d'interventions.

The"WASH in schools" campaign has resulted in the development of the"Manual on school sanitation
La campagne Eau, assainissement et hygiène dans les écoles a conduit à l'élaboration du manuel sur l'enseignement de l'assainissement

The ability to manipulate materials on the millimetre scale resulted in the development of the steam engine
La capacité de manipuler des matériaux à l'échelle millimétrique a permis le développement de la machine à vapeur

The initiative resulted in the development of national action plans to strengthen the public sector monitoring
Cette initiative a permis d'élaborer des plans nationaux d'action pour renforcer la fonction de suivi

Their combined efforts resulted in the development of a new product made from two plasterboards and a polymer film with optimized soundproofing properties.
La conjugaison de ces efforts a permis la mise au point d'un nouveau produit composé de deux plaques de plâtre assemblées avec un film polymère intercalaire aux propriétés optimisées.

In addition, the action taken has resulted in the development of both existing and new services
En outre, les mesures prises ont eu pour résultat le développement de services déjà en place,

Similar interventions have resulted in the development of exchanges and/or policy frameworks in Kazakhstan and Africa.
Des initiatives similaires ont permis de développer des bourses de produits et/ou des cadres d'action au Kazakhstan et en Afrique.

This assessment resulted in the development of a new strategic plan for the Liberia National Police.
Cette évaluation a abouti à la mise au point d'un nouveau plan stratégique pour la Police nationale libérienne.

Monitoring activities of flagship species has also resulted in the development of an online database, which includes management
Des activités de suivi des espèces phares ont également abouti à l'élaboration d'une base de données en ligne,

The workshop resulted in the development of an action plan outline for the coming years, and benefitted from the
L'atelier a permis d'élaborer les grandes lignes d'un plan d'action pour les années à venir,

Competitive pressures have resulted in the development of a new breed of more liberal bilateral agreements called“Open Skies” agreements.
Les pressions concurrentielles ont abouti à l'élaboration d'un nouveau type d'accords bilatéraux, plus libéraux, dits de«ciel ouvert».

This has been one of the recurrent themes of the Copenhagen process and has resulted in the development of a series of common tools.
Il s'agit là d'un des thèmes récurrents du processus de Copenhague qui a abouti à l'élaboration d'une série d'outils communs.

the Canada Revenue Agency resulted in the development of regulatory amendments that addressed the issue.
de l'Agence du revenu du Canada ont permis d'élaborer des modifications législatives pour résoudre ce problème.

the International Rescue Committee has resulted in the development of a model Gender-based Violence Information Management System.
l'International Rescue Committee a débouché sur l'élaboration d'un système type de gestion de l'information sur les violences sexistes.

The priority placed on education during the reconstruction effort resulted in the development of an extensive infrastructure.
La priorité accordée à l'éducation dans le cadre des efforts de reconstruction a débouché sur la mise en place d'importantes infrastructures.

participating in the Pilot program resulted in the development of internal strategies for involving faculty
la participation au programme pilote a abouti à l'élaboration de stratégies internes pour faire participer les professeurs

A review of the London Convention resulted in the development and adoption of the 1996 Protocol to the London Convention,
Un réexamen de la Convention de Londres a conduit à l'élaboration et à l'adoption du Protocole de 1996 à la Convention de Londres,

It resulted in the development and implementation of horizontal reviews providing the office with greater coverage and more detailed review
Il a abouti à l'élaboration et à la mise en œuvre d'examens horizontaux qui assurent au Bureau une plus grande couverture

The forum resulted in the development of a youth action plan for the region
Le forum a conduit à l'élaboration d'un plan d'action régional pour la jeunesse