HAS RESULTED IN THE DEVELOPMENT in French translation

• a abouti à l'élaboration
• a permis le développement
• a permis la mise au point
• a conduit à l'élaboration
• a débouché sur la mise au point
• a abouti au développement
• a eu pour conséquence le développement
• ont abouti à la mise au point
• a permis d'élaborer

Examples of using Has resulted in the development in English and their translations into French

This has resulted in the development of parallel management and administrative structures, which have at times detracted from the original intent of
Cela a entraîné le développement de structures administratives parallèles parfois contraires à l'intention initiale qu'avait l'Assemblée générale

Creation of the SCG has resulted in the development of agendas specific to the two SCG member states.
sa création a entraîné la mise au point d'ordres du jour particuliers aux deux composantes.

The Integrated Management of Childhood Illnesses(IMCI) initiative is a response to the unacceptably high number of childhood deaths from preventable causes and has resulted in the development of guidelines.
L'initiative pour une gestion intégrée des maladies infantiles(IMCI) est une réponse au nombre intolérablement élevé de décès d'enfants dus à des causes qu'il serait possible de prévenir et a abouti à la formulation de directives.

with external partners and stakeholders through the Adaptation Platform has resulted in the development, sharing, and use of tools
les intervenants externes par l'intermédiaire de la Plateforme d'adaptation ont entraîné l'élaboration, le partage et l'utilisation d'outils

in Guyana has resulted in the development of the national framework to guide the formulation
aux enfants vulnérables a abouti à l'élaboration du cadre national pour guider l'élaboration

This customer focus has resulted in the development of claims-related IT functionality such as ValueChecker and the incorporation of
Cet attachement au client a permis le développement de nouvelles fonctionnalités informatiques associées à la gestion des sinistres

This has resulted in the development of standard test methods for physical,
Cette coopération a permis la mise au point de méthodes types d'essai pour les propriétés physiques,

This cooperation has resulted in the development of intergovernmental regional agreements that commit groups of States
Cette collaboration a conduit à l'élaboration d'une série d'accords intergouvernementaux et régionaux en vertu desquels les États

the collaboration between the Department and UNAIDS that has resulted in the development of AIDS education
se réjouit de la collaboration entre le Département et ONUSIDA, qui a débouché sur la mise au point de modules d'éducation

collaboration between burgbad and research institute Bartenbach has resulted in the development of innovative new mirror cabinets and illuminated mirrors for
l'institut de recherche Bartenbach a abouti au développement d'armoires de toilette et de miroirs éclairés innovants qui optimisent

The MIFC's push to position the country as a leader in Islamic finance has resulted in the development of world-class Islamic finance infrastructure,
Les efforts du MIFC pour se positionner à l'avant-plan dans le domaine de la finance islamique ont permis le développement d'infrastructures de classe mondiale fondées sur la charia,

which was accompanied by a proliferation of online material produced by various departments and offices, has resulted in the development of a structurally and navigationally complex site, with multiple levels
qui s'est accompagné d'une multiplication des documents en ligne produits par divers départements et bureaux, a eu pour effet la mise en place d'un site complexe du point de vue des structures

the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) that has resulted in the development of AIDS education
le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), qui a débouché sur la mise au point de modules d'éducation

Work to date to strengthen the evaluation of drug safety and effectiveness has resulted in the development of four interdependent strategies:
À ce jour, le travail réalisé pour renforcer l'évaluation de l'innocuité et de l'effi cacité des médicaments a permis l'élaboration de quatre stratégies interdépendantes:

waterborne microbial agents has resulted in the development of novel technologies(quantitative Pcr assay;
alimentaire ciblés a conduit à la mise au point de nouvelles technologies(essai de PRC quantitative;

Competitive pressures have resulted in the development of a new breed of more liberal bilateral agreements called“Open Skies” agreements.
Les pressions concurrentielles ont abouti à l'élaboration d'un nouveau type d'accords bilatéraux, plus libéraux, dits de«ciel ouvert».

The consultations have resulted in the development of South-South cooperation activities in a number of areas, including.
Les consultations ont abouti au développement des activités de coopération Sud-Sud, et notamment des activités suivantes.

These meetings have resulted in the development of multi-stakeholder programmes and projects for implementation by AU.
Ces réunions ont débouché sur l'élaboration de programmes et projets multipartites qui seront exécutés par l'Union africaine.

These joint activities have resulted in the development of culture-sensitive material for use in Islamic teaching schools and other educational institutions.
Ces activités ont été à l'origine de l'élaboration de publications tenant compte des particularités culturelles aux fins d'utilisation dans les écoles islamiques et autres établissements pédagogiques.

Efforts in the European region have resulted in the development of a prototype of a European Forest Information System.15.
Les initiatives européennes ont conduit à la conception du prototype de système européen d'information sur les forêts.